Politika e Privatësisë

Informacion i specifikuar për vendndodhjen (klasifikim rajonal)

Në faqen tonë të internetit, ne shfaqim një mesazh për vizitorët nga Bavaria dhe Baden-Württemberg në lidhje me vendin tonë CETRAC Süd (Ingolstadt). Për të përcaktuar shtetin federal të përafërt, adresa juaj IP transmetohet te shërbimi ipwho.is dhe analizohet atje. Ne nuk ruajmë adresën tuaj IP. Baza ligjore për këtë është interesi ynë legjitim për ofrimin e përmbajtjes specifike për rajonin në përputhje me Nenin 6(1)(f) të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR).

1 Mbrojtja e të dhënave në një vështrim

Informacion i përgjithshëm

Informacioni i mëposhtëm ofron një përmbledhje të thjeshtë të asaj që ndodh me të dhënat tuaja personale kur vizitoni këtë faqe interneti. Të dhënat personale janë çdo të dhënë që mund të përdoret për t'ju identifikuar personalisht. Për informacion të detajuar mbi mbrojtjen e të dhënave, ju lutemi referojuni politikës sonë të privatësisë, e cila është paraqitur më poshtë këtij teksti.

Mbledhja e të dhënave në këtë faqe interneti

Kush është përgjegjës për mbledhjen e të dhënave në këtë faqe interneti?

Përpunimi i të dhënave në këtë faqe interneti kryhet nga operatori i faqes. Të dhënat e tyre të kontaktit mund t'i gjeni në seksionin 'Informacion mbi kontrolluesin e të dhënave' në këtë politikë të privatësisë.

Si i mbledhim të dhënat tuaja?

Të dhënat tuaja mblidhen, së pari, kur na i siguroni. Kjo mund të përfshijë, për shembull, të dhëna që i shkruani në një formular kontakti.

Të dhëna të tjera mblidhen automatikisht nga sistemet tona IT ose me pëlqimin tuaj kur vizitoni faqen e internetit. Këto përbëhen kryesisht nga të dhëna teknike (p.sh. shfletuesi i internetit, sistemi operativ ose koha kur u aksesua faqja). Këto të dhëna mblidhen automatikisht sapo të aksesoni këtë faqe interneti.

Për çfarë i përdorim të dhënat tuaja?

Disa nga të dhënat mblidhen për të siguruar që faqja e internetit të funksionojë si duhet. Të dhëna të tjera mund të përdoren për të analizuar sjelljen tuaj të përdorimit.

Çfarë të drejtash keni në lidhje me të dhënat tuaja personale?

Ju keni të drejtë në çdo kohë të merrni, pa pagesë, informacion mbi burimin, marrësit dhe qëllimin e të dhënave tuaja personale të ruajtura. Gjithashtu keni të drejtë të kërkoni korrigjimin ose fshirjen e këtyre të dhënave. Nëse keni dhënë pëlqimin për përpunimin e të dhënave tuaja, mund ta tërheqni këtë pëlqim në çdo kohë me efekt për të ardhmen. Gjithashtu, në rrethana të caktuara, keni të drejtë të kërkoni që përpunimi i të dhënave tuaja personale të kufizohet. Për më tepër, keni të drejtë të paraqisni një ankesë pranë autoritetit përkatës mbikëqyrës.

Ju lutemi, ndjehuni të lirë të na kontaktoni në çdo kohë për këtë çështje ose për çdo pyetje tjetër që mund të keni rreth mbrojtjes së të dhënave.

Mjetet e analizës dhe mjetet e palëve të treta

Kur vizitoni këtë faqe interneti, sjellja juaj gjatë shfletimit mund të analizohet për qëllime statistikore. Kjo kryesisht bëhet duke përdorur ashtuquajturat mjete analitike.

Mund të gjeni informacion të detajuar rreth këtyre programeve analitike në politikën e privatësisë që vijon.

2. Hosting

Hosting i jashtëm

Ky uebsajt hostet nga një ofrues shërbimi i jashtëm (host). Të dhënat personale të mbledhura në këtë faqe interneti ruhen në serverët e hostit. Kjo mund të përfshijë, veçanërisht, adresat IP, kërkesat e kontaktit, të dhënat meta dhe të komunikimit, të dhënat kontraktuale, detajet e kontaktit, emrat, vizitat në faqen e internetit dhe të dhëna të tjera të gjeneruara përmes një faqeje interneti.

Ofruesi i hostimit angazhohet për qëllimin e përmbushjes së detyrimeve tona kontraktuale ndaj klientëve tanë potencialë dhe ekzistues (Neni 6(1)(b) i GDPR) dhe në interes të sigurimit të ofrimit të sigurt, të shpejtë dhe efikas të shërbimeve tona online nga një ofrues profesional (Neni 6(1)(f) i GDPR). Kur është kërkuar pëlqimi, përpunimi kryhet ekskluzivisht në bazë të Nenit 6(1)(a) të GDPR dhe Seksionit 25(1) i TTDSG, për sa kohë që pëlqimi mbulon ruajtjen e cookies ose qasjen në informacionin në pajisjen e përdoruesit (p.sh. identifikimi i gjurmës së pajisjes) në kuptim të TTDSG. Pëlqimi mund të tërhiqet në çdo kohë.

Ofruesi ynë i hostimit do të përpunojë të dhënat tuaja vetëm në masën e nevojshme për të përmbushur detyrimet e tij të shërbimit dhe do të ndjekë udhëzimet tona në lidhje me këto të dhëna.

