Privatumo politika

Su vietove susijusi informacija (regioninis priskyrimas)

Mūsų svetainėje lankytojams iš Bavarijos ir Badeno-Viurtembergo rodome pranešimą apie mūsų padalinį „CETRAC Süd“ (Ingolštatas). Siekiant apytikriai nustatyti federalinę žemę, jūsų IP adresas perduodamas paslaugai „ipwho.is“ ir ten analizuojamas. Mes nesaugome jūsų IP adreso. Teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas kreiptis į lankytojus atsižvelgiant į jų regioną, kaip numatyta BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte.

1. Duomenų apsauga iš pirmo žvilgsnio

Bendrosios nuorodos

Toliau pateiktos pastabos suteikia bendrą supratimą apie tai, kas vyksta su jūsų asmens duomenimis, kai lankotės šioje svetainėje. Asmens duomenys – tai visi duomenys, pagal kuriuos galima jus asmeniškai identifikuoti. Išsamią informaciją apie duomenų apsaugą rasite mūsų privatumo politikoje, pateiktoje po šiuo tekstu.

Duomenų rinkimas šioje svetainėje

Kas yra atsakingas už duomenų rinkimą šioje svetainėje?

Duomenų tvarkymą šioje svetainėje atlieka svetainės operatorius. Jo kontaktinius duomenis galite rasti šioje privatumo politikoje esančiame skyriuje „Informacija apie atsakingąjį subjektą“.

Kaip renkame jūsų duomenis?

Jūsų duomenys renkami, kai juos mums pateikiate. Tai gali būti, pavyzdžiui, duomenys, kuriuos įvedate į kontaktinę formą.

Kiti duomenys yra renkami mūsų IT sistemų automatiškai arba gavus jūsų sutikimą, kai lankotės svetainėje. Tai daugiausia techniniai duomenys (pvz., interneto naršyklė, operacinė sistema arba puslapio atidarymo laikas). Šie duomenys renkami automatiškai, vos tik įeinate į šią svetainę.

Kam naudojame jūsų duomenis?

Dalis duomenų renkami siekiant užtikrinti, kad svetainė veiktų be sutrikimų. Kiti duomenys gali būti naudojami jūsų elgesio svetainėje analizei.

Kokias teises turite dėl savo duomenų?

Jūs bet kuriuo metu turite teisę nemokamai gauti informaciją apie jūsų saugomų asmens duomenų kilmę, gavėjus ir tvarkymo tikslą. Be to, turite teisę reikalauti, kad šie duomenys būtų ištaisyti arba ištrinti. Jei davėte sutikimą dėl duomenų tvarkymo, šį sutikimą galite bet kuriuo metu atšaukti ateityje. Be to, tam tikromis aplinkybėmis turite teisę reikalauti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą. Taip pat turite teisę pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai.

Dėl šio klausimo bei kitų klausimų, susijusių su duomenų apsauga, bet kuriuo metu galite kreiptis į mus.

Analizės įrankiai ir trečiųjų šalių įrankiai

Lankantis šioje svetainėje, jūsų naršymo elgsena gali būti vertinama statistiniu požiūriu. Tai daugiausia atliekama naudojant vadinamąsias analizės programas.

Išsamią informaciją apie šias analizės programas rasite toliau pateiktoje privatumo politikoje.

2. Hostingas

Išorinis hostingo paslaugų teikimas

Ši svetainė talpinama išorinio paslaugų teikėjo (hostingo paslaugų teikėjo) serveriuose. Šioje svetainėje surinkti asmens duomenys saugomi Hosterio serveriuose. Tai gali būti visų pirma IP adresai, užklausos dėl kontakto, metaduomenys ir ryšių duomenys, sutarties duomenys, kontaktiniai duomenys, vardai ir pavardės, svetainės apsilankymai bei kiti duomenys, generuojami per svetainę.

Hostingo paslaugų teikėjas naudojamas siekiant įvykdyti sutartinius įsipareigojimus mūsų potencialiems ir esamiems klientams (6 straipsnio 1 dalies b punktas DSGVO) bei siekiant užtikrinti saugų, greitą ir veiksmingą mūsų internetinių paslaugų teikimą per profesionalų paslaugų teikėją (6 straipsnio 1 dalies f punktas DSGVO). Jei buvo paprašyta atitinkamo sutikimo, duomenų tvarkymas vykdomas išimtinai remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu ir 25 straipsnio 1 dalies TTDSG, jeigu sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos vartotojo galiniame įrenginyje (pvz., įrenginio atpažinimas) TTDSG prasme. Sutikimą galima bet kada atšaukti.

Mūsų prieglobos paslaugų teikėjas tvarkys jūsų duomenis tik tiek, kiek tai būtina jo paslaugų teikimo įsipareigojimams įvykdyti, ir laikysis mūsų nurodymų dėl šių duomenų.

