Kushtet e Përgjithshme të cetrac GmbH

Për pronarët e bizneseve

Në shkurt2019

1. Geltungsbereich
1.1 Die nachfolgenden AGB gelten gegenüber Unternehmern für den Verkauf und die Lieferung von Baugeräten, nachfolgend Kunde, soweit zwischen den Parteien nichts anders individuell vereinbart ist.
1.2 Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende AGB des Kunden werden, selbst bei Kenntnis derselben durch uns, nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, wir stimmen ihrer Geltung ausdrücklich zu.

2. Vertragsschluss
2.1 Mit Ausnahme der Eigenschaft „gebraucht“, sind auf der Website und/oder im Katalog befindliche Abbildungen der Waren und deren Beschreibungen unverbindlich, insbesondere keine Zusicherung von bestimmten, insbesondere technischen, Eigenschaften, von Qualität, Verfügbarkeit, Mengen, Form, Farbe oder Gewicht. Die benannten Preise gelten ab Lager (Diezmannstr. 13, DE-04207 Leipzig).
2.2 Auf eine Anfrage des Kunden erstellt cetrac ein individuelles freibleibendes Angebot.
2.3 Mit der Bestätigung einer Bestellung des Kunden (Auftragsbestätigung) gibt cetrac ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages ab. Die Bestellung des Kunden ist ein freibleibendes Angebot des Kunden gegenüber cetrac zur Abgabe eines verbindlichen Angebots. cetrac erklärt sich zu einer Bestellung des Kunden spätestens innerhalb von zwei Wochen nach Eingang der Bestellung, bei elektronisch eingegangenen Bestellungen spätestens innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig). Ungeachtet dessen kann cetrac den Eingang der Bestellung schriftlich, elektronisch oder telefonisch bestätigen (Eingangsbestätigung). Diese Eingangsbestätigung beinhaltet kein verbindliches Angebot von cetrac zum Vertragsschluss, es sei denn dies wird durch cetrac mit der Eingangsbestätigung ausdrücklich erklärt.
2.4 Die Annahme des Angebots durch den Kunden erfolgt durch Unterzeichnung der Auftragsbestätigung. cetrac ist drei Werktage (maßgeblich sind Werktage in Leipzig) an das Angebot gebunden. Nach Ablauf dieses Zeitraums kann cetrac bereitgehaltene Ware anderweitig verwerten.

3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholzoder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.

4. Zahlung und Eigentumsvorbehalt
4.1 Die Zahlung des Kaufpreises und bei Lieferung auch die der Lieferkosten ist vor Abholung bzw. vor Lieferung per Blitzgiro oder in bar zu leisten. Ist bis zu dem mit dem Kunden vereinbarten Termin für die Abholung oder Lieferung keine Zahlung eingegangen, kann cetrac den Aufwand für die weitere Lagerung sowie die Schäden wegen der verzögerten Zahlung geltend machen.
4.2 Erfolgt eine Abholung bzw. Lieferung ohne vorherige vollständige Zahlung von Kaufpreis und Lieferkosten (bei Lieferung), bleibt die Ware bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der cetrac GmbH.
4.3 Aufrechnung und Zurückbehaltung kann der Kunde nur geltend machen, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von cetrac anerkannt sind. Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist er zudem nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.