Ne përdorim ofruesin e mëposhtëm të hostimit:

webhoster.de Shoqëri
Aksionere Zum Haunert 2259519
Möhnesee

3 Informacion i përgjithshëm dhe informacion i detyrueshëm

Mbrojtja e të dhënave

Operatorët e këtij uebsajti e marrin mbrojtjen e të dhënave tuaja personale shumë seriozisht. Ne trajtojmë të dhënat tuaja personale në mënyrë konfidenciale dhe në përputhje me rregulloret ligjore për mbrojtjen e të dhënave dhe me këtë politikë të privatësisë.

Kur përdorni këtë faqe interneti, mblidhen të dhëna personale të ndryshme. Të dhënat personale janë të dhëna që mund të përdoren për t'ju identifikuar personalisht. Kjo politikë e privatësisë shpjegon se cilat të dhëna mbledhim dhe për çfarë i përdorim. Gjithashtu shpjegon si dhe për çfarë qëllimi bëhet kjo.

Dëshirojmë të theksojmë se transmetimi i të dhënave përmes internetit (p.sh. gjatë komunikimit me email) mund të jetë i ekspozuar ndaj dobësive të sigurisë. Nuk është e mundur të garantohet mbrojtje e plotë e të dhënave kundër aksesit nga palë të treta.

Informacione në lidhje me kontrolluesin e të dhënave

Organizata përgjegjëse për përpunimin e të dhënave në këtë faqe interneti është:

cetrac GmbH
Diezmannstrasse 1304207
Leipzig

Telefon: +493413084890-0
Email: info@cetrac.de

Kontrollori i të dhënave është personi fizik ose juridik që, vetëm ose së bashku me të tjerë, përcakton qëllimet dhe mjetet e përpunimit të të dhënave personale (p.sh. emrat, adresat e emailit, etj.).

Periudha e mbajtjes

Përveç nëse një periudhë më specifike ruajtjeje përcaktohet diku tjetër në këtë politikë privatësie, ne do të ruajmë të dhënat tuaja personale derisa qëllimi për të cilin përpunohen të mos jetë më i zbatueshëm. Nëse bëni një kërkesë të vlefshme për fshirje ose tërhiqni pëlqimin tuaj për përpunimin e të dhënave, të dhënat tuaja do të fshihen, përveç nëse kemi baza të tjera ligjore për ruajtjen e tyre (p.sh. periudha ruajtjeje sipas ligjit tatimor ose tregtar); Në këtë rast, të dhënat do të fshihen sapo këto baza të mos vlejnë më.

Informacione të përgjithshme mbi bazën ligjore për përpunimin e të dhënave në këtë faqe interneti

Nëse keni dhënë pëlqimin për përpunimin e të dhënave tuaja, ne përpunojmë të dhënat tuaja personale në bazë të Nenit 6(1)(a) të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR) ose Nenit 9(2)(a) të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR), kur përpunohen kategori të veçanta të të dhënave, siç përcaktohen në Nenin 9(1) të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR). Në rast të pëlqimit të shprehur për transferimin e të dhënave personale në vende të treta, përpunimi i të dhënave kryhet gjithashtu në bazë të Nenit 49(1)(a) të GDPR. Kur keni dhënë pëlqimin për ruajtjen e cookies ose për aksesin në informacionin në pajisjen tuaj (p.sh. përmes identifikimit të gjurmës së pajisjes), përpunimi i të dhënave kryhet gjithashtu në bazë të Nenit 25(1) të TTDSG. Pajtim mund të tërhiqet në çdo kohë. Nëse të dhënat tuaja kërkohen për kryerjen e një kontrate ose për zbatimin e masave parakontraktuale, ne i përpunojmë të dhënat tuaja në bazë të Nenit 6(1)(b) të GDPR. Për më tepër, ne përpunojmë të dhënat tuaja kur kjo është e nevojshme për t'u përmbushur me një detyrim ligjor në bazë të Nenit 6(1)(c) të Rregullores GDPR. Përpunimi i të dhënave mund të kryhet gjithashtu në bazë të interesit tonë të ligjshëm sipas Nenit 6(1)(f) të Rregullores GDPR. Informacioni mbi bazat ligjore përkatëse në çdo rast individual ofrohet në paragrafët e mëposhtëm të kësaj politike të privatësisë.

Informacion mbi transferimin e të dhënave në SHBA dhe në vende të tjera të treta

Ndër të tjera, ne përdorim mjete të ofruara nga kompani me bazë në SHBA ose në vende të tjera të treta që nuk ofrojnë një nivel mbrojtjeje të të dhënave të krahasueshëm me atë të BE-së. Kur këto mjete janë aktive, të dhënat tuaja personale mund të transferohen në këto vende të treta dhe të përpunohen atje. Ju lutemi vini re se këto vende nuk mund të garantojnë një nivel mbrojtjeje të të dhënave të krahasueshëm me atë në BE. Për shembull, kompanitë amerikane janë të detyruara të zbulojnë të dhëna personale ndaj autoriteteve të sigurisë pa mundësinë tuaj, si subjekt i të dhënave, për të ndërmarrë veprime ligjore kundër kësaj. Prandaj, nuk mund të përjashtohet që autoritetet amerikane (p.sh. shërbimet e inteligjencës) të përpunojnë, analizojnë dhe ruajnë në mënyrë të përhershme të dhënat tuaja të ruajtura në serverë amerikanë për qëllime mbikëqyrjeje. Ne nuk kemi asnjë ndikim mbi këto aktivitete përpunimi.