Mes naudojame šį prieglobos paslaugų teikėją:

webhoster.de akcinė bendrovė
Zum Haunert 22
59519 Möhnesee

3. Bendrosios nuorodos ir privaloma informacija

Duomenų apsauga

Šių puslapių valdytojai labai rimtai vertina jūsų asmens duomenų apsaugą. Jūsų asmens duomenis tvarkome konfidencialiai, laikydamiesi įstatymų nustatytų duomenų apsaugos reikalavimų bei šio duomenų apsaugos pareiškimo.

Naudodamiesi šia svetaine, renkami įvairūs asmens duomenys. Asmens duomenys – tai duomenys, pagal kuriuos galima identifikuoti jus asmeniškai. Šioje privatumo politikoje paaiškinama, kokius duomenis renkame ir kam juos naudojame. Joje taip pat paaiškinama, kaip ir kokiu tikslu tai daroma.

Atkreipiame dėmesį, kad duomenų perdavimas internete (pvz., bendraujant elektroniniu paštu) gali turėti saugumo spragų. Visiškai apsaugoti duomenis nuo trečiųjų šalių prieigos neįmanoma.

Informacija apie atsakingą instituciją

Už duomenų tvarkymą šioje svetainėje atsakinga įstaiga yra:

„cetrac GmbH“
, Diezmannstrasse 13
, 04207, Leipcigas

Telefonas: +49 341 3084890-0
El. paštas: info@cetrac.de

Duomenų valdytojas – fizinis arba juridinis asmuo, kuris vienas arba kartu su kitais sprendžia dėl asmens duomenų (pvz., vardų, pavardžių, elektroninio pašto adresų ir pan.) tvarkymo tikslų ir priemonių.

Saugojimo trukmė

Jei šioje privatumo politikoje nėra nurodyta konkretesnis duomenų saugojimo laikotarpis, jūsų asmens duomenys bus saugomi pas mus tol, kol išnyks duomenų tvarkymo tikslas. Jei pateikiate pagrįstą prašymą ištrinti duomenis arba atšaukiate sutikimą dėl duomenų tvarkymo, jūsų duomenys bus ištrinti, jeigu neturime kitų teisiškai pagrįstų priežasčių saugoti jūsų asmens duomenis (pvz., mokesčių ar komercinės teisės nustatytų saugojimo terminų); pastaruoju atveju duomenys bus ištrinti, kai šios priežastys nustoja galioti.

Bendrosios nuorodos dėl duomenų tvarkymo šioje svetainėje teisinio pagrindo

Jei sutikote su duomenų tvarkymu, jūsų asmens duomenis tvarkome remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu arba BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktu, jeigu tvarkomos specialiosios duomenų kategorijos pagal BDAR 9 straipsnio 1 dalį. Jei aiškiai sutikote, kad asmens duomenys būtų perduodami į trečiąsias šalis, duomenų tvarkymas taip pat vykdomas remiantis BDAR 49 straipsnio 1 dalies a punktu. Jei sutikote, kad būtų saugomi slapukai arba būtų prieinama informacija jūsų galutiniame įrenginyje (pvz., naudojant įrenginio atpažinimo technologiją), duomenų tvarkymas taip pat vykdomas remiantis TTDSG 25 straipsnio 1 dalimi. Sutikimą galima atšaukti bet kuriuo metu. Jei jūsų duomenys reikalingi sutarties vykdymui arba ikisutartinių priemonių įgyvendinimui, mes tvarkome jūsų duomenis remdamiesi BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Be to, jūsų duomenis tvarkome, jei jie reikalingi teisiniam įsipareigojimui įvykdyti, remdamiesi DSGVO 6 straipsnio 1 dalies c punktu. Duomenų tvarkymas taip pat gali būti atliekamas remiantis mūsų teisėtu interesu pagal DSGVO 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Apie kiekvienu konkrečiu atveju taikytinus teisinius pagrindus informuojama tolesniuose šio duomenų apsaugos pareiškimo punktuose.

Pastaba dėl duomenų perdavimo į JAV ir kitas trečiąsias valstybes

Mes naudojame, be kita ko, įrankius, kuriuos teikia įmonės, įsikūrusios JAV ar kitose trečiosiose šalyse, kuriose duomenų apsaugos lygis nėra toks pat kaip ES. Kai šie įrankiai veikia, jūsų asmens duomenys gali būti perduodami į šias trečiąsias šalis ir ten tvarkomi. Atkreipiame dėmesį, kad šiose šalyse negalima garantuoti su ES palyginamo duomenų apsaugos lygio. Pavyzdžiui, JAV įmonės yra įpareigotos perduoti asmens duomenis saugumo institucijoms, o jūs, kaip duomenų subjektas, neturite galimybės dėl to kreiptis į teismą. Todėl negalima atmesti galimybės, kad JAV institucijos (pvz., slaptosios tarnybos) jūsų duomenis, esančius JAV serveriuose, tvarkys, analizuos ir saugos ilgam laikui stebėjimo tikslais. Mes neturime jokios įtakos šioms duomenų tvarkymo veiklos rūšims.

Sutikimo dėl duomenų tvarkymo atšaukimas

Daugelis duomenų tvarkymo veiksmų galimi tik gavus jūsų aiškų sutikimą. Jau suteiktą sutikimą galite bet kada atšaukti. Duomenų tvarkymo, atlikto iki sutikimo atšaukimo, teisėtumas dėl to nepasikeičia.