5 Dorëzimi ose marrja e mallrave
5.1 Mallrat duhet të merren nga klienti në magazinë (Diezmannstr. 13,04207 Leipzig), përveç nëse është rënë dakord për dorëzim. Zbatohen tarifa të veçanta dorëzimi, të cilat llogariten në bazë të përmbajtjes dhe shtrirjes së porosisë. Data e dorëzimit ose e marrjes së mallrave do të caktohet rast pas rasti.
5.2 Nëse klienti është i detyruar t'i marrë mallrat nga magazina, ai duhet të sigurojë marrjen e tyre në kohë; përndryshe, cetrac mund të kërkojë shpenzimet e magazinimit të mëtejshëm si dhe çdo dëmshpërblim që rrjedh nga vonesa në marrje.
5.3 Nëse është rënë dakord me klientin që mallrat të dorëzohen, ato do të dorëzohen në adresën e specifikuar nga klienti pas caktimit paraprak të një date dorëzimi, përveç nëse është rënë dakord ndryshe. Respektimi i datës së dorëzimit varet nga furnizimi i duhur i cetrac-it, me kusht që, në kohën kur kontrata lidhet me klientin, cetrac të ketë lidhur një transaksion mbulues përkatës me furnizuesin e tij. Nëse një dorëzim i pasaktë ose i vonuar nga furnizuesi i cetrac-it rezulton në tejkalimin e datës së dorëzimit të dakorduar me klientin për më shumë se 6 javë, cetrac mund të tërhiqet nga kontrata, përveç nëse klienti i deklaron cetrac-it, në përgjigje të një kërkese në këtë drejtim, se dëshiron të mbajë kontratën. cetrac do ta njoftojë menjëherë klientin për pamundësinë dhe do t'i rimbursojë çdo kundërshpërblim të paguar pa vonesë. Rastet e forcës madhore – veçanërisht ndërprerjet operative, vonesat në dorëzimin e lëndëve të para thelbësore, materialeve të konsumit dhe furnizimeve, grevave dhe bllokimeve – do të pezullonë detyrimin e cetrac për të dorëzuar për kohëzgjatjen e ndërprerjes në masën e ndikimit të saj.
5.4 Nëse është rënë dakord me klientin që mallrat të dorëzohen, cetrac ka të drejtë të bëjë dorëzime të pjesshme për sa kohë që dorëzimi i pjesshëm është i përdorshëm për klientin për qëllimin e përcaktuar në kontratë, dorëzimi i mbetur është i garantuar dhe kjo nuk sjell asnjë shpenzim shtesë të rëndësishëm për klientin. Klienti mund të refuzojë pranimin e dorëzimeve të pjesshme nëse nuk ka interes legjitim për një dorëzim të tillë të pjesshëm.
5.5 Nëse forca madhore – veçanërisht ndërprerjet operative, vonesat në dorëzimin e lëndëve të para thelbësore, materialeve të konsumit dhe furnizimeve, grevave dhe bllokimeve – rezulton në një pengesë përfundimtare, të përhershme dhe të pakthyeshme për ekzekutimin, të dyja palët kanë të drejtë të tërhiqen nga kontrata. Një pengesë e tillë përfundimtare, e përhershme dhe e pakthyeshme për zbatimin zakonisht konsiderohet se ekziston kur forca madhore vazhdon për një periudhë prej 6 javësh.

6. Garancia
6.1 Klienti duhet të përmbushë detyrimet e tij sipas ligjit tregtar për të inspektuar mallrat dhe për të njoftuar për defektet.
6.2 Nëse mallrat e reja rezultojnë të kenë defekte, cetrac, sipas gjykimit të tij, do të riparojë defektin ose do të zëvendësojë mallrat e furnizuara me të reja. cetrac do të mbajë shpenzimet e nevojshme për zbatimin e mëtejshëm, veçanërisht shpenzimet për transport, udhëtime, punë dhe materiale, me kusht që këto shpenzime të mos jenë rritur për shkak se mallrat janë zhvendosur në një vend tjetër nga vendi i dorëzimit. Nëse riparimi i defektit ose dorëzimi i mallrave të reja dështon, klienti mund të tërhiqet nga kontrata ose të ulë çmimin në përputhje me rrethanat. Në përgjithësi është e arsyeshme të pritet që klienti të pranojë të paktën dy përpjekje për të riparuar defektin. Tërheqja përjashtohet në rastin e shkeljeve të vogla të detyrës. Çdo kërkesë tjetër e klientit përjashtohet.
6.3 Nëse mallrat e përdorura rezultojnë të kenë defekte, garancia zbatohet në masën që cetrac ishte në dijeni të defektit në kohën e lidhjes së kontratës ose nuk ishte në dijeni të tij për shkak të pakujdesisë së rëndë. Skela e përdorur gjithmonë i nënshtrohet njollosjes normale të lidhur me ndërtimin. Papastërtitë në komponentët e përdorur të skelave nuk përbëjnë defekt.
6.4 Kërkesat për defekte humbasin afatin – përveç në rastet e parashikuara në § 438(1)(2) – brenda një viti nga fillimi ligjor i afatit të parashkrimit.
6.5 Klienti mund të pritet me të drejtë të bashkëpunojë në korrigjimin e defekteve. Pas konsultimit, klienti duhet të sigurojë që mallrat në lidhje me të cilat është parashtruar ankesa të jenë të disponueshme dhe të ngarkuara.

7. Sonstige Haftung
7.1 cetrac haftet für Schäden des Kunden gleich aus welchem Rechtsgrund, die auf der Verletzung von Leben, Körper, Gesundheit beruhen, in voller Höhe.
7.2 Ebenso haftet cetrac bei einem sonstigen Schaden, der auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung beruht. Beruht er hingegen auf einfacher Fahrlässigkeit, haftet cetrac bei Verletzung einer Kardinalpflicht (also einer - jedenfalls im Gegenseitigkeitsverhältnis stehenden - Verpflichtung, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde vertraut und auch vertrauen darf) auf vertragstypische Schäden, die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses vernünftigerweise vorhersehbar waren.
7.3 Eine weitere Haftung ist ausgeschlossen. Die Haftung aus ProdHaftG sowie für Arglist und/oder Garantien ist unberührt.

