Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις της cetrac GmbH

Για επιχειρηματίες

Κατάσταση τον Φεβρουάριο 2019

1. Geltungsbereich
1.1 Die nachfolgenden AGB gelten gegenüber Unternehmern für den Verkauf und die Lieferung von Baugeräten, nachfolgend Kunde, soweit zwischen den Parteien nichts anders individuell vereinbart ist.
1.2 Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende AGB des Kunden werden, selbst bei Kenntnis derselben durch uns, nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, wir stimmen ihrer Geltung ausdrücklich zu.

2. Vertragsschluss
2.1 Mit Ausnahme der Eigenschaft „gebraucht“, sind auf der Website und/oder im Katalog befindliche Abbildungen der Waren und deren Beschreibungen unverbindlich, insbesondere keine Zusicherung von bestimmten, insbesondere technischen, Eigenschaften, von Qualität, Verfügbarkeit, Mengen, Form, Farbe oder Gewicht. Die benannten Preise gelten ab Lager (Diezmannstr. 13, DE-04207 Leipzig).
2.2 Auf eine Anfrage des Kunden erstellt cetrac ein individuelles freibleibendes Angebot.
2.3 Mit der Bestätigung einer Bestellung des Kunden (Auftragsbestätigung) gibt cetrac ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages ab. Die Bestellung des Kunden ist ein freibleibendes Angebot des Kunden gegenüber cetrac zur Abgabe eines verbindlichen Angebots. cetrac erklärt sich zu einer Bestellung des Kunden spätestens innerhalb von zwei Wochen nach Eingang der Bestellung, bei elektronisch eingegangenen Bestellungen spätestens innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig). Ungeachtet dessen kann cetrac den Eingang der Bestellung schriftlich, elektronisch oder telefonisch bestätigen (Eingangsbestätigung). Diese Eingangsbestätigung beinhaltet kein verbindliches Angebot von cetrac zum Vertragsschluss, es sei denn dies wird durch cetrac mit der Eingangsbestätigung ausdrücklich erklärt.
2.4 Die Annahme des Angebots durch den Kunden erfolgt durch Unterzeichnung der Auftragsbestätigung. cetrac ist drei Werktage (maßgeblich sind Werktage in Leipzig) an das Angebot gebunden. Nach Ablauf dieses Zeitraums kann cetrac bereitgehaltene Ware anderweitig verwerten.

3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholzoder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.

4. Zahlung und Eigentumsvorbehalt
4.1 Die Zahlung des Kaufpreises und bei Lieferung auch die der Lieferkosten ist vor Abholung bzw. vor Lieferung per Blitzgiro oder in bar zu leisten. Ist bis zu dem mit dem Kunden vereinbarten Termin für die Abholung oder Lieferung keine Zahlung eingegangen, kann cetrac den Aufwand für die weitere Lagerung sowie die Schäden wegen der verzögerten Zahlung geltend machen.
4.2 Erfolgt eine Abholung bzw. Lieferung ohne vorherige vollständige Zahlung von Kaufpreis und Lieferkosten (bei Lieferung), bleibt die Ware bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der cetrac GmbH.
4.3 Aufrechnung und Zurückbehaltung kann der Kunde nur geltend machen, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von cetrac anerkannt sind. Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist er zudem nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.