Teisė nesutikti su duomenų rinkimu ypatingais atvejais bei su tiesiogine reklama (21 BDAR straipsnis)

WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR EIN AUF DIESE BESTIMMUNGEN GESTÜTZTES PROFILING. DIE JEWEILIGE RECHTSGRUNDLAGE, AUF DENEN EINE VERARBEITUNG BERUHT, ENTNEHMEN SIE DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG. WENN SIE WIDERSPRUCH EINLEGEN, WERDEN WIR IHRE BETROFFENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR VERARBEITEN, ES SEI DENN, WIR KÖNNEN ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN, DIE IHRE INTERESSEN, RECHTE UND FREIHEITEN ÜBERWIEGEN ODER DIE VERARBEITUNG DIENT DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO).

WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, SO HABEN SIE DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG SIE BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR DAS PROFILING, SOWEIT ES MIT SOLCHER DIREKTWERBUNG IN VERBINDUNG STEHT. WENN SIE WIDERSPRECHEN, WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 2 DSGVO).

Teisė pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai

Jei pažeidžiami BDAR reikalavimai, duomenų subjektai turi teisę pateikti skundą priežiūros institucijai, visų pirma toje valstybėje narėje, kurioje jie nuolat gyvena, dirba arba kurioje įtariamas pažeidimas. Teisė pateikti skundą galioja nepažeidžiant kitų administracinių ar teisminių teisių gynimo priemonių.

Teisė į duomenų perkeliamumą

Jūs turite teisę gauti duomenis, kuriuos mes automatizuotai tvarkome remdamiesi jūsų sutikimu arba vykdydami sutartį, sau arba trečiajai šaliai įprastu, kompiuteriui skaitomu formatu. Jeigu reikalaujate, kad duomenys būtų tiesiogiai perduoti kitam duomenų valdytojui, tai bus padaryta tik tiek, kiek tai techniškai įmanoma.

Teisė susipažinti su duomenimis, jų ištrynimas ir taisymas

Pagal galiojančius teisės aktus Jūs bet kuriuo metu turite teisę nemokamai gauti informaciją apie Jūsų saugomus asmens duomenis, jų kilmę ir gavėjus bei duomenų tvarkymo tikslą, o prireikus – teisę ištaisyti arba ištrinti šiuos duomenis. Dėl šio klausimo bei kitų klausimų, susijusių su asmens duomenimis, bet kuriuo metu galite kreiptis į mus.

Teisė į duomenų tvarkymo apribojimą

Jūs turite teisę reikalauti, kad jūsų asmens duomenų tvarkymas būtų apribotas. Dėl to bet kuriuo metu galite kreiptis į mus. Teisė į tvarkymo apribojimą taikoma šiais atvejais:

Jei abejojate mūsų saugomų jūsų asmens duomenų teisingumu, paprastai mums reikia laiko tai patikrinti. Kol vyksta patikrinimas, turite teisę reikalauti, kad jūsų asmens duomenų tvarkymas būtų apribotas.
Jei jūsų asmens duomenys buvo tvarkomi neteisėtai, galite reikalauti ne juos ištrinti, o apriboti jų tvarkymą.
Jei mums jūsų asmens duomenų nebereikia, tačiau jums jų reikia teisinių reikalavimų įgyvendinimui, gynybai ar pareiškimui, turite teisę reikalauti, kad vietoj jų ištrynimo būtų apribotas jūsų asmens duomenų tvarkymas.
Jei pateikėte prieštaravimą pagal BDAR 21 straipsnio 1 dalį, turi būti įvertinti jūsų ir mūsų interesai. Kol dar nėra aišku, kurių interesai yra svarbesni, turite teisę reikalauti, kad būtų apribotas jūsų asmens duomenų tvarkymas.

Jei apribojote savo asmens duomenų tvarkymą, šie duomenys – išskyrus jų saugojimą – gali būti tvarkomi tik gavus jūsų sutikimą arba siekiant pareikšti, įgyvendinti, ginti ar apginti teisinius reikalavimus, arba siekiant apsaugoti kito fizinio ar juridinio asmens teises, arba dėl svarbių Europos Sąjungos ar valstybės narės viešųjų interesų.

SSL arba TLS šifravimas

Ši svetainė naudoja SSL arba TLS šifravimą saugumo sumetimais ir siekiant apsaugoti konfidencialaus turinio, pavyzdžiui, užsakymų ar užklausų, kurias siunčiate mums kaip svetainės administratoriams, perdavimą. Šifruotą ryšį galite atpažinti pagal tai, kad naršyklės adreso juostoje „http://“ pakeičiamas į „https://“, taip pat pagal užrakto simbolį naršyklės juostoje.

Jei įjungtas SSL arba TLS šifravimas, trečiosios šalys negali perskaityti duomenų, kuriuos mums perduodate.

