Общие условия ведения бизнеса компании CETRAC GmbH

Для предпринимателей

По состоянию на февраль 2019

1. Geltungsbereich
1.1 Die nachfolgenden AGB gelten gegenüber Unternehmern für den Verkauf und die Lieferung von Baugeräten, nachfolgend Kunde, soweit zwischen den Parteien nichts anders individuell vereinbart ist.
1.2 Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende AGB des Kunden werden, selbst bei Kenntnis derselben durch uns, nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, wir stimmen ihrer Geltung ausdrücklich zu.

2. Vertragsschluss
2.1 Mit Ausnahme der Eigenschaft „gebraucht“, sind auf der Website und/oder im Katalog befindliche Abbildungen der Waren und deren Beschreibungen unverbindlich, insbesondere keine Zusicherung von bestimmten, insbesondere technischen, Eigenschaften, von Qualität, Verfügbarkeit, Mengen, Form, Farbe oder Gewicht. Die benannten Preise gelten ab Lager (Diezmannstr. 13, DE-04207 Leipzig).
2.2 Auf eine Anfrage des Kunden erstellt cetrac ein individuelles freibleibendes Angebot.
2.3 Mit der Bestätigung einer Bestellung des Kunden (Auftragsbestätigung) gibt cetrac ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages ab. Die Bestellung des Kunden ist ein freibleibendes Angebot des Kunden gegenüber cetrac zur Abgabe eines verbindlichen Angebots. cetrac erklärt sich zu einer Bestellung des Kunden spätestens innerhalb von zwei Wochen nach Eingang der Bestellung, bei elektronisch eingegangenen Bestellungen spätestens innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig). Ungeachtet dessen kann cetrac den Eingang der Bestellung schriftlich, elektronisch oder telefonisch bestätigen (Eingangsbestätigung). Diese Eingangsbestätigung beinhaltet kein verbindliches Angebot von cetrac zum Vertragsschluss, es sei denn dies wird durch cetrac mit der Eingangsbestätigung ausdrücklich erklärt.
2.4 Die Annahme des Angebots durch den Kunden erfolgt durch Unterzeichnung der Auftragsbestätigung. cetrac ist drei Werktage (maßgeblich sind Werktage in Leipzig) an das Angebot gebunden. Nach Ablauf dieses Zeitraums kann cetrac bereitgehaltene Ware anderweitig verwerten.

3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholzoder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.

4. Zahlung und Eigentumsvorbehalt
4.1 Die Zahlung des Kaufpreises und bei Lieferung auch die der Lieferkosten ist vor Abholung bzw. vor Lieferung per Blitzgiro oder in bar zu leisten. Ist bis zu dem mit dem Kunden vereinbarten Termin für die Abholung oder Lieferung keine Zahlung eingegangen, kann cetrac den Aufwand für die weitere Lagerung sowie die Schäden wegen der verzögerten Zahlung geltend machen.
4.2 Erfolgt eine Abholung bzw. Lieferung ohne vorherige vollständige Zahlung von Kaufpreis und Lieferkosten (bei Lieferung), bleibt die Ware bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der cetrac GmbH.
4.3 Aufrechnung und Zurückbehaltung kann der Kunde nur geltend machen, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von cetrac anerkannt sind. Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist er zudem nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.