8. Gerichtsstand - Erfüllungsort - Rechtswahl - Teilnichtigkeit
8.1 Gerichtsstand ist der Geschäftssitz von cetrac, sofern der Kunde Kaufmann ist. cetrac kann den Kunden aber auch an dessen Geschäftssitz verklagen.
8.2 Erfüllungsort ist Geschäftssitz von cetrac, sofern der Kunde Kaufmann ist.
8.3 Es gilt ausschließlich Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) ist ausgeschlossen.
8.4 Sollten Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder nichtig sein oder werden, wird hiervon die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.

Fund i Kushteve dhe Rregullave për Klientët e Biznesit

Për konsumatorët

Në shkurt2019

1. Geltungsbereich
Die nachfolgenden AGB gelten gegenüber Verbrauchern für den Verkauf und die Lieferung von Baugeräten, nachfolgend Kunde, soweit zwischen den Parteien nichts anders individuell vereinbart ist.

3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholz oder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.

6. Garancia dhe Përgjegjësia
6.1 Nëse mallrat e reja rezultojnë të kenë defekte, cetrac do të rregullojë defektin ose, sipas dëshirës së klientit, do të zëvendësojë mallrat e furnizuara me të reja. Kjo korrigjim do të kryhet nga cetrac brenda një periudhe të arsyeshme kohe. Ai nuk do të kryhet nëse cetrac ka të drejtë të refuzojë korrigjimin sipas dispozitave ligjore. Ndërkohë që korrigjimi po kryhet, klienti nuk mund të tërhiqet nga kontrata ose të ulë çmimin për shkak të defektit. Nëse riparimi i defektit ose dorëzimi i mallrave të reja dështon, klienti mund të tërhiqet nga kontrata ose të kërkojë ulje përkatëse të çmimit. Në përgjithësi, është e arsyeshme të pritet që klienti të lejojë të paktën dy përpjekje për të riparuar defektin. cetrac do të mbajë kostot e nevojshme për korrigjimin, veçanërisht kostot e transportit, udhëtimit, punës dhe materialeve.
6.2 Nëse mallrat e përdorura rezultojnë të kenë defekte, kjo garanci do të zbatohet në masën që cetrac ishte në dijeni të defektit në kohën e lidhjes së kontratës ose nuk ishte në dijeni të tij për shkak të pakujdesisë së rëndë. Kërkesat për defekte që lidhen me mallra të përdorura i nënshtrohen një afati parashkrimi njëvjeçar nga fillimi ligjor i këtij afati. Skela e përdorur gjithmonë i nënshtrohet njollosjes normale të lidhur me ndërtimin. Njollosja në komponentët e skelës së përdorur nuk përbën një defekt.
6.3 Klienti pritet të bashkëpunojë në korrigjimin e defekteve. Pas konsultimit, klienti duhet të sigurojë që mallrat në lidhje me ankesën të jenë të disponueshme dhe të ngarkuara.
6.4 cetrac do të jetë plotësisht përgjegjës për çdo dëmtim të pësuar nga klienti, pavarësisht nga baza ligjore, që rrjedh nga lëndimi i jetës, gjymtyrëve ose shëndetit.
6.5 cetrac do të jetë gjithashtu përgjegjëse për çdo dëmtim tjetër që rezulton nga një shkelje e qëllimshme ose jashtëzakonisht e pakujdesshme e kontratës. Nëse, megjithatë, dëmi rezulton nga pakujdesi i thjeshtë, cetrac do të jetë përgjegjëse në rast të shkeljes së një detyrimi themelor (dmth. një detyrimi – të paktën në kontekstin e marrëdhënies së ndërsjellë , përmbushja e të cilës është thelbësore për zbatimin e duhur të kontratës dhe në respektimin e së cilës klienti mbështetet dhe ka të drejtë të mbështetet). 6.6 Çdo përgjegjësi tjetër përjashtohet.
Përgjegjësia sipas Ligjit për Përgjegjësinë e Produktit (ProdHaftG), si dhe për paraqitje mashtruese dhe/ose garanci, mbetet e paprekur.

7. Gerichtsstand - Rechtswahl - Teilnichtigkeit
7.1 Gerichtsstand ist der Geschäftssitz von cetrac, sofern der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat. In diesem Fall, kann cetrac den Kunden auch an dessen allgemeinen Gerichtsstand verklagen.
7.2 Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) ist ausgeschlossen.
7.3 Sollten Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder nichtig sein oder werden, wird hiervon die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.

Fund i Kushteve dhe Rregullave për Konsumatorët