5. Παράδοση ή παραλαβή των εμπορευμάτων
5.1 Ο πελάτης πρέπει να παραλάβει τα εμπορεύματα από την αποθήκη (Diezmannstr. 13,04207 Λειψία), εκτός εάν έχει συμφωνηθεί η παράδοση. Για την παράδοση ισχύουν ξεχωριστά αναφερόμενα έξοδα παράδοσης, τα οποία υπολογίζονται ανάλογα με το περιεχόμενο και τον όγκο της παραγγελίας. Η ημερομηνία παράδοσης ή παραλαβής των εμπορευμάτων συμφωνείται ξεχωριστά.
5.2 Εάν ο πελάτης πρέπει να παραλάβει τα εμπορεύματα από την αποθήκη, οφείλει να μεριμνήσει για την έγκαιρη παραλαβή τους· διαφορετικά, η cetrac μπορεί να διεκδικήσει τα έξοδα για την περαιτέρω αποθήκευση καθώς και τις ζημίες που προκύπτουν λόγω της καθυστερημένης παραλαβής.
5.3 Εάν έχει συμφωνηθεί με τον πελάτη ότι τα εμπορεύματα θα παραδοθούν, τα εμπορεύματα παραδίδονται, κατόπιν προηγούμενου συντονισμού της ημερομηνίας, στη διεύθυνση που έχει υποδείξει ο πελάτης, εκτός εάν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά. Η τήρηση της ημερομηνίας παράδοσης εξαρτάται από την προϋπόθεση ότι η cetrac θα εφοδιαστεί κανονικά από την πλευρά της, εφόσον η cetrac έχει συνάψει, κατά τη στιγμή της σύναψης της σύμβασης με τον πελάτη, αντίστοιχη συναλλαγή κάλυψης με τον προμηθευτή της. Εάν μια εσφαλμένη ή καθυστερημένη παράδοση από τους προμηθευτές της cetrac οδηγήσει σε υπέρβαση της συμφωνηθείσας με τον πελάτη ημερομηνίας παράδοσης κατά περισσότερο από 6 εβδομάδες, η cetrac μπορεί να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση, εκτός εάν ο πελάτης δηλώσει προηγουμένως στην cetrac, κατόπιν σχετικού αιτήματος, ότι επιθυμεί να διατηρήσει τη σύμβαση. Η cetrac ενημερώνει αμέσως τον πελάτη σχετικά με τη μη διαθεσιμότητα και του επιστρέφει αμέσως τις ήδη καταβληθείσες αντιπαροχές. Περιπτώσεις ανωτέρας βίας – ιδίως διαταραχές στη λειτουργία, καθυστερήσεις στην παράδοση βασικών πρώτων υλών, βοηθητικών υλικών και υλικών παραγωγής, απεργίες και ανταπεργίες – αναστέλλουν την υποχρέωση παράδοσης της cetrac για τη διάρκεια της διαταραχής, στο βαθμό που αυτή επηρεάζει την εκπλήρωση της υποχρέωσης.
5.4 Εάν έχει συμφωνηθεί με τον πελάτη ότι τα εμπορεύματα θα παραδοθούν, η cetrac δικαιούται να πραγματοποιεί τμηματικές παραδόσεις, εφόσον η τμηματική παράδοση είναι χρησιμοποιήσιμη από τον πελάτη στο πλαίσιο του σκοπού που προβλέπεται στη σύμβαση, η υπόλοιπη παράδοση είναι εξασφαλισμένη και δεν προκύπτει από αυτό σημαντική επιπλέον επιβάρυνση για τον πελάτη. Ο πελάτης μπορεί να αρνηθεί την παραλαβή μερικών παραδόσεων, εφόσον δεν έχει, για βάσιμους λόγους, κανένα συμφέρον για μια μερική παράδοση.
5.5 Εάν ανωτέρα βία – ιδίως διαταραχές στη λειτουργία, καθυστερήσεις στην παράδοση βασικών πρώτων υλών, βοηθητικών υλικών και υλικών παραγωγής, απεργίες και ανταπεργίες – οδηγήσει σε οριστικό, μόνιμο και ανεπανόρθωτο εμπόδιο στην εκπλήρωση των υποχρεώσεων, αμφότερα τα μέρη έχουν το δικαίωμα να υπαναχωρήσουν από τη σύμβαση. Ένα τέτοιο οριστικό, μόνιμο και ανεπανόρθωτο εμπόδιο στην εκπλήρωση των υποχρεώσεων συνιστά συνήθως η ύπαρξη ανωτέρας βίας για χρονικό διάστημα 6 εβδομάδων.