5. Доставка или самовывоз товара
5.1 Если доставка не оговорена, Заказчик должен самостоятельно забрать товар со склада (Diezmannstr. 13,04207, Лейпциг). За доставку взимается отдельно указанная индивидуальная плата, размер которой зависит от содержания и объема заказа. Срок доставки или самовывоза товара согласовывается индивидуально.
5.2 Если Заказчик обязан забрать товар со склада, он должен обеспечить своевременный самовывоз товара; в противном случае компания CETRAC вправе взыскать расходы на дальнейшее хранение, а также убытки, связанные с задержкой самовывоза.
5.3 Если с Заказчиком согласовано, что товар будет доставлен, он доставляется по указанному Заказчиком адресу после предварительной договоренности о сроках, если не оговорено иное. При этом соблюдение срока поставки обусловлено тем, что компания CETRAC, в свою очередь, получит товар надлежащим образом, если на момент заключения договора с Заказчиком компания CETRAC заключила соответствующую сделку покрытия со своим поставщиком. Если неверная или несвоевременная поставка со стороны поставщиков компании CETRAC приводит к превышению согласованного с Заказчиком срока поставки более чем на 6 недель, компания CETRAC вправе расторгнуть договор, за исключением случаев, когда Заказчик по соответствующему запросу заранее заявляет компании CETRAC о своем намерении сохранить договор в силе. Компания CETRAC незамедлительно информирует Заказчика о невозможности поставки и незамедлительно возмещает ему уже уплаченную сумму. Случаи форс-мажорных обстоятельств — в частности, сбои в производстве, задержки с поставкой основных сырьевых, вспомогательных и производственных материалов, забастовки и локауты — приостанавливают обязательство компании «CETRAC» по поставке на время действия таких обстоятельств в пределах их последствий.
5.4 Если с Заказчиком согласовано, что товар будет поставлен, компания CETRAC имеет право осуществлять частичные поставки, если такая частичная поставка может быть использована Заказчиком в рамках цели, предусмотренной договором, если оставшаяся часть поставки гарантирована и если это не влечет за собой значительных дополнительных затрат для Заказчика. Заказчик вправе отказаться от приемки частичных поставок, если у него имеются обоснованные причины, по которым он не заинтересован в их получении.
5.5 Если обстоятельства непреодолимой силы — в частности, сбои в производстве, задержки с поставкой основных сырьевых, вспомогательных и производственных материалов, забастовки и локауты — приводят к окончательному, длительному и неустранимому препятствию для исполнения обязательств, обе стороны имеют право расторгнуть договор. Таким окончательным, постоянным и неустранимым препятствием для исполнения обязательств, как правило, является наличие обстоятельств непреодолимой силы в течение 6 недель.

6. Гарантия
6.1 Заказчик обязан выполнить предусмотренные торговым правом обязательства по проверке товара и уведомлению о недостатках.
6.2 В случае обнаружения дефекта в новом товаре компания CETRAC по своему усмотрению устраняет данный дефект или заменяет поставленный товар на новый. Расходы, необходимые для устранения дефекта, несет компания CETRAC, в частности расходы на транспортировку, проезд, работу и материалы, при условии, что они не увеличиваются вследствие перемещения предмета поставки в место, отличное от места поставки. В случае, если устранение дефекта или поставка нового товара окажутся безуспешными, Заказчик вправе расторгнуть договор или соответственно уменьшить цену. Как правило, от Заказчика можно ожидать, что он допустит как минимум две попытки устранения дефекта. В случае незначительных нарушений обязательств расторжение договора исключается. Дальнейшие претензии Заказчика исключаются.
6.3 Если на подержанном товаре обнаружен дефект, гарантия действует в той мере, в какой компания CETRAC знала о данном дефекте на момент заключения договора или не знала о нём вследствие грубой небрежности. Подержанные строительные леса всегда имеют загрязнения, характерные для строительной практики. Загрязнения на комплектующих для лесов, подержанных, не являются дефектом.
6.4 Срок исковой давности по претензиям о дефектах истекает — за исключением случаев, предусмотренных в § 438, абз. 1, п. 2 — в течение одного года с момента начала течения срока исковой давности, установленного законом.
6.5 От Заказчика разумно ожидать содействия в устранении дефектов. По согласовании он обязан обеспечить предоставление и погрузку товара, в отношении которого заявлены претензии.

7. Прочая ответственность
7.1 Компания CETRAC несет полную ответственность за ущерб, причиненный клиенту по любому правовому основанию, связанному с причинением смерти, телесных повреждений или ущерба здоровью.
7.2 Аналогичным образом компания CETRAC несет ответственность за иной ущерб, вызванный умышленным нарушением договора или нарушением, совершенным по грубой неосторожности. Если же ущерб обусловлен простой неосторожностью, компания CETRAC несет ответственность в случае нарушения основного обязательства (то есть обязательства, которое — по крайней мере, в рамках взаимных отношений обязательств, выполнение которых вообще делает возможным надлежащее исполнение договора и на соблюдение которых Заказчик полагается и вправе полагаться) за ущерб, характерный для данного договора, который был разумно предсказуем на момент заключения договора.
7.3 Любая иная ответственность исключается. Ответственность в соответствии с Законом о ответственности за качество продукции (ProdHaftG), а также за умысел и/или гарантии остается в силе.

