Општи услови и одредбе cetrac GmbH

За власнике предузећа

На дан 2019

1. Geltungsbereich
1.1 Die nachfolgenden AGB gelten gegenüber Unternehmern für den Verkauf und die Lieferung von Baugeräten, nachfolgend Kunde, soweit zwischen den Parteien nichts anders individuell vereinbart ist.
1.2 Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende AGB des Kunden werden, selbst bei Kenntnis derselben durch uns, nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, wir stimmen ihrer Geltung ausdrücklich zu.

2. Vertragsschluss
2.1 Mit Ausnahme der Eigenschaft „gebraucht“, sind auf der Website und/oder im Katalog befindliche Abbildungen der Waren und deren Beschreibungen unverbindlich, insbesondere keine Zusicherung von bestimmten, insbesondere technischen, Eigenschaften, von Qualität, Verfügbarkeit, Mengen, Form, Farbe oder Gewicht. Die benannten Preise gelten ab Lager (Diezmannstr. 13, DE-04207 Leipzig).
2.2 Auf eine Anfrage des Kunden erstellt cetrac ein individuelles freibleibendes Angebot.
2.3 Mit der Bestätigung einer Bestellung des Kunden (Auftragsbestätigung) gibt cetrac ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages ab. Die Bestellung des Kunden ist ein freibleibendes Angebot des Kunden gegenüber cetrac zur Abgabe eines verbindlichen Angebots. cetrac erklärt sich zu einer Bestellung des Kunden spätestens innerhalb von zwei Wochen nach Eingang der Bestellung, bei elektronisch eingegangenen Bestellungen spätestens innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig). Ungeachtet dessen kann cetrac den Eingang der Bestellung schriftlich, elektronisch oder telefonisch bestätigen (Eingangsbestätigung). Diese Eingangsbestätigung beinhaltet kein verbindliches Angebot von cetrac zum Vertragsschluss, es sei denn dies wird durch cetrac mit der Eingangsbestätigung ausdrücklich erklärt.
2.4 Die Annahme des Angebots durch den Kunden erfolgt durch Unterzeichnung der Auftragsbestätigung. cetrac ist drei Werktage (maßgeblich sind Werktage in Leipzig) an das Angebot gebunden. Nach Ablauf dieses Zeitraums kann cetrac bereitgehaltene Ware anderweitig verwerten.

3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholzoder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.

4. Zahlung und Eigentumsvorbehalt
4.1 Die Zahlung des Kaufpreises und bei Lieferung auch die der Lieferkosten ist vor Abholung bzw. vor Lieferung per Blitzgiro oder in bar zu leisten. Ist bis zu dem mit dem Kunden vereinbarten Termin für die Abholung oder Lieferung keine Zahlung eingegangen, kann cetrac den Aufwand für die weitere Lagerung sowie die Schäden wegen der verzögerten Zahlung geltend machen.
4.2 Erfolgt eine Abholung bzw. Lieferung ohne vorherige vollständige Zahlung von Kaufpreis und Lieferkosten (bei Lieferung), bleibt die Ware bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der cetrac GmbH.
4.3 Aufrechnung und Zurückbehaltung kann der Kunde nur geltend machen, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von cetrac anerkannt sind. Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist er zudem nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.

5 Испорука или преузимање робе
5.1 Робу мора купац да преузме из складишта (Diezmannstr. 13,04207 Leipzig), осим ако није договорена испорука. Напомена: примењују се посебно наведене трошкове испоруке, који се израчунавају на основу садржаја и обима поруџбине. Датум испоруке или преузимања робе договара се појединачно.
5.2 Ако је купац у обавези да преузме робу из складишта, мора обезбедити њено преузимање на време; у супротном, cetrac може наплатити трошкове додатног складиштења као и сву штету насталу због кашњења у преузимању.
5.3 Ако је са купцем договорено да се роба испоручи, роба ће бити испоручена на адресу коју је купац навео након претходног договора о датуму испоруке, осим ако није другачије договорено. Поштовање рока испоруке зависи од тога да ли је cetrac сам адекватно снабдевен, под условом да је cetrac у тренутку закључења уговора са купцем закључио одговарајућу покривну трансакцију са својим добављачем. Ако неправилна или закашњела испорука од стране добављача cetrac-а резултира преласком рока испоруке договореног са купцем за више од 6 недеља, cetrac може да се повуче из уговора, осим ако купац не изјави cetrac-у, као одговор на такав захтев, да жели да задржи уговор. cetrac ће без одлагања обавестити купца о недостатку расположивости и без одлагања вратити сваки већ уплаћени износ. Случајеви више силе – нарочито оперативни поремећаји, кашњења у испоруци основних сировина, потрошног материјала и залиха, штрајкови и локаути – обустављају обавезу cetrac-а да испоручи у трајању поремећаја и у обиму његовог утицаја.
5.4 Ако је са купцем договорено да ће роба бити испоручена, cetrac има право да врши делимичне испоруке под условом да је делимична испорука употребљива за купца у сврху предвиђену уговором, да је преостала испорука загарантована и да то не представља значајан додатни трошак за купца. Купац може одбити пријем делимичних испорука ако нема легитимног интереса за такву делимичну испоруку.
5.5 Уколико виша сила – нарочито оперативни поремећаји, кашњења у испоруци основних сировина, потрошног материјала и залиха, штрајкови и локаути – доведе до дефинитивне, трајне и непоправљиве препреке за извршење, обе стране имају право да се повуку из уговора. Такво дефинитивно, трајно и непоправљиво ометање извршења углавном се сматра постојећим када ванредна околност траје у периоду од 6 недеља.

