Condițiile generale de afaceri ale cetrac GmbH

Pentru antreprenori

Situația la data de februarie 2019

1. Geltungsbereich
1.1 Die nachfolgenden AGB gelten gegenüber Unternehmern für den Verkauf und die Lieferung von Baugeräten, nachfolgend Kunde, soweit zwischen den Parteien nichts anders individuell vereinbart ist.
1.2 Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende AGB des Kunden werden, selbst bei Kenntnis derselben durch uns, nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, wir stimmen ihrer Geltung ausdrücklich zu.

2. Vertragsschluss
2.1 Mit Ausnahme der Eigenschaft „gebraucht“, sind auf der Website und/oder im Katalog befindliche Abbildungen der Waren und deren Beschreibungen unverbindlich, insbesondere keine Zusicherung von bestimmten, insbesondere technischen, Eigenschaften, von Qualität, Verfügbarkeit, Mengen, Form, Farbe oder Gewicht. Die benannten Preise gelten ab Lager (Diezmannstr. 13, DE-04207 Leipzig).
2.2 Auf eine Anfrage des Kunden erstellt cetrac ein individuelles freibleibendes Angebot.
2.3 Mit der Bestätigung einer Bestellung des Kunden (Auftragsbestätigung) gibt cetrac ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages ab. Die Bestellung des Kunden ist ein freibleibendes Angebot des Kunden gegenüber cetrac zur Abgabe eines verbindlichen Angebots. cetrac erklärt sich zu einer Bestellung des Kunden spätestens innerhalb von zwei Wochen nach Eingang der Bestellung, bei elektronisch eingegangenen Bestellungen spätestens innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig). Ungeachtet dessen kann cetrac den Eingang der Bestellung schriftlich, elektronisch oder telefonisch bestätigen (Eingangsbestätigung). Diese Eingangsbestätigung beinhaltet kein verbindliches Angebot von cetrac zum Vertragsschluss, es sei denn dies wird durch cetrac mit der Eingangsbestätigung ausdrücklich erklärt.
2.4 Die Annahme des Angebots durch den Kunden erfolgt durch Unterzeichnung der Auftragsbestätigung. cetrac ist drei Werktage (maßgeblich sind Werktage in Leipzig) an das Angebot gebunden. Nach Ablauf dieses Zeitraums kann cetrac bereitgehaltene Ware anderweitig verwerten.

3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholzoder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.

4. Zahlung und Eigentumsvorbehalt
4.1 Die Zahlung des Kaufpreises und bei Lieferung auch die der Lieferkosten ist vor Abholung bzw. vor Lieferung per Blitzgiro oder in bar zu leisten. Ist bis zu dem mit dem Kunden vereinbarten Termin für die Abholung oder Lieferung keine Zahlung eingegangen, kann cetrac den Aufwand für die weitere Lagerung sowie die Schäden wegen der verzögerten Zahlung geltend machen.
4.2 Erfolgt eine Abholung bzw. Lieferung ohne vorherige vollständige Zahlung von Kaufpreis und Lieferkosten (bei Lieferung), bleibt die Ware bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der cetrac GmbH.
4.3 Aufrechnung und Zurückbehaltung kann der Kunde nur geltend machen, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von cetrac anerkannt sind. Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist er zudem nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.

