Všeobecné obchodní podmínky společnosti CETRAC GmbH

Pro podnikatele

Stav k únoru 2019

1. Geltungsbereich
1.1 Die nachfolgenden AGB gelten gegenüber Unternehmern für den Verkauf und die Lieferung von Baugeräten, nachfolgend Kunde, soweit zwischen den Parteien nichts anders individuell vereinbart ist.
1.2 Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende AGB des Kunden werden, selbst bei Kenntnis derselben durch uns, nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, wir stimmen ihrer Geltung ausdrücklich zu.

2. Vertragsschluss
2.1 Mit Ausnahme der Eigenschaft „gebraucht“, sind auf der Website und/oder im Katalog befindliche Abbildungen der Waren und deren Beschreibungen unverbindlich, insbesondere keine Zusicherung von bestimmten, insbesondere technischen, Eigenschaften, von Qualität, Verfügbarkeit, Mengen, Form, Farbe oder Gewicht. Die benannten Preise gelten ab Lager (Diezmannstr. 13, DE-04207 Leipzig).
2.2 Auf eine Anfrage des Kunden erstellt cetrac ein individuelles freibleibendes Angebot.
2.3 Mit der Bestätigung einer Bestellung des Kunden (Auftragsbestätigung) gibt cetrac ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages ab. Die Bestellung des Kunden ist ein freibleibendes Angebot des Kunden gegenüber cetrac zur Abgabe eines verbindlichen Angebots. cetrac erklärt sich zu einer Bestellung des Kunden spätestens innerhalb von zwei Wochen nach Eingang der Bestellung, bei elektronisch eingegangenen Bestellungen spätestens innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig). Ungeachtet dessen kann cetrac den Eingang der Bestellung schriftlich, elektronisch oder telefonisch bestätigen (Eingangsbestätigung). Diese Eingangsbestätigung beinhaltet kein verbindliches Angebot von cetrac zum Vertragsschluss, es sei denn dies wird durch cetrac mit der Eingangsbestätigung ausdrücklich erklärt.
2.4 Die Annahme des Angebots durch den Kunden erfolgt durch Unterzeichnung der Auftragsbestätigung. cetrac ist drei Werktage (maßgeblich sind Werktage in Leipzig) an das Angebot gebunden. Nach Ablauf dieses Zeitraums kann cetrac bereitgehaltene Ware anderweitig verwerten.

3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholzoder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.

4. Zahlung und Eigentumsvorbehalt
4.1 Die Zahlung des Kaufpreises und bei Lieferung auch die der Lieferkosten ist vor Abholung bzw. vor Lieferung per Blitzgiro oder in bar zu leisten. Ist bis zu dem mit dem Kunden vereinbarten Termin für die Abholung oder Lieferung keine Zahlung eingegangen, kann cetrac den Aufwand für die weitere Lagerung sowie die Schäden wegen der verzögerten Zahlung geltend machen.
4.2 Erfolgt eine Abholung bzw. Lieferung ohne vorherige vollständige Zahlung von Kaufpreis und Lieferkosten (bei Lieferung), bleibt die Ware bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der cetrac GmbH.
4.3 Aufrechnung und Zurückbehaltung kann der Kunde nur geltend machen, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von cetrac anerkannt sind. Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist er zudem nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.