4. Duomenų rinkimas šioje svetainėje

Slapukai

Mūsų interneto svetainėse naudojami vadinamieji „slapukai“. Slapukai yra nedideli tekstiniai failai, kurie nepadaro jokios žalos jūsų įrenginiui. Jie saugomi jūsų įrenginyje laikinai – sesijos metu (sesijos slapukai) arba nuolat (nuolatiniai slapukai). Sesijos slapukai automatiškai ištrinami pasibaigus jūsų apsilankymui. Nuolatiniai slapukai lieka išsaugoti jūsų galiniame įrenginyje, kol juos ištrinsite patys arba kol juos automatiškai ištrins jūsų naršyklė.

Kai kuriais atvejais, kai apsilankote mūsų svetainėje, jūsų įrenginyje taip pat gali būti išsaugoti trečiųjų šalių slapukai (Third-Party-Cookies). Jie leidžia mums arba jums naudotis tam tikromis trečiųjų šalių teikiamomis paslaugomis (pvz., slapukai, skirti mokėjimo paslaugų vykdymui).

Slapukai atlieka įvairias funkcijas. Daugelis slapukų yra techniškai būtini, nes be jų tam tikros svetainės funkcijos neveiktų (pvz., krepšelio funkcija ar vaizdo įrašų rodymas). Kiti slapukai skirti vartotojų elgsenos analizei arba reklamų rodymui.

Slapukai, kurie yra būtini elektroninio ryšio procesui vykdyti, tam tikroms jūsų pageidaujamoms funkcijoms užtikrinti (pvz., krepšelio funkcijai) arba svetainės optimizavimui (pvz., slapukai, skirti svetainės lankytojų srautui matuoti) (būtini slapukai), saugomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, jei nenurodytas kitas teisinis pagrindas. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą saugoti būtinuosius slapukus, kad galėtų techniškai be trikčių ir optimizuotai teikti savo paslaugas. Jei buvo paprašyta sutikimo saugoti slapukus ir panašias atpažinimo technologijas, duomenų tvarkymas vykdomas išimtinai remiantis šiuo sutikimu (6 straipsnio 1 dalies a punktas DSGVO ir § 25 straipsnio 1 dalis TTDSG); sutikimą galima atšaukti bet kuriuo metu.

Galite nustatyti savo naršyklę taip, kad ji informuotų jus apie slapukų įrašymą ir leistų juos naudoti tik atskirais atvejais, uždraustų slapukų priėmimą tam tikrais atvejais arba apskritai, taip pat įjungti automatinį slapukų ištrynimą uždarant naršyklę. Išjungus slapukus, šios svetainės funkcionalumas gali būti ribotas.

Jei naudojami trečiųjų šalių slapukai arba slapukai analizės tikslais, apie tai jus atskirai informuosime šioje privatumo politikoje ir, jei reikės, paprašysime jūsų sutikimo.

Serverio žurnalo failai

Šių puslapių teikėjas automatiškai renka ir saugo informaciją vadinamuosiuose serverio žurnalo failuose, kurią jūsų naršyklė mums perduoda automatiškai. Tai yra:

Naršyklės tipas ir versija
naudojama operacinė sistema
Nuorodos šaltinio URL
Prisijungiančio kompiuterio vardas
Serverio užklausos laikas
IP adresas

Šie duomenys su kitais duomenų šaltiniais nesujungiami.

Šie duomenys renkami remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą užtikrinti techniškai nepriekaištingą svetainės veikimą ir jos optimizavimą – tam būtina rinkti serverio žurnalo failus.

Kontaktinė forma

Jei mums siunčiate užklausas per kontaktinę formą, jūsų duomenys iš užklausos formos, įskaitant joje nurodytus kontaktinius duomenis, bus saugomi mūsų sistemoje, kad galėtume apdoroti užklausą ir atsakyti į galimus papildomus klausimus. Šių duomenų neperduosime be jūsų sutikimo.

Šie duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, jeigu jūsų užklausa susijusi su sutarties vykdymu arba yra būtina ikisutartinėms priemonėms įgyvendinti. Visais kitais atvejais duomenų tvarkymas grindžiamas mūsų teisėtu interesu veiksmingai tvarkyti mums pateiktus užklausimus (6 straipsnio 1 dalies f punktas DSGVO) arba jūsų sutikimu (6 straipsnio 1 dalies a punktas DSGVO), jei toks sutikimas buvo paprašytas; sutikimą galima bet kada atšaukti.

Jūsų kontaktinėje formoje įvesti duomenys bus saugomi pas mus tol, kol paprašysite juos ištrinti, atšauksite sutikimą dėl jų saugojimo arba išnyks duomenų saugojimo tikslas (pvz., užbaigus jūsų užklausos tvarkymą). Privalomos teisinės nuostatos – ypač duomenų saugojimo terminai – lieka nepakitusios.

Užklausa elektroniniu paštu, telefonu arba faksu

Jei susisieksite su mumis elektroniniu paštu, telefonu ar faksu, jūsų užklausa, įskaitant visus joje nurodytus asmens duomenis (vardą, pavardę, užklausos turinį), bus saugoma ir tvarkoma mūsų įmonėje, siekiant išspręsti jūsų klausimą. Šių duomenų neperduosime be jūsų sutikimo.