Tërheqja e pëlqimit tuaj për përpunimin e të dhënave

Shumë operacione të përpunimit të të dhënave janë të mundshme vetëm me pëlqimin tuaj të shprehur. Ju mund të tërhiqni çdo pëlqim që keni dhënë tashmë në çdo kohë. Ligjshmëria e përpunimit të të dhënave të kryer deri në momentin e tërheqjes mbetet e paprekur nga tërheqja.

E drejta për t'u kundërshtuar mbledhjen e të dhënave në raste të caktuara dhe për marketingun e drejtpërdrejtë (Neni 21 i GDPR)

WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR EIN AUF DIESE BESTIMMUNGEN GESTÜTZTES PROFILING. DIE JEWEILIGE RECHTSGRUNDLAGE, AUF DENEN EINE VERARBEITUNG BERUHT, ENTNEHMEN SIE DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG. WENN SIE WIDERSPRUCH EINLEGEN, WERDEN WIR IHRE BETROFFENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR VERARBEITEN, ES SEI DENN, WIR KÖNNEN ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN, DIE IHRE INTERESSEN, RECHTE UND FREIHEITEN ÜBERWIEGEN ODER DIE VERARBEITUNG DIENT DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO).

WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, SO HABEN SIE DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG SIE BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR DAS PROFILING, SOWEIT ES MIT SOLCHER DIREKTWERBUNG IN VERBINDUNG STEHT. WENN SIE WIDERSPRECHEN, WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 2 DSGVO).

E drejta për të paraqitur një ankesë pranë autoritetit mbikëqyrës përkatës

Në rast të shkeljeve të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR), subjektet e të dhënave kanë të drejtë të paraqesin ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës, veçanërisht në Shtetin Anëtar të banimit të tyre të zakonshëm, vendit të punës ose vendit ku ka ndodhur shkelja e pretenduar. Ky e drejtë për të paraqitur ankesë nuk prek asnjë nga mjetet e tjera administrative ose gjyqësore.

E drejta për portueshmërinë e të dhënave

Ju keni të drejtë të merrni të dhënat që ne i përpunojmë automatikisht, bazuar në pëlqimin tuaj ose për përmbushjen e një kontrate, të siguruara për ju ose për një palë të tretë në një format të përdorur gjerësisht dhe të lexueshëm nga makina. Nëse kërkoni transferimin e drejtpërdrejtë të të dhënave te një kontrollues tjetër i të dhënave, kjo do të bëhet vetëm në masën që është teknikisht e mundshme.

Qasja, fshirja dhe korrigjimi

Në përputhje me dispozitat ligjore në fuqi, ju keni të drejtë në çdo kohë të merrni, pa pagesë, informacion mbi të dhënat tuaja personale të ruajtura, burimin dhe marrësit e tyre, si dhe qëllimin e përpunimit të të dhënave, dhe, kur është e zbatueshme, të drejtën që këto të dhëna të korrigjohen ose të fshihen. Ju mund të na kontaktoni në çdo kohë lidhur me këtë çështje ose për çdo pyetje tjetër rreth të dhënave personale.

E drejta për kufizimin e përpunimit

Ju keni të drejtë të kërkoni që përpunimi i të dhënave tuaja personale të kufizohet. Mund të na kontaktoni në çdo kohë për ta bërë këtë. E drejta për kufizimin e përpunimit zbatohet në rastet e mëposhtme:

Nëse kontestoni saktësinë e të dhënave tuaja personale që ruhen tek ne, zakonisht do të na duhet pak kohë për t'i verifikuar ato. Gjatë kësaj periudhe verifikimi, keni të drejtë të kërkoni që përpunimi i të dhënave tuaja personale të kufizohet.
Nëse përpunimi i të dhënave tuaja personale është kryer ose po kryhet në mënyrë të paligjshme, mund të kërkoni që përpunimi i të dhënave tuaja të kufizohet në vend që të fshihen.
Nëse nuk na duhen më të dhënat tuaja personale, por ju i nevojiten për të ushtruar, mbrojtur ose afirmuar pretendime ligjore, keni të drejtë të kërkoni që përpunimi i të dhënave tuaja personale të kufizohet në vend që të fshihet.
Nëse keni paraqitur një kundërshtim sipas Nenit 21(1) të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR), duhet të bëhet një balancim i interesave midis atyre tuaja dhe tonave. Derisa të vendoset se cilat interesa kanë përparësi, keni të drejtë të kërkoni që përpunimi i të dhënave tuaja personale të kufizohet.

Nëse keni kufizuar përpunimin e të dhënave tuaja personale, të dhënat e tilla – përveç ruajtjes së tyre – mund të përpunohen vetëm me pëlqimin tuaj ose për qëllimet e vendosjes, ushtrojnë ose mbrojnë pretendime ligjore, ose për të mbrojtur të drejtat e një personi tjetër fizik ose juridik, ose për arsye të një interesi të rëndësishëm publik të Bashkimit Evropian ose të një Shteti Anëtar.

Enkriptimi SSL ose TLS

Ky uebsajt përdor enkriptim SSL ose TLS për arsye sigurie dhe për të mbrojtur transmetimin e informacionit konfidencial, si porositë ose kërkesat që na dërgoni si operator i uebsajtit. Ju mund ta njihni një lidhje të koduar nga fakti që shiriti i adresës në shfletuesin tuaj ndryshon nga 'http://' në 'https://' dhe nga ikona e kyçit në shiritin e adresës së shfletuesit tuaj.

Nëse është aktivizuar enkriptimi SSL ose TLS, të dhënat që na dërgoni nuk mund të lexohen nga palët e treta.