5 Dodání nebo vyzvednutí zboží
5.1 Zboží si musí zákazník vyzvednout ve skladu (Diezmannstr. 13,04207 Lipsko), pokud nebylo sjednáno dodání. Za dodání se účtují samostatně vyúčtované individuální náklady na dopravu, které se odvíjejí od obsahu a rozsahu objednávky. Termín dodání nebo vyzvednutí zboží se sjednává individuálně.
5.2 Má-li zákazník převzít zboží ze skladu, je povinen zajistit jeho včasné převzetí; v opačném případě může společnost CETRAC uplatnit nárok na úhradu nákladů za další skladování a na náhradu škody způsobené opožděným vyzvednutím.
5.3 Je-li se zákazníkem dohodnuto, že zboží bude dodáno, bude zboží po předchozí domluvě termínu dodáno na adresu uvedenou zákazníkem, není-li dohodnuto jinak. Dodržení termínu dodání je přitom podmíněno tím, že společnost CETRAC bude sama řádně zásobována, pokud společnost CETRAC v okamžiku uzavření smlouvy se zákazníkem uzavřela odpovídající krycí obchod se svým dodavatelem. Pokud nesprávná nebo opožděná dodávka od dodavatele společnosti CETRAC povede k překročení termínu dodání sjednaného se zákazníkem o více než 6 týdnů, může společnost CETRAC od smlouvy odstoupit, ledaže by zákazník na příslušnou výzvu předem společnosti CETRAC prohlásil, že na smlouvě trvá. Společnost CETRAC neprodleně informuje zákazníka o nedostupnosti zboží a neprodleně mu vrátí již poskytnuté protiplnění. Případy vyšší moci – zejména provozní poruchy, zpoždění v dodávkách podstatných surovin, pomocných materiálů a provozních prostředků, stávky a výluky – pozastavují dodací povinnost společnosti CETRAC po dobu trvání poruchy v rozsahu jejích dopadů.
5.4 Je-li se zákazníkem dohodnuto, že zboží bude dodáno, je společnost CETRAC oprávněna provádět dílčí dodávky, pokud je dílčí dodávka pro zákazníka použitelná v rámci smluvně stanoveného účelu, je zajištěna zbývající dodávka a zákazníkovi tím nevzniknou žádné značné dodatečné náklady. Zákazník může odmítnout převzetí dílčích dodávek, pokud o ně z oprávněných důvodů nemá zájem.
5.5 Pokud vyšší moc – zejména provozní poruchy, zpoždění v dodávkách podstatných surovin, pomocných materiálů a provozních prostředků, stávky a výluky – vede k definitivní, trvalé a nenapravitelné překážce plnění, jsou obě strany oprávněny od smlouvy odstoupit. Takovou konečnou, trvalou a nenapravitelnou překážku plnění představuje zpravidla trvání vyšší moci po dobu 6 týdnů.

6 Záruka
6.1 Zákazník je povinen splnit povinnosti týkající se kontroly a reklamace podle obchodního práva.
6.2 Vykazuje-li nové zboží vadu, společnost CETRAC podle vlastního uvážení vadu odstraní nebo dodané zboží vymění za nové. Náklady nezbytné k dodatečnému plnění nese společnost CETRAC, zejména náklady na dopravu, cestovné, práci a materiál, pokud se tyto náklady nezvýší tím, že byl předmět dodávky přemístěn na jiné místo než místo dodání. Pokud by odstranění vady či dodání nového zboží selhalo, může zákazník od smlouvy odstoupit nebo v tomto rozsahu snížit cenu. Od zákazníka lze pravidelně očekávat alespoň dva pokusy o odstranění vady. V případě nepodstatného porušení povinností je odstoupení od smlouvy vyloučeno. Další nároky zákazníka jsou vyloučeny.
6.3 Vykazuje-li použité zboží vadu, vzniká záruka, pokud společnost CETRAC o této vadě věděla při uzavření smlouvy nebo o ní nevěděla v důsledku hrubé nedbalosti. Použité lešení je vždy znečištěno v míře obvyklé při stavebních pracích. Znečištění na použitých dílech lešení nepředstavuje vadu.
6.4 Nároky z vad se promlčují – s výjimkou případů uvedených v § 438 odst. 1 bodu 2 – do jednoho roku od začátku zákonné promlčecí lhůty.
6.5 K odstranění vady lze od zákazníka očekávat spolupráci. Po předchozí domluvě je povinen zajistit předání a naložení vadného zboží.

7. Ostatní odpovědnost
7.1 Společnost CETRAC nese plnou odpovědnost za škody způsobené zákazníkovi z jakéhokoli právního důvodu, které vyplývají z újmy na životě, těle nebo zdraví.
7.2 Společnost CETRAC rovněž odpovídá za jakoukoli jinou škodu, která vyplývá z úmyslného nebo hrubě nedbalostního porušení smlouvy. Pokud však škoda vyplývá z prosté nedbalosti, odpovídá společnost CETRAC v případě porušení kardinální povinnosti (tj. povinnosti, která – přinejmenším ve vzájemném vztahu – – závazku, jehož splnění teprve umožňuje řádné plnění smlouvy a na jehož dodržení se zákazník spoléhá a také se na něj smí spoléhat) za škody typické pro danou smlouvu, které byly v době uzavření smlouvy rozumně předvídatelné.
7.3 Jakákoli další odpovědnost je vyloučena. Odpovědnost podle zákona o odpovědnosti za výrobky (ProdHaftG) jakož i za podvod a/nebo záruky zůstává nedotčena.