6. Εγγύηση
6.1 Ο πελάτης υποχρεούται να τηρήσει τις υποχρεώσεις ελέγχου και γνωστοποίησης ελαττωμάτων που προβλέπονται από το εμπορικό δίκαιο.
6.2 Εάν το καινούργιο προϊόν παρουσιάζει ελάττωμα, η cetrac, κατά τη διακριτική της ευχέρεια, είτε αποκαθιστά το ελάττωμα είτε αντικαθιστά το παραδοθέν προϊόν με καινούργιο. Τα έξοδα που απαιτούνται για την επανεκτέλεση της σύμβασης βαρύνουν την cetrac, ιδίως τα έξοδα μεταφοράς, μετακίνησης, εργασίας και υλικών, στο βαθμό που αυτά δεν αυξάνονται λόγω της μεταφοράς του αντικειμένου παράδοσης σε τόπο διαφορετικό από τον τόπο παράδοσης. Σε περίπτωση αποτυχίας της αποκατάστασης του ελαττώματος ή της παράδοσης νέου προϊόντος, ο πελάτης μπορεί να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση ή να μειώσει την τιμή κατά το αντίστοιχο ποσό. Ο πελάτης οφείλει κανονικά να ανεχθεί τουλάχιστον δύο προσπάθειες αποκατάστασης του ελαττώματος. Σε περίπτωση ασήμαντων παραβάσεων υποχρεώσεων, αποκλείεται η υπαναχώρηση. Αποκλείονται περαιτέρω αξιώσεις του πελάτη.
6.3 Εάν τα μεταχειρισμένα προϊόντα παρουσιάζουν ελάττωμα, ισχύει εγγύηση στο βαθμό που η cetrac γνώριζε το ελάττωμα κατά τη σύναψη της σύμβασης ή δεν το γνώριζε λόγω βαριάς αμέλειας. Τα μεταχειρισμένα ικριώματα είναι πάντα λερωμένα, όπως είναι συνηθισμένο στον κατασκευαστικό κλάδο. Η ρύπανση στα μεταχειρισμένα εξαρτήματα σκαλωσιάς δεν αποτελεί ελάττωμα.
6.4 Οι αξιώσεις για ελαττώματα παραγράφονται – εκτός από τις περιπτώσεις του § 438 παρ. 1 σημ. 2 – εντός ενός έτους από την έναρξη της νόμιμης προθεσμίας παραγραφής.
6.5 Ο πελάτης οφείλει να συνεργαστεί για την αποκατάσταση του ελαττώματος. Μετά από συνεννόηση, οφείλει να μεριμνήσει για την παράδοση και τη φόρτωση των ελαττωματικών προϊόντων.

7. Λοιπή ευθύνη
7.1 Η cetrac ευθύνεται πλήρως για ζημίες του πελάτη, ανεξαρτήτως νομικής αιτίας, οι οποίες οφείλονται σε βλάβη της ζωής, της σωματικής ακεραιότητας ή της υγείας.
7.2 Ομοίως, η cetrac ευθύνεται για οποιαδήποτε άλλη ζημία που οφείλεται σε εκ προθέσεως ή βαριά αμέλεια κατά την εκπλήρωση της σύμβασης. Αν, αντιθέτως, η ζημία οφείλεται σε απλή αμέλεια, η cetrac ευθύνεται σε περίπτωση παραβίασης καρδιακής υποχρέωσης (δηλαδή μιας —εν πάση περιπτώσει αμοιβαίας— , η εκπλήρωση της οποίας καθιστά δυνατή την ορθή εκτέλεση της σύμβασης και στην τήρηση της οποίας ο πελάτης βασίζεται και δικαιούται να βασίζεται) για ζημίες τυπικές της σύμβασης, οι οποίες ήταν λογικά προβλέψιμες κατά τη στιγμή της σύναψης της σύμβασης.
7.3 Αποκλείεται οποιαδήποτε περαιτέρω ευθύνη. Η ευθύνη βάσει του νόμου περί αστικής ευθύνης για προϊόντα (ProdHaftG), καθώς και για δόλο και/ή εγγυήσεις, παραμένει ανεπηρέαστη.

8. Δικαιοδοσία – Τόπος εκπλήρωσης – Επιλογή δικαίου – Μερική ακυρότητα
8.1 Η δικαιοδοσία ανήκει στην έδρα της cetrac, εφόσον ο πελάτης είναι έμπορος. Ωστόσο, η cetrac μπορεί επίσης να ασκήσει αγωγή κατά του πελάτη στην έδρα του.
8.2 Τόπος εκπλήρωσης είναι η έδρα της cetrac, εφόσον ο πελάτης είναι έμπορος.
8.3 Ισχύει αποκλειστικά η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις συμβάσεις διεθνούς πώλησης εμπορευμάτων (CISG).
8.4 Σε περίπτωση που διατάξεις των παρόντων Γενικών Όρων είναι ή καταστούν, εν όλω ή εν μέρει, άκυρες ή ανίσχυρες, η ισχύς των υπόλοιπων διατάξεων δεν επηρεάζεται.

Τέλος των Γενικών Όρων Χρήσης για επιχειρήσεις

Για τους καταναλωτές

Κατάσταση τον Φεβρουάριο 2019

1. Geltungsbereich
Die nachfolgenden AGB gelten gegenüber Verbrauchern für den Verkauf und die Lieferung von Baugeräten, nachfolgend Kunde, soweit zwischen den Parteien nichts anders individuell vereinbart ist.

3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholz oder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.