Duomenys, kuriuos mums atsiuntėte per kontaktines užklausas, saugomi pas mus tol, kol paprašysite juos ištrinti, atšauksite sutikimą juos saugoti arba išnyks duomenų saugojimo tikslas (pvz., užbaigus jūsų užklausos nagrinėjimą). Privalomos teisinės nuostatos – ypač įstatymuose nustatyti saugojimo terminai – lieka nepakitusios.

5. Analizės įrankiai ir reklama

„Google Tag Manager“

Mes naudojame „Google Tag Manager“. Šios paslaugos teikėjas yra „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija.

„Google Tag Manager“ yra įrankis, kurio pagalba galime įdiegti sekimo ar statistikos įrankius bei kitas technologijas į mūsų svetainę. Pats „Google Tag Manager“ nesukuria vartotojų profilių, nesaugo slapukų ir neatlieka savarankiškų analizių. Jis skirtas tik per jį įdiegtų įrankių valdymui ir paleidimui. Tačiau „Google Tag Manager“ renka jūsų IP adresą, kuris taip pat gali būti perduodamas „Google“ patronuojančiai įmonei Jungtinėse Valstijose.

„Google Tag Manager“ naudojamas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą greitai ir paprastai integruoti bei valdyti įvairias priemones savo svetainėje. Jei buvo paprašyta atitinkamo sutikimo, duomenų tvarkymas vykdomas išimtinai remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu ir TTDSG § 25 straipsnio 1 dalies TTDSG, jeigu sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos vartotojo galutiniame įrenginyje (pvz., įrenginio atpažinimas) TTDSG prasme. Sutikimą galima bet kada atšaukti.

„Google Analytics“

Ši svetainė naudoja interneto analizės paslaugos „Google Analytics“ funkcijas. Paslaugos teikėjas yra „Google Ireland Limited“ („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija.

„Google Analytics“ leidžia svetainės administratoriui analizuoti svetainės lankytojų elgseną. Šiuo atveju svetainės administratorius gauna įvairius naudojimo duomenis, pvz., puslapių peržiūras, buvimo trukmę, naudojamas operacines sistemas ir vartotojo kilmę. Šie duomenys susiejami su atitinkamu vartotojo įrenginiu. Priskyrimas vartotojo identifikatoriui (User-ID) nevykdomas.

„Google Analytics“ naudoja technologijas, leidžiančias atpažinti vartotoją, siekiant analizuoti jo elgesį (pvz., slapukus arba įrenginio atpažinimo technologijas). „Google“ surinkta informacija apie šios svetainės naudojimą paprastai perduodama į „Google“ serverį JAV ir ten saugoma.

Ši paslauga teikiama remiantis jūsų sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą ir TTDSG 25 straipsnio 1 dalį. Sutikimą galima bet kada atšaukti.

Duomenų perdavimas į JAV grindžiamas ES Komisijos standartinėmis sutartinėmis sąlygomis. Išsamią informaciją rasite čia: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

IP adresų anonimizavimas

Šioje svetainėje įjungėme IP adresų anonimizavimo funkciją. Dėl to „Google“ sutrumpina jūsų IP adresą Europos Sąjungos valstybėse narėse arba kitose Europos ekonominės erdvės susitarimo šalėse prieš jį perduodant į JAV. Tik išimtiniais atvejais visas IP adresas perduodamas į „Google“ serverį JAV ir ten sutrumpinamas. Šios svetainės operatoriaus pavedimu „Google“ naudos šią informaciją, kad įvertintų jūsų naudojimąsi svetaine, parengtų ataskaitas apie svetainės veiklą ir teiktų svetainės operatoriui kitas paslaugas, susijusias su svetainės ir interneto naudojimu. Jūsų naršyklės per „Google Analytics“ perduotas IP adresas nebus susietas su kitais „Google“ turimais duomenimis.

Naršyklės papildinys

Galite užkirsti kelią „Google“ rinkti ir apdoroti jūsų duomenis, atsisiųsdami ir įdiegdami naršyklės papildinį, kuris yra prieinamas šioje nuorodoje: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Daugiau informacijos apie „Google Analytics“ vartotojų duomenų tvarkymą rasite „Google“ privatumo politikoje: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Demografiniai rodikliai „Google Analytics“

Ši svetainė naudoja „Google Analytics“ funkciją „demografiniai požymiai“, kad galėtų svetainės lankytojams rodyti jiems tinkamus skelbimus „Google“ reklamos tinkle. Tai leidžia rengti ataskaitas, kuriose pateikiama informacija apie svetainės lankytojų amžių, lytį ir interesus. Šie duomenys gaunami iš „Google“ interesais pagrįstos reklamos bei trečiųjų šalių teikiamų lankytojų duomenų. Šių duomenų negalima susieti su konkrečiu asmeniu. Jūs bet kuriuo metu galite išjungti šią funkciją per skelbimų nustatymus savo „Google“ paskyroje arba apskritai uždrausti „Google Analytics“ rinkti jūsų duomenis, kaip nurodyta skyriuje „Prieštaravimas duomenų rinkimui“.