4 Mbledhja e të dhënave në këtë faqe interneti

Cookie-t

Faqja jonë e internetit përdor atë që njihen si 'cookies'. Cookies janë skedarë të vegjël me tekst dhe nuk shkaktojnë asnjë dëm në pajisjen tuaj. Ato ruhen në pajisjen tuaj ose përkohësisht për kohëzgjatjen e një seance (cookies të seancës) ose në mënyrë të përhershme (cookies të përhershme). Cookie-t e sesionit fshihen automatikisht në fund të vizitës suaj. Cookie-t e përhershme mbeten të ruajtura në pajisjen tuaj derisa t'i fshini vetë ose derisa shfletuesi juaj i internetit t'i fshijë automatikisht.

Në disa raste, cookie-t e kompanive të palëve të treta mund të ruhen gjithashtu në pajisjen tuaj kur vizitoni faqen tonë të internetit (cookie-t e palëve të treta). Këto na lejojnë, ose ju lejojnë, të përdorni shërbime të caktuara të ofruara nga kompania e palës së tretë (p.sh. cookie-t për përpunimin e shërbimeve të pagesave).

Cookie-t shërbejnë për qëllime të ndryshme. Shumë cookie janë teknikisht të nevojshme, pasi disa funksione të faqes së internetit nuk do të funksiononin pa to (p.sh. funksioni i shportës së blerjeve ose shfaqja e videove). Cookie të tjera përdoren për të analizuar sjelljen e përdoruesit ose për të shfaqur reklama.

Cookie-t që janë të nevojshme për të kryer procesin e komunikimit elektronik, për të ofruar funksione specifike që keni kërkuar (p.sh. funksioni i shportës) ose për të optimizuar faqen e internetit (p.sh. cookie-t për matjen e trafikut të faqes) (cookie-t thelbësore), ruhen në bazë të Nenit 6(1)(f) të GDPR, përveç nëse specifikohet një bazë ligjore tjetër. Operatori i faqes së internetit ka një interes të ligjshëm për të ruajtur cookie-t e nevojshme për të siguruar ofrimin teknik pa gabime dhe të optimizuar të shërbimeve të tij. Kur është kërkuar pëlqimi për ruajtjen e cookies dhe teknologjive të ngjashme njohëse, përpunimi kryhet ekskluzivisht në bazë të këtij pëlqimi (Neni 6(1)(a) i GDPR-së dhe Seksioni 25(1) i TTDSG-së); pëlqimi mund të tërhiqet në çdo kohë.

Ju mund të konfiguroni shfletuesin tuaj në mënyrë që të njoftoheni kur vendosen cookie-t dhe të zgjidhni t'i lejoni ato vetëm rast pas rasti, t'i bllokoni në raste të caktuara ose në përgjithësi, dhe të aktivizoni fshirjen automatike të cookie-ve kur mbyllni shfletuesin. Nëse çaktivizoni cookies, funksionaliteti i këtij uebsajti mund të kufizohet.

Kur kukit përdoren nga palë të treta ose për qëllime analitike, ne do t'ju informojmë veçmas për këtë brenda kësaj politike të privatësisë dhe, kur të jetë e nevojshme, do të kërkojmë pëlqimin tuaj.

Skedarët e regjistrave të serverit

Ofruesi i faqes së internetit mbledh dhe ruan automatikisht informacion në atë që njihen si skedarë regjistrash të serverit, të cilët shfletuesi juaj na i dërgon automatikisht. Këto janë:

Lloji i shfletuesit dhe versioni i shfletuesit
Sistemi operativ i përdorur
URL-ja e referuesit
Emri i hostit të kompjuterit që lidhet
Koha e kërkesës së serverit
Adresa IP

Këto të dhëna nuk kombinohen me burime të tjera të dhënash.

Këto të dhëna mblidhen në bazë të Nenit 6(1)(f) të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR). Operatori i faqes së internetit ka një interes të ligjshëm për të siguruar që faqja e tij funksionon pa gabime teknike dhe për ta optimizuar atë – për këtë qëllim, duhet të mblidhen skedarët e regjistrit të serverit.

Formulari i kontaktit

Nëse na dërgoni pyetje përmes formularit të kontaktit, ne do të ruajmë të dhënat që jepni në formularin e pyetjes, përfshirë të dhënat e kontaktit që keni futur aty, për qëllimin e përpunimit të pyetjes suaj dhe në rast se lindin pyetje të mëtejshme. Ne nuk do t'i përcjellim këto të dhëna pa pëlqimin tuaj.

Përpunimi i këtyre të dhënave kryhet në bazë të Nenit 6(1)(b) të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR), me kusht që kërkesa juaj lidhet me ekzekutimin e një kontrate ose është e nevojshme për zbatimin e masave parakontraktuale. Në të gjitha rastet e tjera, përpunimi bazohet në interesin tonë legjitim për trajtimin efektiv të kërkesave të drejtuara ndaj nesh (Neni 6(1)(f) i GDPR) ose në pëlqimin tuaj (Neni 6(1)(a) i GDPR), me kusht që ky pëlqim të jetë kërkuar; pajtim mund të tërhiqet në çdo kohë.

Të dhënat që futni në formularin e kontaktit do të ruhen tek ne derisa të kërkoni që t'i fshijmë, të tërhiqni pëlqimin për ruajtjen e tyre, ose qëllimi i ruajtjes së të dhënave të mos jetë më i zbatueshëm (p.sh. pasi kërkesa juaj të jetë trajtuar). Dispozitat ligjore të detyrueshme – veçanërisht periudhat e ruajtjes – mbeten të paprekura.