6. Εγγύηση και ευθύνη
6.1 Εάν το καινούργιο προϊόν παρουσιάζει ελάττωμα, η cetrac αποκαθιστά το ελάττωμα ή, ανάλογα με την επιλογή του πελάτη, αντικαθιστά το παραδοθέν προϊόν με καινούργιο. Η εν λόγω επανόρθωση πραγματοποιείται από την cetrac εντός εύλογου χρονικού διαστήματος. Δεν πραγματοποιείται, εάν η cetrac έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την επανόρθωση βάσει των νομικών διατάξεων. Κατά τη διάρκεια της επανόρθωσης, ο πελάτης δεν μπορεί να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση λόγω του ελαττώματος ούτε να μειώσει την τιμή. Σε περίπτωση αποτυχίας της αποκατάστασης του ελαττώματος ή της παράδοσης νέου προϊόντος, ο πελάτης μπορεί να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση ή να μειώσει την τιμή κατά το αντίστοιχο ποσό. Ο πελάτης οφείλει κανονικά να ανεχθεί τουλάχιστον δύο προσπάθειες αποκατάστασης του ελαττώματος. Η cetrac αναλαμβάνει τα έξοδα που απαιτούνται για την επανεκτέλεση, ιδίως τα έξοδα μεταφοράς, μετακίνησης, εργασίας και υλικών.
6.2 Εάν τα μεταχειρισμένα προϊόντα παρουσιάζουν ελάττωμα, η παρούσα εγγύηση ισχύει στο βαθμό που η cetrac γνώριζε το ελάττωμα κατά τη σύναψη της σύμβασης ή δεν το γνώριζε λόγω βαριάς αμέλειας. Οι αξιώσεις για ελαττώματα σε μεταχειρισμένα προϊόντα παραγράφονται εντός ενός έτους από την έναρξη της νόμιμης προθεσμίας παραγραφής. Τα μεταχειρισμένα ικριώματα παρουσιάζουν πάντα τη συνήθη για τον κλάδο ρύπανση. Η ρύπανση σε μεταχειρισμένα εξαρτήματα ικριωμάτων δεν αποτελεί ελάττωμα.
6.3 Ο πελάτης οφείλει να συνεργαστεί για την αποκατάσταση του ελαττώματος. Μετά από συνεννόηση, πρέπει να μεριμνήσει για τη διάθεση και τη φόρτωση των ελαττωματικών προϊόντων.
6.4 Η cetrac ευθύνεται πλήρως για ζημίες του πελάτη, ανεξάρτητα από τη νομική αιτία, οι οποίες οφείλονται σε βλάβη της ζωής, της σωματικής ακεραιότητας ή της υγείας.
6.5 Ομοίως, η cetrac ευθύνεται για οποιαδήποτε άλλη ζημία που οφείλεται σε εκ προθέσεως ή βαριά αμέλεια κατά την εκπλήρωση της σύμβασης. Αν, αντιθέτως, η ζημία οφείλεται σε απλή αμέλεια, η cetrac ευθύνεται σε περίπτωση παραβίασης καρδιακής υποχρέωσης (δηλαδή μιας —εν πάση περιπτώσει αμοιβαίας— , η εκπλήρωση της οποίας καθιστά δυνατή την ορθή εκτέλεση της σύμβασης και στην τήρηση της οποίας ο πελάτης βασίζεται και δικαιούται να βασίζεται) για ζημίες τυπικές της σύμβασης, οι οποίες ήταν λογικά προβλέψιμες κατά τη στιγμή της σύναψης της σύμβασης.
6.6 Αποκλείεται οποιαδήποτε περαιτέρω ευθύνη. Η ευθύνη βάσει του νόμου περί αστικής ευθύνης για προϊόντα (ProdHaftG), καθώς και για δόλο και/ή εγγυήσεις, παραμένει ανεπηρέαστη.

7. Δικαιοδοσία – Εφαρμοστέο δίκαιο – Μερική ακυρότητα
7.1 Η δικαιοδοσία ανήκει στην έδρα της cetrac, εφόσον ο πελάτης δεν διαθέτει γενική δικαιοδοσία στη Γερμανία. Στην περίπτωση αυτή, η cetrac μπορεί επίσης να ασκήσει αγωγή κατά του πελάτη στη γενική δικαιοδοσία του.
7.2 Ισχύει αποκλειστικά το δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Αποκλείεται η εφαρμογή της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις συμβάσεις διεθνούς πώλησης εμπορευμάτων (CISG).
7.3 Σε περίπτωση που διατάξεις των παρόντων Γενικών Όρων είναι ή καταστούν, εν όλω ή εν μέρει, άκυρες ή ανίσχυρες, αυτό δεν επηρεάζει την ισχύ των υπόλοιπων διατάξεων.

Τέλος των Γενικών Όρων Χρήσης για τους καταναλωτές