Užsakymų apdorojimas

Mes sudarėme sutartį su „Google“ dėl duomenų tvarkymo užsakovo vardu ir, naudodami „Google Analytics“, visiškai laikomės griežtų Vokietijos duomenų apsaugos institucijų reikalavimų.

„Google Analytics“ elektroninės prekybos rodiklių matavimas

Ši svetainė naudoja „Google Analytics“ funkciją „E-komercijos matavimas“. Naudodamasis „E-komercijos matavimu“, svetainės administratorius gali analizuoti svetainės lankytojų pirkimo elgseną, siekdamas patobulinti savo internetines rinkodaros kampanijas. Šiuo atveju renkami tokie duomenys kaip, pavyzdžiui, pateikti užsakymai, vidutinė užsakymo vertė, pristatymo išlaidos ir laikas nuo produkto peržiūros iki jo įsigijimo. Šiuos duomenis „Google“ gali apibendrinti pagal sandorio identifikatorių, kuris priskiriamas atitinkamam vartotojui arba jo įrenginiui.

„Google Ads“

Svetainės operatorius naudoja „Google Ads“. „Google Ads“ yra internetinė reklamos programa, kurią teikia „Google Ireland Limited“ („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija.

„Google Ads“ leidžia mums rodyti skelbimus „Google“ paieškos sistemoje arba trečiųjų šalių tinklalapiuose, kai vartotojas „Google“ įveda tam tikrus paieškos žodžius (raktinių žodžių taikymas). Be to, tikslinės reklamos gali būti rodomos remiantis „Google“ turimais vartotojų duomenimis (pvz., buvimo vietos duomenimis ir interesais) (tikslinė auditorija). Mes, kaip svetainės operatoriai, galime kiekybiškai įvertinti šiuos duomenis, pavyzdžiui, analizuodami, kokie paieškos žodžiai lėmė mūsų skelbimų rodymą ir kiek skelbimų sukėlė atitinkamus paspaudimus.

Ši paslauga teikiama remiantis jūsų sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą ir TTDSG 25 straipsnio 1 dalį. Sutikimą galima bet kada atšaukti.

Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://policies.google.com/privacy/frameworks und https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

„Google Ads“ pakartotinė rinkodara

Šioje svetainėje naudojamos „Google Ads Remarketing“ funkcijos. Paslaugos teikėjas – „Google Ireland Limited“ („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija.

Naudodamiesi „Google Ads“ remarketingo funkcija, galime priskirti asmenis, kurie sąveikauja su mūsų internetiniu pasiūlymu, tam tikroms tikslinėms grupėms, kad vėliau jiems būtų rodomi jų interesus atitinkantys skelbimai „Google“ reklamos tinkle (remarketingas arba retargetingas).

Be to, naudojant „Google Ads“ remarketingą sukurtos reklamos tikslinės grupės gali būti susietos su „Google“ funkcijomis, veikiančiomis įvairiuose įrenginiuose. Tokiu būdu pagal jūsų ankstesnį naudojimosi ir naršymo elgesį viename įrenginyje (pvz., mobiliajame telefone) pritaikyti, interesais pagrįsti ir asmeniški reklaminiai pranešimai gali būti rodomi ir kituose jūsų įrenginiuose (pvz., planšetiniame kompiuteryje ar asmeniniame kompiuteryje).

Jei turite „Google“ paskyrą, galite atsisakyti asmeninės reklamos paspaudę šią nuorodą: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

Ši paslauga teikiama remiantis jūsų sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą ir TTDSG 25 straipsnio 1 dalį. Sutikimą galima bet kada atšaukti.

Daugiau informacijos ir duomenų apsaugos nuostatas rasite „Google“ privatumo politikoje adresu: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

Tikslinės grupės nustatymas, atsižvelgiant į klientų duomenis

Tikslinėms grupėms sudaryti naudojame, be kita ko, „Google Ads“ remarketingo klientų atitikimo funkciją. Šiuo atveju perduodame tam tikrus klientų duomenis (pvz., el. pašto adresus) iš mūsų klientų sąrašų į „Google“. Jei atitinkami klientai yra „Google“ naudotojai ir yra prisijungę prie savo „Google“ paskyros, jiems „Google“ tinkle (pvz., „YouTube“, „Gmail“ ar paieškos sistemoje) rodomi atitinkami reklaminiai pranešimai.

„Google“ konversijų sekimas

Šioje svetainėje naudojamas „Google“ konversijų sekimas. Paslaugos teikėjas – „Google Ireland Limited“ („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija.

Naudodamiesi „Google“ konversijų sekimo funkcija, „Google“ ir mes galime nustatyti, ar vartotojas atliko tam tikrus veiksmus. Pavyzdžiui, taip galime įvertinti, kokie mygtukai mūsų svetainėje buvo spaudžiami ir kaip dažnai, taip pat kokie produktai buvo ypač dažnai peržiūrimi ar perkami. Ši informacija naudojama konversijų statistikai sudaryti. Mes sužinome bendrą vartotojų, paspaudusių mūsų skelbimus, skaičių ir kokius veiksmus jie atliko. Negavome jokios informacijos, pagal kurią galėtume asmeniškai identifikuoti vartotoją. „Google“ pati identifikavimui naudoja slapukus arba panašias atpažinimo technologijas.