Pyetje me email, telefon ose faks

Nëse na kontaktoni me anë të emailit, telefonit ose faksit, kërkesa juaj, përfshirë çdo të dhënë personale që përmban (emrin, kërkesën), do të ruhet dhe përpunohet prej nesh për qëllimin e trajtimit të kërkesës suaj. Ne nuk do t'i përcjellim këto të dhëna pa pëlqimin tuaj.

Të dhënat që na dërgoni përmes kërkesave të kontaktit do të ruhen nga ne derisa të kërkoni fshirjen e tyre, të tërhiqni pëlqimin për ruajtjen e tyre, ose qëllimi për të cilin ruhen të dhënat të mos jetë më i zbatueshëm (p.sh. pasi kërkesa juaj të jetë trajtuar). Dispozitat ligjore të detyrueshme – veçanërisht periudhat statutore të ruajtjes – mbeten të paprekura.

5. Mjetet e analizës dhe reklamat

Menaxheri i Etiketave i Google

Ne përdorim Google Tag Manager. Ofruesi është Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë.

Google Tag Manager është një mjet që na mundëson të integrojmë mjete për ndjekje ose analitikë dhe teknologji të tjera në faqen tonë të internetit. Vetë Google Tag Manager nuk krijon profile përdoruesish, nuk ruan cookie-të dhe nuk kryen asnjë analizë të pavarur. Ai përdoret vetëm për të menaxhuar dhe vendosur mjetet e integruara përmes tij. Megjithatë, Google Tag Manager mbledh adresën tuaj IP, e cila gjithashtu mund të transferohet te kompania mëmë e Google në Shtetet e Bashkuara.

Përdorimi i Google Tag Manager bazohet në Nenin 6(1)(f) të GDPR-së. Operatori i faqes së internetit ka një interes të ligjshëm në integrimin dhe menaxhimin e shpejtë dhe të thjeshtë të mjeteve të ndryshme në faqen e tij të internetit. Kur është kërkuar pëlqimi, përpunimi kryhet ekskluzivisht në bazë të Nenit 6(1)(a) të GDPR dhe Seksionit 25(1) i TTDSG, për sa kohë që pëlqimi mbulon ruajtjen e cookies ose aksesin në informacionin në pajisjen e përdoruesit (p.sh. gjurmimin e pajisjes) në kuptimin e TTDSG. Pëlqimi mund të tërhiqet në çdo kohë.

Google Analytics

Ky uebsajt përdor veçori të shërbimit të analizës së uebit Google Analytics. Ofruesi është Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë.

Google Analytics u mundëson operatorëve të faqeve të internetit të analizojnë sjelljen e vizitorëve të faqes. Duke vepruar kështu, operatori i faqes merr të dhëna të ndryshme përdorimi, si pamjet e faqeve, koha e kaluar në faqe, sistemet operative të përdorura dhe vendndodhjen e përdoruesit. Këto të dhëna lidhen me pajisjen përkatëse të përdoruesit. Nuk lidhet me një ID-përdoruesi.

Google Analytics përdor teknologji që mundësojnë njohjen e përdoruesve për qëllimin e analizimit të sjelljes së tyre (p.sh. cookies ose gjurmimin e pajisjes). Informacioni që mbledh Google lidhur me përdorimin e këtij uebsajti zakonisht transferohet në një server të Google në SHBA dhe ruhet atje.

Përdorimi i këtij shërbimi bazohet në pëlqimin tuaj në përputhje me Nenin 6(1)(a) të GDPR-së dhe Seksionin 25(1) të TTDSG-së. Ju mund të tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë.

Transferimet e të dhënave në SHBA bazohen në Klauzolat Standard Kontraktuale të Komisionit Evropian. Më shumë detaje mund të gjenden këtu: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Anonimizimi i IP-së

Ne kemi aktivizuar veçorinë e anonimizimit të IP-së në këtë faqe interneti. Kjo do të thotë që Google shkurton adresën tuaj IP brenda Shteteve Anëtare të Bashkimit Evropian ose në shtete të tjera nënshkruese të Marrëveshjes për Zonën Ekonomike Evropiane para se të transmetohet në SHBA. Vetëm në raste të jashtëzakonshme adreseja e plotë IP transmetohet në një server të Google në SHBA dhe aty shkurtërohet. Në emër të operatorit të këtij uebsajti, Google do të përdorë këto informacione për të vlerësuar përdorimin tuaj të uebsajtit, për të përpiluar raporte mbi aktivitetin e uebsajtit dhe për t'i ofruar operatorit të uebsajtit shërbime të tjera që lidhen me përdorimin e uebsajtit dhe internetit. Adresa IP e transmetuar nga shfletuesi juaj si pjesë e Google Analytics nuk do të bashkohet me të dhëna të tjera të mbajtura nga Google.