8. Příslušnost soudu – místo plnění – volba práva – částečná neplatnost
8.1 Příslušným soudem je sídlo společnosti CETRAC, pokud je zákazník podnikatelem. Společnost CETRAC však může zákazníka žalovat i u soudu v místě jeho sídla.
8.2 Místem plnění je sídlo společnosti CETRAC, pokud je zákazník podnikatelem.
8.3 Platí výlučně Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodním prodeji zboží (CISG); použití jiných právních předpisů je vyloučeno.
8.4 Pokud by některá ustanovení těchto VOP byla nebo se stala zcela či částečně neúčinná nebo neplatná, nemá to vliv na účinnost zbývajících ustanovení.

Konec všeobecných obchodních podmínek pro podnikatele

Pro spotřebitele

Stav k únoru 2019

1. Geltungsbereich
Die nachfolgenden AGB gelten gegenüber Verbrauchern für den Verkauf und die Lieferung von Baugeräten, nachfolgend Kunde, soweit zwischen den Parteien nichts anders individuell vereinbart ist.

3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholz oder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.

6. Záruka a odpovědnost
6.1 Pokud nové zboží vykazuje vadu, společnost CETRAC tuto vadu odstraní nebo, podle volby zákazníka, vymění dodané zboží za nové. Toto dodatečné plnění provede společnost CETRAC v přiměřené lhůtě. K němu nedojde, pokud má společnost CETRAC na základě zákonných ustanovení právo dodatečné plnění odmítnout. Během dodatečného plnění nemůže zákazník z důvodu vady odstoupit od smlouvy ani snížit cenu. Pokud se odstranění vady nebo dodání nového zboží nezdaří, může zákazník od smlouvy odstoupit nebo v tomto rozsahu snížit cenu. Zákazník je zpravidla povinen akceptovat alespoň dva pokusy o odstranění vady. Společnost CETRAC nese náklady nezbytné k dodatečnému plnění, zejména náklady na dopravu, cestovné, práci a materiál.
6.2 Vykazuje-li použité zboží vadu, vztahuje se na něj tato záruka, pokud společnost CETRAC o vadě věděla při uzavření smlouvy nebo o ní nevěděla v důsledku hrubé nedbalosti. Nároky z vad týkající se použitého zboží se promlčují do jednoho roku od začátku zákonné promlčecí lhůty. Použité lešení je vždy znečištěno v míře obvyklé při stavebních pracích. Znečištění na použitých dílech lešení nepředstavuje vadu.
6.3 Od zákazníka lze očekávat spolupráci při odstranění vady. Po předchozí domluvě je povinen zajistit předání a naložení reklamovaného zboží.
6.4 Společnost CETRAC nese plnou odpovědnost za škody zákazníka, bez ohledu na právní důvod, které vyplývají z újmy na životě, těle nebo zdraví.
6.5 Společnost CETRAC rovněž odpovídá za jakoukoli jinou škodu, která vyplývá z úmyslného nebo hrubě nedbalostního porušení smlouvy. Pokud však škoda vyplývá z prosté nedbalosti, odpovídá společnost CETRAC v případě porušení kardinální povinnosti (tj. povinnosti, která je v každém případě vzájemná , jejíž splnění teprve umožňuje řádné plnění smlouvy a na jejíž dodržení se zákazník spoléhá a také se na ni smí spoléhat) za škody typické pro daný druh smlouvy, které byly v době uzavření smlouvy rozumně předvídatelné.
6.6 Jakákoli další odpovědnost je vyloučena. Odpovědnost podle zákona o odpovědnosti za výrobky (ProdHaftG) jakož i za podvod a/nebo záruky zůstává nedotčena.

7. Příslušnost soudu – volba práva – částečná neplatnost
7.1 Místem soudní příslušnosti je sídlo společnosti CETRAC, pokud zákazník nemá obecné místo soudní příslušnosti v Německu. V takovém případě může společnost CETRAC podat žalobu proti zákazníkovi také u jeho obecného soudu.
7.2 Platí výlučně právo Spolkové republiky Německo. Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodním prodeji zboží (CISG) se vylučuje.
7.3 Pokud by některá ustanovení těchto VOP byla nebo se stala zcela či částečně neúčinná nebo neplatná, nemá to vliv na účinnost zbývajících ustanovení.

Konec všeobecných obchodních podmínek pro spotřebitele