Ši paslauga teikiama remiantis jūsų sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą ir TTDSG 25 straipsnio 1 dalį. Sutikimą galima bet kada atšaukti.

Daugiau informacijos apie „Google“ konversijų sekimą rasite „Google“ privatumo politikoje: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

6-asis naujienlaiškis

Naujienlaiškio duomenys

Jei norite prenumeruoti svetainėje siūlomą naujienlaiškį, mums reikės jūsų el. pašto adreso bei informacijos, leidžiančios mums patikrinti, ar esate nurodyto el. pašto adreso savininkas ir ar sutinkate gauti naujienlaiškį. Kiti duomenys nerenkami arba renkami tik savanoriškai. Naujienlaiškio siuntimui naudojamės naujienlaiškio paslaugų teikėjais, kurie aprašomi toliau.

Mailjet

Ši svetainė naudoja „Mailjet“ naujienlaiškių siuntimui. Paslaugos teikėjas – „Mailgun Technologies Inc.“, 112 E Pecan Sr. #1135, San Antonijus, Teksasas 78205, JAV.

„Mailjet“ – tai paslauga, kuria, be kita ko, galima organizuoti ir analizuoti naujienlaiškių siuntimą. Jūsų įvesti duomenys, reikalingi naujienlaiškių prenumeratai, saugomi „Mailjet“ serveriuose.

Duomenų analizė naudojant „Mailjet“

Naudodamiesi „Mailjet“ galime analizuoti savo naujienlaiškių kampanijas. Pavyzdžiui, galime pamatyti, ar naujienlaiškis buvo atidarytas ir, jei taip, kokios nuorodos buvo paspaustos. Taip, be kita ko, galime nustatyti, kurios nuorodos buvo paspaustos ypač dažnai.

Be to, galime nustatyti, ar po atidarymo ar paspaudimo buvo atlikti tam tikri iš anksto apibrėžti veiksmai (konversijos rodiklis). Pavyzdžiui, galime nustatyti, ar po to, kai paspaudėte naujienlaiškį, atlikote pirkimą.

„Mailjet“ taip pat leidžia mums suskirstyti naujienlaiškio gavėjus į įvairias kategorijas („grupes“). Naujienlaiškio gavėjus galima suskirstyti, pavyzdžiui, pagal amžių, lytį ar gyvenamąją vietą. Tokiu būdu naujienlaiškius galima geriau pritaikyti atitinkamoms tikslinėms grupėms. Jei nenorite, kad „Mailjet“ atliktų analizę, turite atsisakyti naujienlaiškio prenumeratos. Tam kiekviename naujienlaiškyje pateikiame atitinkamą nuorodą.

Išsamią informaciją apie „Mailjet“ funkcijas rasite šioje nuorodoje: https://www.mailjet.de/funktion/.

„Mailjet“ privatumo politiką rasite adresu: https://www.mailjet.de/sicherheit-datenschutz/.

Teisinis pagrindas

Duomenys tvarkomi remiantis jūsų sutikimu (6 straipsnio 1 dalies a punktas BDAR). Šį sutikimą galite bet kada atšaukti. Atšaukimas neturi įtakos jau atliktų duomenų tvarkymo veiksmų teisėtumui.

Duomenų perdavimas į JAV grindžiamas ES Komisijos standartinėmis sutartinėmis sąlygomis. Išsamią informaciją rasite čia: https://www.mailjet.de/av-vertrag/.

Saugojimo trukmė

Jūsų pateikti duomenys, kuriuos pateikėte norėdami gauti naujienlaiškį, bus saugomi pas mus arba naujienlaiškio paslaugų teikėjo serveryje tol, kol atsisakysite naujienlaiškio, o po to, kai atsisakysite naujienlaiškio, bus ištrinti iš naujienlaiškio gavėjų sąrašo. Duomenys, kuriuos mes saugome kitais tikslais, lieka nepakitę.

Po to, kai išsiregistruosite iš naujienlaiškio gavėjų sąrašo, jūsų el. pašto adresas bus įtrauktas į mūsų arba naujienlaiškio paslaugų teikėjo „juodąjį sąrašą“, jei tai bus būtina siekiant užkirsti kelią būsimų laiškų siuntimui. Juodajame sąraše esantys duomenys naudojami tik šiam tikslui ir nesujungiami su kitais duomenimis. Tai atitinka tiek jūsų, tiek mūsų interesus laikytis teisinių reikalavimų siunčiant naujienlaiškius (teisėtas interesas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą). Įtraukimas į juodąjį sąrašą nėra ribotas laiko atžvilgiu. Jūs galite nesutikti su šiuo įtraukimu, jeigu jūsų interesai nusveria mūsų teisėtą interesą.

7. Įskiepiai ir įrankiai

„YouTube“ su išplėstomis privatumo apsaugos funkcijomis

Šioje svetainėje įterpti „YouTube“ vaizdo įrašai. Svetainės operatorius yra „Google Ireland Limited“ („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija.