Shtojcë shfletuesi

Ju mund të parandaloni që Google të mbledhë dhe përpunojë të dhënat tuaja duke shkarkuar dhe instaluar shtojcën e shfletuesit të disponueshme në lidhjen e mëposhtme: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Informacione të mëtejshme mbi mënyrën se si Google Analytics trajton të dhënat e përdoruesve mund të gjenden në Politikën e Privatësisë së Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Karakteristikat demografike në Google Analytics

Ky uebsajt përdor veçorinë "karakteristikat demografike" të Google Analytics për të shfaqur reklama të përshtatshme për vizitorët e uebsajtit brenda Rrjetit të Reklamave të Google. Kjo mundëson gjenerimin e raporteve që ofrojnë informacione mbi moshën, gjininë dhe interesat e vizitorëve të faqes. Këto të dhëna burojnë nga reklamat e bazuara në interesat e Google dhe nga të dhënat e vizitorëve të siguruara nga palë të treta. Këto të dhëna nuk mund të lidhen me asnjë individ të caktuar. Ju mund ta çaktivizoni këtë veçori në çdo kohë përmes cilësimeve të reklamave në Llogarinë tuaj të Google, ose të parandaloni në përgjithësi që Google Analytics të mbledhë të dhënat tuaja, siç përshkruhet në seksionin 'Të kundërshtosh mbledhjen e të dhënave'.

Përpunimi i të dhënave në emër të klientëve

Ne kemi lidhur një marrëveshje për përpunimin e të dhënave me Google dhe plotësisht respektojmë kërkesat e rrepta të autoriteteve gjermane për mbrojtjen e të dhënave kur përdorim Google Analytics.

Ndjekja e tregtisë elektronike në Google Analytics

Ky uebsajt përdor veçorinë 'E-commerce Tracking' të Google Analytics. E-commerce Tracking i mundëson operatorit të uebsajtit të analizojë sjelljen e blerjeve të vizitorëve në uebsajt për të përmirësuar fushatat e tyre të marketingut online. Kjo përfshin mbledhjen e informacionit të tillë si porositë e kryera, vlera mesatare e porosive, kostot e dorëzimit dhe koha që kalon nga shikimi i një produkti deri në blerjen e tij. Këto të dhëna mund të grumbullohen nga Google nën një ID transaksioni që i caktohet përdoruesit përkatës ose pajisjes së tij.

Reklamat e Google

Operatori i faqes së internetit përdor Google Ads. Google Ads është një program reklamash online i ofruar nga Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë.

Google Ads na mundëson të shfaqim reklama në motorin e kërkimit Google ose në faqet e palëve të treta kur përdoruesit fusin terma të caktuar kërkimi në Google (synohet me fjalë kyçe). Për më tepër, reklamat e synuara mund të shfaqen bazuar në të dhënat e përdoruesve që mbahen nga Google (p.sh. të dhënat e vendndodhjes dhe interesat) (synoimi i audiencës). Si operatorë të faqes së internetit, ne mund të analizojmë këto të dhëna në mënyrë sasiore, për shembull duke shqyrtuar se cilat terma kërkimi çuan në shfaqjen e reklamave tona dhe sa reklama rezultuan në klikime.

Përdorimi i këtij shërbimi bazohet në pëlqimin tuaj në përputhje me Nenin 6(1)(a) të GDPR-së dhe Seksionin 25(1) të TTDSG-së. Ju mund të tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë.

Transferimet e të dhënave në SHBA bazohen në Klauzolat Standard Kontraktuale të Komisionit Evropian. Më shumë detaje mund të gjenden këtu: https://policies.google.com/privacy/frameworks dhe https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Rimarketingu i Google Ads

Ky uebsajt përdor veçoritë e remarketingut të Google Ads. Ofruesi është Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë.

Me remarketingun e Google Ads, ne mund t'i caktojmë njerëzit që ndërveprojnë me ofertën tonë online në grupe të synuara të veçanta, në mënyrë që më pas t'u tregojmë reklama të bazuara në interesa në Rrjetin e Shfaqjes së Google (remarketing ose retargeting).

Për më tepër, audiencat e reklamimit të krijuara me Google Ads Remarketing mund të lidhen me veçoritë ndër-pajisje të Google. Në këtë mënyrë, mesazhet reklamuese të personalizuara sipas interesave – të përshtatura për ju bazuar në përdorimin dhe sjelljen tuaj të mëparshme të shfletimit në një pajisje (p.sh. një telefon celular) – mund të shfaqen gjithashtu në një pajisje tjetër tuajën (p.sh. një tablet ose kompjuter).

Wenn Sie über einen Google-Account verfügen, können Sie der personalisierten Werbung unter folgendem Link widersprechen: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

Përdorimi i këtij shërbimi bazohet në pëlqimin tuaj në përputhje me Nenin 6(1)(a) të GDPR-së dhe Seksionin 25(1) të TTDSG-së. Ju mund të tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë.

Informacione të mëtejshme dhe dispozitat për mbrojtjen e të dhënave mund të gjenden në politikën e privatësisë së Google në: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

Identifikimi i grupit të synuar me përputhjen e klientëve

Për të krijuar audienca të synuara, ne përdorim, ndër të tjera, veçorinë e përputhjes së klientëve të Google Ads Remarketing. Duke vepruar kështu, ne transferojmë të dhëna të caktuara të klientëve (p.sh. adresat e emailit) nga listat tona të klientëve te Google. Nëse klientët në fjalë janë përdorues të Google dhe janë të kyçur në llogarinë e tyre në Google, reklamat përkatëse do t'u shfaqen atyre brenda rrjetit të Google (p.sh. në YouTube, në Gmail ose në motorin e kërkimit).

Google Ndjekja e Konvertimeve

Ky uebsajt përdor Google Conversion Tracking. Ofruesi është Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë.