5 Livrarea sau ridicarea mărfii
5.1 Marfa trebuie ridicată de client de la depozit (Diezmannstr. 13,04207 Leipzig), cu excepția cazului în care s-a convenit livrarea. Pentru livrare se aplică costuri de livrare individuale, indicate separat, care se calculează în funcție de conținutul și volumul comenzii. Data livrării sau a ridicării mărfii se stabilește individual.
5.2 În cazul în care clientul trebuie să preia marfa de la depozit, acesta are obligația de a asigura preluarea la termenul stabilit; în caz contrar, cetrac poate solicita rambursarea cheltuielilor aferente depozitării ulterioare, precum și despăgubiri pentru daunele cauzate de întârzierea ridicării.
5.3 În cazul în care s-a convenit cu clientul că marfa va fi livrată, aceasta va fi livrată la adresa indicată de client, după stabilirea prealabilă a datei, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel. Respectarea termenului de livrare este condiționată de faptul ca cetrac să fie, la rândul său, aprovizionată în mod corespunzător, în cazul în care, la momentul încheierii contractului cu clientul, cetrac a încheiat o tranzacție de acoperire corespunzătoare cu furnizorul său. În cazul în care o livrare eronată sau întârziată din partea furnizorului cetrac duce la depășirea termenului de livrare convenit cu clientul cu mai mult de 6 săptămâni, cetrac poate rezilia contractul, cu excepția cazului în care clientul declară în prealabil către cetrac, la solicitarea corespunzătoare, că dorește să mențină contractul. cetrac informează clientul fără întârziere cu privire la indisponibilitate și îi rambursează imediat contraprestațiile deja efectuate. Cazurile de forță majoră – în special perturbări ale activității, întârzieri în livrarea materiilor prime, a materialelor auxiliare și a consumabilelor esențiale, greve și blocaje – suspendă obligația de livrare a cetrac pe durata perturbării, în măsura efectului acesteia.
5.4 În cazul în care s-a convenit cu clientul că marfa va fi livrată, cetrac are dreptul să efectueze livrări parțiale, cu condiția ca livrarea parțială să poată fi utilizată de client în scopul prevăzut în contract, livrarea restului să fie asigurată și acest lucru să nu genereze cheltuieli suplimentare semnificative pentru client. Clientul poate refuza acceptarea livrărilor parțiale dacă, în mod justificat, nu are niciun interes în aceasta.
5.5 În cazul în care forța majoră – în special perturbări ale activității, întârzieri în livrarea materiilor prime, a materialelor auxiliare și a consumabilelor esențiale, greve și blocaje – duce la un obstacol definitiv, durabil și ireparabil în îndeplinirea obligațiilor, ambele părți au dreptul să se retragă din contract. Un astfel de obstacol definitiv, durabil și ireparabil în îndeplinirea obligațiilor este, de regulă, existența unui caz de forță majoră pe o perioadă de 6 săptămâni.

6. Garanție
6.1 Clientul are obligația de a verifica marfa și de a semnala eventualele defecte, conform legislației comerciale.
6.2 În cazul în care marfa nouă prezintă un defect, cetrac va remedia defectul sau va înlocui marfa livrată cu una nouă, la alegerea sa. Cheltuielile necesare pentru îndeplinirea ulterioară a obligațiilor sunt suportate de cetrac, în special costurile de transport, deplasare, manoperă și materiale, în măsura în care acestea nu cresc din cauza faptului că obiectul livrării a fost transportat într-un alt loc decât locul de livrare. În cazul în care remedierea defectului sau livrarea de marfă nouă eșuează, clientul poate rezilia contractul sau poate solicita o reducere corespunzătoare a prețului. Se consideră rezonabil ca clientul să accepte cel puțin două încercări de remediere a defectului. În cazul încălcărilor nesemnificative ale obligațiilor, rezilierea contractului este exclusă. Sunt excluse alte pretenții ale clientului.
6.3 În cazul în care marfa uzată prezintă un defect, garanția se aplică în măsura în care cetrac cunoștea defectul la încheierea contractului sau nu îl cunoștea din cauza unei neglijențe grave. Schelele uzate sunt întotdeauna murdare, conform practicilor obișnuite din domeniul construcțiilor. Murdăria de pe componentele schelelor second-hand nu constituie un defect.
6.4 Pretențiile privind defectele se prescriu – cu excepția cazurilor prevăzute la § 438 alin. 1 lit. 2 – în termen de un an de la începerea termenului de prescripție legal.
6.5 Pentru remedierea defectelor, se poate solicita clientului să coopereze. Acesta trebuie să asigure, după consultare, punerea la dispoziție și încărcarea mărfii reclamate.

7. Alte forme de răspundere
7.1 Cetrac răspunde integral pentru prejudiciile suferite de client, indiferent de temeiul juridic, care decurg din vătămarea vieții, integrității fizice sau sănătății.
7.2 De asemenea, cetrac răspunde pentru orice alt prejudiciu care are la bază o încălcare a contractului din intenție sau din neglijență gravă. În schimb, dacă prejudiciul se datorează unei simple neglijențe, cetrac răspunde în cazul încălcării unei obligații cardinale (adică a unei obligații – care, în orice caz, se află într-o relație de reciprocitate , a cărei îndeplinire face posibilă în primul rând executarea corespunzătoare a contractului și pe a cărei respectare se bazează clientul și are dreptul să se bazeze) pentru prejudiciile tipice contractului, care erau previzibile în mod rezonabil la momentul încheierii contractului.
7.3 Orice altă răspundere este exclusă. Răspunderea prevăzută de Legea privind răspunderea pentru produse (ProdHaftG), precum și cea pentru fraudă și/sau garanții, rămâne neafectată.