Mes naudojame „YouTube“ išplėstiniu privatumo režimu. Pasak „YouTube“, šis režimas užtikrina, kad „YouTube“ nesaugo jokios informacijos apie šios svetainės lankytojus, kol jie nepradeda žiūrėti vaizdo įrašo. Tačiau išplėstinis privatumo režimas nebūtinai užkerta kelią duomenų perdavimui „YouTube“ partneriams. Taigi „YouTube“ – nepriklausomai nuo to, ar žiūrite vaizdo įrašą, ar ne – užmezga ryšį su „Google DoubleClick“ tinklu.

Kai tik šioje svetainėje paleidžiate „YouTube“ vaizdo įrašą, užmezgamas ryšys su „YouTube“ serveriais. Tuomet „YouTube“ serveriui pranešama, kurias mūsų puslapius jūs aplankėte. Jei esate prisijungę prie savo „YouTube“ paskyros, leidžiate „YouTube“ tiesiogiai susieti jūsų naršymo elgseną su jūsų asmeniniu profiliu. Tai galite užkirsti kelią atsijungdami nuo savo „YouTube“ paskyros.

Be to, paleidus vaizdo įrašą „YouTube“ gali išsaugoti įvairius slapukus jūsų įrenginyje arba naudoti panašias atpažinimo technologijas (pvz., įrenginio atpažinimą pagal unikalų identifikatorių). Tokiu būdu „YouTube“ gali gauti informaciją apie šios svetainės lankytojus. Ši informacija, be kita ko, naudojama vaizdo įrašų statistikai rinkti, vartotojo patogumui gerinti ir sukčiavimo bandymams užkirsti kelią.

Tam tikrais atvejais, paleidus „YouTube“ vaizdo įrašą, gali būti inicijuoti kiti duomenų tvarkymo veiksmai, kurių mes negalime kontroliuoti.

„YouTube“ naudojamas siekiant patraukliai pateikti mūsų internetinius pasiūlymus. Tai yra teisėtas interesas, kaip apibrėžta BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte. Jei buvo paprašyta atitinkamo sutikimo, duomenų tvarkymas vykdomas išimtinai remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu ir 25 straipsnio 1 dalies TTDSG, jeigu sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos vartotojo galiniame įrenginyje (pvz., įrenginio atpažinimas) TTDSG prasme. Sutikimą galima bet kada atšaukti.

Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą „YouTube“ rasite jų privatumo politikoje adresu: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

„Google reCAPTCHA“

Šioje svetainėje naudojame „Google reCAPTCHA“ (toliau – „reCAPTCHA“). Paslaugos teikėjas yra „Google Ireland Limited“ („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija.

„reCAPTCHA“ skirta patikrinti, ar duomenis šioje svetainėje (pvz., kontaktinėje formoje) įveda žmogus, ar automatizuota programa. Šiuo tikslu „reCAPTCHA“ analizuoja svetainės lankytojo elgesį, remdamasi įvairiais požymiais. Ši analizė prasideda automatiškai, kai tik svetainės lankytojas patenka į svetainę. Atlikdama analizę, „reCAPTCHA“ vertina įvairią informaciją (pvz., IP adresą, svetainės lankytojo buvimo svetainėje trukmę arba vartotojo atliktus pelės judesius). Analizės metu surinkti duomenys perduodami „Google“.

„reCAPTCHA“ analizė vyksta visiškai foniniame režime. Svetainės lankytojams nepranešama, kad atliekama analizė.

Duomenų saugojimas ir analizė atliekami remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą apsaugoti savo internetinius pasiūlymus nuo piktnaudžiavimo automatizuotu šnipinėjimu ir nuo SPAM. Jei buvo paprašyta atitinkamo sutikimo, duomenų tvarkymas vykdomas išimtinai remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu ir 25 straipsnio 1 dalies TTDSG, jeigu sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos vartotojo galutiniame įrenginyje (pvz., įrenginio atpažinimas) TTDSG prasme. Sutikimą galima bet kada atšaukti.

Weitere Informationen zu Google reCAPTCHA entnehmen Sie den Google-Datenschutzbestimmungen und den Google Nutzungsbedingungen unter folgenden Links: https://policies.google.com/privacy?hl=de und https://policies.google.com/terms?hl=de.

8. Elektroninės prekybos ir mokėjimų paslaugų teikėjai

Klientų ir sutarčių duomenų tvarkymas

Mes renkame, tvarkome ir naudojame klientų asmens duomenis bei sutartinius duomenis, siekdami užmegzti, apibrėžti ir keisti mūsų sutartinius santykius. Asmens duomenis apie šios svetainės naudojimą (naudojimo duomenis) renkame, tvarkome ir naudojame tik tiek, kiek tai būtina, kad vartotojas galėtų naudotis paslauga arba kad būtų galima apskaičiuoti mokestį. Teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas.

Surinkti klientų duomenys bus ištrinti užbaigus užsakymą arba nutraukus verslo santykius ir pasibaigus galiojantiems įstatymuose numatytiems saugojimo terminams. Įstatymuose numatyti saugojimo terminai lieka nepakitę.