Me ndihmën e Google Conversion Tracking, Google dhe ne mund të përcaktojmë nëse një përdorues ka kryer veprime të caktuara. Për shembull, kjo na mundëson të analizojmë se cilat butona në faqen tonë të internetit janë klikuar dhe sa shpesh, si dhe cilat produkte janë parë ose blerë veçanërisht shpesh. Këto informacione përdoren për të përpiluar statistikat e konvertimit. Ne informohemi për numrin total të përdoruesve që kanë klikuar në reklamat tona dhe për veprimet që ata kanë kryer. Ne nuk marrim asnjë informacion që do të na lejonte të identifikonim personalisht përdoruesin. Vetë Google përdor cookie-t ose teknologji të ngjashme njohjeje për qëllime identifikimi.

Përdorimi i këtij shërbimi bazohet në pëlqimin tuaj në përputhje me Nenin 6(1)(a) të GDPR-së dhe Seksionin 25(1) të TTDSG-së. Ju mund të tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë.

Mund të gjeni më shumë informacion rreth gjurmimit të konvertimeve të Google në Politikën e Privatësisë së Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Lajmëtari i 6të

Detajet e buletinit

Nëse dëshironi të abonoheni në buletinin e lajmeve të ofruar në faqen e internetit, ne kërkojmë adresën tuaj të emailit dhe informacione që na lejojnë të verifikojmë se jeni pronar i adresës së emailit të dhënë dhe se pajtoheni të merrni buletinin. Nuk mblidhen të dhëna të tjera, ose vetëm në mënyrë vullnetare. Ne përdorim ofrues shërbimi për buletinin, siç përshkruhet më poshtë, për të menaxhuar buletinin.

Mailjet

Ky uebsajt përdor Mailjet për të dërguar buletine. Ofruesi i shërbimit është Mailgun Technologies Inc., 112 E Pecan Sr. #1135, San Antonio, Texas 78205, SHBA.

Mailjet është një shërbim që mund të përdoret, ndër të tjera, për të organizuar dhe analizuar dërgimin e buletineve. Të dhënat që jepni kur abonoheni në buletin ruhen në serverët e Mailjet.

Analiza e të dhënave nga Mailjet

Me ndihmën e Mailjet, ne mund të analizojmë fushatat tona të buletineve. Kjo na lejon, për shembull, të shohim nëse një buletin është hapur dhe cilat lidhje, nëse ka pasur, janë klikuar. Në këtë mënyrë, mund të përcaktojmë, ndër të tjera, se cilat lidhje janë klikuar veçanërisht shpesh.

Ne gjithashtu mund të shohim nëse janë kryer veprime të caktuara të paracaktuara pasi u hap ose u klikua buletini (shkalla e konvertimit). Për shembull, mund të shohim nëse keni bërë një blerje pasi keni klikuar në buletin.

Mailjet gjithashtu na mundëson të segmentojmë marrësit e buletineve në kategori të ndryshme ('i grupojmë'). Për shembull, marrësit e buletineve mund të segmentohen sipas moshës, gjinisë ose vendbanimit. Kjo e bën më të lehtë përshtatjen e buletineve për grupet përkatëse të synuara. Nëse nuk dëshironi që Mailjet të kryejë këtë analizë, duhet të çregjistroheni nga buletini. Ne ofrojmë një lidhje për këtë qëllim në çdo mesazh të buletinit.

Ausführliche Informationen zu den Funktionen von Mailjet entnehmen Sie folgendem Link: https://www.mailjet.de/funktion/.

Mund të gjeni politikën e privatësisë së Mailjet në: https://www.mailjet.de/sicherheit-datenschutz/.

Baza ligjore

Përpunimi i të dhënave kryhet mbi bazën e pëlqimit tuaj (Neni 6(1)(a) i GDPR). Ju mund të tërhiqni këtë pëlqim në çdo kohë. Legjitimiteti i çdo operacioni përpunimi të të dhënave që ka ndodhur tashmë mbetet i paprekur nga tërheqja.

Transferimet e të dhënave në SHBA bazohen në Klauzolat Standard Kontraktuale të Komisionit Evropian. Më shumë detaje mund të gjenden këtu: https://www.mailjet.de/av-vertrag/.

Periudha e mbajtjes

Të dhënat që na keni dhënë për qëllimin e abonimit në buletinin tonë do të ruhen prej nesh ose nga ofruesi i shërbimit të buletinit derisa të ç'abonoheni, dhe do të fshihen nga lista e shpërndarjes së buletinit sapo të ç'abonoheni. Të dhënat që ruhen prej nesh për qëllime të tjera mbeten të paprekura nga kjo.

Pasi të keni hequr dorën nga lista e postës elektronike të buletinit, adresa juaj e emailit mund të ruhet në një listë të zezë nga ne ose nga ofruesi i shërbimit të buletinit, kur është e nevojshme, për të parandaluar dërgesat e ardhshme. Të dhënat nga lista e zezë do të përdoren vetëm për këtë qëllim dhe nuk do të kombinohen me asnjë të dhënë tjetër. Kjo shërben si interesin tuaj ashtu edhe interesin tonë për t'u përmbushur me kërkesat ligjore gjatë dërgimit të buletineve (interes legjitim në kuptim të Nenit 6(1)(f) të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR)). Nuk ka një afat kohor për ruajtjen në listën e zezë. Ju mund të kundërshtoni këtë ruajtje, për sa kohë që interesat tuaja mbizotërojnë mbi interesin tonë legjitim.

7. Shtojca dhe mjete

YouTube me mbrojtje të përmirësuar të të dhënave

Ky uebsajt integron video nga YouTube. Uebsajti operohet nga Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë.