8. Юрисдикция — место исполнения обязательств — выбор применимого права — частичная недействительность
8.1. Местом юрисдикции является местонахождение компании CETRAC, если Заказчик является коммерсантом. Однако компания CETRAC вправе также предъявить иск Заказчику по месту его нахождения.
8.2 Местом исполнения обязательств является местонахождение компании CETRAC, если Заказчик является коммерсантом.
8.3 Применяется исключительно Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (CISG); применение иного права исключается.
8.4 В случае если какие-либо положения настоящих Общих условий будут признаны недействительными или утратят силу полностью или частично, это не повлияет на действительность остальных положений.

Конец Общих условий для предпринимателей

Для потребителей

По состоянию на февраль 2019

1. Geltungsbereich
Die nachfolgenden AGB gelten gegenüber Verbrauchern für den Verkauf und die Lieferung von Baugeräten, nachfolgend Kunde, soweit zwischen den Parteien nichts anders individuell vereinbart ist.

3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholz oder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.

6. Гарантия и ответственность
6.1. В случае обнаружения дефекта в новой продукции компания CETRAC устраняет данный дефект или, по выбору клиента, заменяет поставленную продукцию на новую. Устранение дефекта осуществляется компанией CETRAC в разумные сроки. Оно не производится, если компания CETRAC имеет право отказать в устранении дефекта в соответствии с положениями законодательства. На период устранения дефекта Заказчик не вправе расторгнуть договор по причине наличия дефекта и не вправе требовать снижения цены. В случае, если устранение дефекта или поставка нового товара окажутся безуспешными, Заказчик вправе расторгнуть договор или соответственно уменьшить цену. Как правило, от Заказчика можно ожидать, что он допустит как минимум две попытки устранения дефекта. Компания «CETRAC» несет расходы, необходимые для устранения недостатка, в частности транспортные, дорожные, трудовые и материальные затраты.
6.2 В случае обнаружения недостатка в подержанном товаре данная гарантия действует в той мере, в какой компания «CETRAC» знала о данном недостатке на момент заключения договора или не знала о нём вследствие грубой небрежности. Срок исковой давности по претензиям в отношении подержанных товаров составляет один год с момента начала течения срока исковой давности, установленного законом. Подержанные строительные леса всегда имеют загрязнения, характерные для строительной практики. Загрязнения на комплектующих для лесов не являются дефектом.
6.3 От Заказчика разумно ожидать содействия в устранении дефектов. По согласованию он обязан обеспечить предоставление и погрузку товара, в отношении которого заявлены претензии.
6.4 Компания CETRAC несет полную ответственность за ущерб, причиненный Заказчику по любому правовому основанию, связанному с причинением вреда жизни, здоровью или телесным повреждениям.
6.5 Компания CETRAC также несет ответственность за иной ущерб, обусловленный умышленным или грубым небрежным нарушением договора. Если же ущерб обусловлен простым небрежением, компания CETRAC несет ответственность в случае нарушения основного обязательства (то есть обязательства, которое, по крайней мере, носит взаимный характер обязательств, выполнение которых вообще делает возможным надлежащее исполнение договора и на соблюдение которых клиент полагается и вправе полагаться) — за ущерб, характерный для данного договора, который был разумно предсказуем на момент заключения договора.
6.6 Любая иная ответственность исключается. Ответственность в соответствии с Законом об ответственности за качество продукции (ProdHaftG), а также за умысел и/или гарантии остается в силе.

7. Gerichtsstand - Rechtswahl - Teilnichtigkeit
7.1 Gerichtsstand ist der Geschäftssitz von cetrac, sofern der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat. In diesem Fall, kann cetrac den Kunden auch an dessen allgemeinen Gerichtsstand verklagen.
7.2 Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) ist ausgeschlossen.
7.3 Sollten Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder nichtig sein oder werden, wird hiervon die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.

Конец Общих условий для потребителей