8. Gerichtsstand - Erfüllungsort - Rechtswahl - Teilnichtigkeit
8.1 Gerichtsstand ist der Geschäftssitz von cetrac, sofern der Kunde Kaufmann ist. cetrac kann den Kunden aber auch an dessen Geschäftssitz verklagen.
8.2 Erfüllungsort ist Geschäftssitz von cetrac, sofern der Kunde Kaufmann ist.
8.3 Es gilt ausschließlich Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) ist ausgeschlossen.
8.4 Sollten Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder nichtig sein oder werden, wird hiervon die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.

Sfârșitul Termenilor și condițiilor generale pentru întreprinzători

Pentru consumatori

Situația la data de februarie 2019

1. Geltungsbereich
Die nachfolgenden AGB gelten gegenüber Verbrauchern für den Verkauf und die Lieferung von Baugeräten, nachfolgend Kunde, soweit zwischen den Parteien nichts anders individuell vereinbart ist.

3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholz oder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.

6. Garanție și răspundere
6.1 În cazul în care produsul nou prezintă un defect, cetrac remediază defectul sau, la alegerea clientului, înlocuiește produsul livrat cu unul nou. Această remediere va fi efectuată de către cetrac într-un termen rezonabil. Ea nu va avea loc în cazul în care cetrac are dreptul să refuze remedierea în temeiul dispozițiilor legale. Pe durata remedierii, clientul nu poate rezilia contractul din cauza defectului și nu poate solicita reducerea prețului. În cazul în care remedierea defectului sau livrarea unui produs nou eșuează, clientul poate rezilia contractul sau poate solicita o reducere a prețului în măsura corespunzătoare. Se consideră rezonabil ca clientul să accepte cel puțin două încercări de remediere a defectului. cetrac suportă cheltuielile necesare pentru remediere, în special costurile de transport, deplasare, manoperă și materiale.
6.2 În cazul în care marfa uzată prezintă un defect, această garanție se aplică în măsura în care cetrac cunoștea defectul la încheierea contractului sau nu îl cunoștea din cauza unei neglijențe grave. Pretențiile privind defectele mărfurilor second-hand se prescriu în termen de un an de la începerea termenului de prescripție legal. Schelele second-hand sunt întotdeauna murdare, conform practicilor obișnuite din domeniul construcțiilor. Murdăria de pe piesele de schelă second-hand nu constituie un defect.
6.3 Se poate solicita clientului să coopereze în vederea remedierea defectelor. După consultarea prealabilă, acesta trebuie să asigure punerea la dispoziție și încărcarea mărfii reclamate.
6.4 cetrac răspunde integral pentru prejudiciile suferite de client, indiferent de temeiul juridic, care rezultă din vătămarea vieții, integrității fizice sau sănătății.
6.5 De asemenea, cetrac răspunde pentru orice alt prejudiciu care are la bază o încălcare a contractului din intenție sau din neglijență gravă. În schimb, dacă prejudiciul se bazează pe neglijență simplă, cetrac răspunde în cazul încălcării unei obligații cardinale (adică a unei obligații – care, în orice caz, se află într-o relație de reciprocitate , a cărei îndeplinire face posibilă în primul rând executarea corespunzătoare a contractului și pe a cărei respectare se bazează clientul și are dreptul să se bazeze) pentru prejudiciile tipice contractului, care erau previzibile în mod rezonabil la momentul încheierii contractului.
6.6 Orice altă răspundere este exclusă. Răspunderea prevăzută de Legea privind răspunderea pentru produse (ProdHaftG), precum și cea pentru fraudă și/sau garanții rămâne neafectată.

7. Gerichtsstand - Rechtswahl - Teilnichtigkeit
7.1 Gerichtsstand ist der Geschäftssitz von cetrac, sofern der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat. In diesem Fall, kann cetrac den Kunden auch an dessen allgemeinen Gerichtsstand verklagen.
7.2 Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) ist ausgeschlossen.
7.3 Sollten Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder nichtig sein oder werden, wird hiervon die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.

Sfârșitul Termenilor și condițiilor generale pentru consumatori