6. Гаранција
6.1. Купац мора испунити своје обавезе по комерцијалном праву да прегледа робу и пријави недостатке.
6.2. Ако се утврди да је нова роба неисправна, cetrac ће, по свом нахођењу, или отклонити недостатак или заменити испоручену робу новом. cetrac ће сносити трошкове неопходне за накнадно извршење, нарочито трошкове транспорта, путовања, рада и материјала, под условом да ти трошкови нису повећани чињеницом да је роба премештена на локацију различитих од места испоруке. Уколико отклањање недостатка или испорука нове робе не успеју, купац може да се повуче из уговора или сразмерно смањи цену. Обично је разумно очекивати да купац прихвати најмање два покушаја отклањања недостатка. Повлачење је искључено у случају мањих повреда обавеза. Сви даљи захтеви купца су искључени.
6.3 Ако се утврди да су половне компоненте скеле дефектне, гаранција ће се примењивати уколико је cetrac био свестан дефекта у тренутку закључења уговора или је био неспознатељан због грубе немарности. Половна скела је увек подложна уобичајеном загађењу услед грађевинских радова. Нечистоће на коришћеним компонентама скеле не представљају недостатак.
6.4 Потраживања за недостатке застаревају – осим у случајевима предвиђеним у § 438(1)(2) – у року од једне године од законског почетка рока застаревања.
6.5 Од купца се може разумно очекивати да сарађује у отклањању недостатака. Након консултација, купац мора обезбедити да су роба предмет жалбе доступна и утоварена.

7. Остала одговорност
7.1 Cetrac ће бити у потпуности одговоран за било какав губитак или штету коју купац претрпи, без обзира на правни основ, насталу повредом живота, удова или здравља.
7.2 cetrac ће такође бити одговоран за било какву другу штету која произилази из намерног или грубо небрежног кршења уговора. Међутим, ако штета настане због обичне небрежности, cetrac ће бити одговоран у случају кршења кључне обавезе (тј. обавезе – барем у контексту међусобног односа — чије је испуњење суштинско за правилно извршавање уговора и на чије се поштовање купац ослања и има право да се ослања).
7.3 Свака даља одговорност је искључена. Одговорност по Закону о одговорности за производе (ProdHaftG), као и за преварну изјаву и/или гаранције, остаје непромењена.

8 јурисдикција – место извршења – избор права – делимична ништавост
8.1 Место надлежности је седиште cetrac-а, под условом да је купац трговац. Међутим, cetrac може покренути поступак и против купца у седишту купца.
8.2 Место извршења је седиште cetrac-а, под условом да је купац трговац.
8.3 Конвенција Уједињених нација о уговорима о међународној продаји робе (CISG) примењује се искључиво; примена Конвенције УН о уговорима о међународној продаји робе (CISG) је искључена.
8.4 Уколико било која одредба ових Општих услова пословања буде или постане неважећа или ништавна, у целини или делимично, то не утиче на ваљаност преосталих одредби.

Крај Услова и одредби за пословне кориснике

За потрошаче

На дан 2019

1. Geltungsbereich
Die nachfolgenden AGB gelten gegenüber Verbrauchern für den Verkauf und die Lieferung von Baugeräten, nachfolgend Kunde, soweit zwischen den Parteien nichts anders individuell vereinbart ist.

3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholz oder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.

6. Гаранција и одговорност
6.1 Ако се утврди да је нова роба неисправна, cetrac ће отклонити неисправност или, по избору купца, заменити испоручену робу новом. cetrac ће извршити ту исправку у разумном року. То неће учинити ако cetrac има право да одбије исправку према законским одредбама. Док се исправка извршава, купац не може да се повуче из уговора или да смањи цену због недостатка. Уколико отклањање недостатка или испорука нове робе не успеју, купац може одступити од уговора или сразмерно смањити цену. Обично је разумно очекивати да купац дозволи најмање два покушаја да се недостатак отклони. cetrac ће сносити трошкове неопходне за отклањање недостатака, нарочито трошкове транспорта, путовања, рада и материјала.
6.2 Ако се утврди да су половне робе неисправне, ова гаранција се примењује уколико је cetrac био свестан недостатка у тренутку закључења уговора или је био неспознатељан због грубе немарности. Потраживања за недостатке у вези са половним робом застаревају у року од једне године од законског почетка рока за застаревање. Половни скеле су увек подложни уобичајеном степену прљања повезаном са грађевинским радовима. Прљање на компонентама половних скела не представља недостатак.
6.3 Очекује се да купац разумно сарађује у отклањању недостатака. Након консултација, купац мора обезбедити да су роба на коју се жалба односи доступна и утоварена.
6.4 cetrac ће бити у потпуности одговоран за било какву штету коју купац претрпи, без обзира на правни основ, насталу повредом живота, удова или здравља.
6.5 cetrac ће такође бити одговоран за било какву другу штету која произилази из намерног или грубо нехатног кршења уговора. Међутим, ако штета настане због обичне нехатности, cetrac ће бити одговоран у случају кршења кључне обавезе (тј. обавезе – барем у контексту међусобног односа , чије је испуњење суштинско за правилно извршавање уговора и на чије се поштовање купац ослања и има право да се ослања).
6.6 Свака даља одговорност је искључена. Одговорност по Закону о одговорности за производе (ProdHaftG), као и за преварну изјаву и/или гаранције, остаје непромењена.

7. Gerichtsstand - Rechtswahl - Teilnichtigkeit
7.1 Gerichtsstand ist der Geschäftssitz von cetrac, sofern der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat. In diesem Fall, kann cetrac den Kunden auch an dessen allgemeinen Gerichtsstand verklagen.
7.2 Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) ist ausgeschlossen.
7.3 Sollten Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder nichtig sein oder werden, wird hiervon die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.

Крај Услова и одредби за потрошаче