Ne përdorim YouTube në modalitetin e përmirësuar të privatësisë. Sipas YouTube, ky modalitet siguron që YouTube të mos ruajë asnjë informacion rreth vizitorëve të këtij uebsajti para se ata të shikojnë videon. Megjithatë, modaliteti i përmirësuar i privatësisë nuk e pengon domosdoshmërisht ndarjen e të dhënave me partnerët e YouTube. Prandaj, YouTube krijon një lidhje me rrjetin Google DoubleClick, pavarësisht nëse shikoni një video apo jo.

Sapo të luani një video në YouTube në këtë faqe, krijohet një lidhje me serverët e YouTube. Në këtë mënyrë, serveri i YouTube informohet se cilat nga faqet tona keni vizituar. Nëse jeni të kyçur në llogarinë tuaj në YouTube, po i lejoni YouTube-it të lidhë sjelljen tuaj të shfletimit drejtpërdrejt me profilin tuaj personal. Mund ta parandaloni këtë duke u çkyçur nga llogaria juaj në YouTube.

Për më tepër, sapo një video të fillojë të luajë, YouTube mund të ruajë cookie të ndryshme në pajisjen tuaj ose të përdorë teknologji të ngjashme njohjeje (p.sh. gjurmimin e pajisjes). Në këtë mënyrë, YouTube mund të marrë informacion rreth vizitorëve të këtij uebsajti. Ky informacion përdoret, ndër të tjera, për të mbledhur statistika video, për të përmirësuar përvojën e përdoruesit dhe për të parandaluar mashtrimet.

Kur të jetë e zbatueshme, sapo një video në YouTube të fillojë të luajë, mund të aktivizohen operacione të mëtejshme për përpunimin e të dhënave mbi të cilat nuk kemi kontroll.

YouTube përdoret për të siguruar që përmbajtja jonë online të prezantohet në një mënyrë tërheqëse. Kjo përbën një interes legjitim në kuptim të Nenit 6(1)(f) të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR). Kur është kërkuar pëlqimi, përpunimi kryhet ekskluzivisht në bazë të Nenit 6(1)(a) të GDPR-së dhe Seksionit 25(1) i TTDSG, për sa kohë që pëlqimi mbulon ruajtjen e cookies ose qasjen në informacionin në pajisjen e përdoruesit (p.sh. identifikimin e gjurmëve të pajisjes) në kuptim të TTDSG. Pëlqimi mund të tërhiqet në çdo kohë.

Për më shumë informacion mbi mbrojtjen e të dhënave në YouTube, ju lutemi shikoni politikën e tyre të privatësisë në: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google reCAPTCHA

Ne përdorim 'Google reCAPTCHA' (në vijim 'reCAPTCHA') në këtë faqe interneti. Ofruesi është Google Ireland Limited ('Google'), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë.

reCAPTCHA përdoret për të verifikuar nëse të dhënat po futen në këtë faqe interneti (p.sh. në një formular kontakti) nga një person apo nga një program automatik. Për këtë, reCAPTCHA analizon sjelljen e vizitorit të faqes bazuar në karakteristika të ndryshme. Kjo analizë fillon automatikisht sapo vizitori i faqes së internetit të hyjë në faqe. Për qëllimet e analizës, reCAPTCHA vlerëson të dhëna të ndryshme (p.sh. adresën IP, kohëzgjatjen e qëndrimit të vizitorit në faqe, ose lëvizjet e mausit të përdoruesit). Të dhënat e mbledhura gjatë analizës dërgohen te Google.

Analizat e reCAPTCHA-s kryhen tërësisht në sfond. Vizitorët e faqes së internetit nuk njoftohen se po kryhet një analizë.

Ruajtja dhe analiza e të dhënave kryhen në bazë të Nenit 6(1)(f) të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR). Operatori i faqes së internetit ka një interes të ligjshëm për të mbrojtur shërbimet e tij në internet nga mbikëqyrja automatike keqdashëse dhe nga spam-i. Kur është kërkuar pëlqimi, përpunimi kryhet ekskluzivisht në bazë të Nenit 6(1)(a) të GDPR-së dhe Seksionit 25(1) i TTDSG, për sa kohë që pëlqimi mbulon ruajtjen e cookies ose aksesin në informacionin në pajisjen e përdoruesit (p.sh. fingerprinting i pajisjes) në kuptimin e TTDSG. Pëlqimi mund të tërhiqet në çdo kohë.

Weitere Informationen zu Google reCAPTCHA entnehmen Sie den Google-Datenschutzbestimmungen und den Google Nutzungsbedingungen unter folgenden Links: https://policies.google.com/privacy?hl=de und https://policies.google.com/terms?hl=de.

8. Ofruesit e tregtisë elektronike dhe të pagesave

Përpunimi i të dhënave të klientëve dhe të kontratave

Ne mbledhim, përpunojmë dhe përdorim të dhënat personale dhe kontraktuale të klientëve për qëllimin e vendosjes, përcaktimit të kushteve dhe ndryshimit të marrëdhënieve tona kontraktuale. Ne mbledhim, përpunojmë dhe përdorim të dhëna personale që lidhen me përdorimin e këtij uebsajti (të dhëna përdorimi) vetëm në masën e nevojshme për t'i mundësuar përdoruesit të përdorë shërbimin ose për t'i faturuar atë. Baza ligjore për këtë është Neni 6(1)(b) i GDPR.

Të dhënat e klientit të mbledhura do të fshihen sapo porosia të jetë përfunduar ose marrëdhënia tregtare të ketë përfunduar, dhe çdo periudhë ligjore e ruajtjes të ketë skaduar. Periudhat ligjore të ruajtjes mbeten të paprekura.