cetrac GmbHs generelle forretningsvilkår

For bedriftsledere

Per februar 2019

1. Gjeldende område
1.1 De følgende generelle forretningsvilkårene gjelder overfor næringsdrivende ved salg og levering av anleggsutstyr, heretter kalt «kunden», med mindre annet er avtalt individuelt mellom partene.
1.2 Avvikende, motstridende eller supplerende generelle forretningsvilkår fra kunden blir ikke en del av avtalen, selv om vi har kjennskap til dem, med mindre vi uttrykkelig godtar at de skal gjelde.

2. Vertragsschluss
2.1 Mit Ausnahme der Eigenschaft „gebraucht“, sind auf der Website und/oder im Katalog befindliche Abbildungen der Waren und deren Beschreibungen unverbindlich, insbesondere keine Zusicherung von bestimmten, insbesondere technischen, Eigenschaften, von Qualität, Verfügbarkeit, Mengen, Form, Farbe oder Gewicht. Die benannten Preise gelten ab Lager (Diezmannstr. 13, DE-04207 Leipzig).
2.2 Auf eine Anfrage des Kunden erstellt cetrac ein individuelles freibleibendes Angebot.
2.3 Mit der Bestätigung einer Bestellung des Kunden (Auftragsbestätigung) gibt cetrac ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages ab. Die Bestellung des Kunden ist ein freibleibendes Angebot des Kunden gegenüber cetrac zur Abgabe eines verbindlichen Angebots. cetrac erklärt sich zu einer Bestellung des Kunden spätestens innerhalb von zwei Wochen nach Eingang der Bestellung, bei elektronisch eingegangenen Bestellungen spätestens innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig). Ungeachtet dessen kann cetrac den Eingang der Bestellung schriftlich, elektronisch oder telefonisch bestätigen (Eingangsbestätigung). Diese Eingangsbestätigung beinhaltet kein verbindliches Angebot von cetrac zum Vertragsschluss, es sei denn dies wird durch cetrac mit der Eingangsbestätigung ausdrücklich erklärt.
2.4 Die Annahme des Angebots durch den Kunden erfolgt durch Unterzeichnung der Auftragsbestätigung. cetrac ist drei Werktage (maßgeblich sind Werktage in Leipzig) an das Angebot gebunden. Nach Ablauf dieses Zeitraums kann cetrac bereitgehaltene Ware anderweitig verwerten.

3. Kontraktens gjenstand/innhold
3.1 Det er tillatt å erstatte brukte komponenter med likeverdige deler, forutsatt at dette ikke påvirker bruken til det formålet som er fastsatt i kontrakten. Produktbetegnelsene (spesielt i katalogen, på nettstedet, i tilbudet, i bestillingen, mottakskvitteringen og ordrebekreftelsen) for brukte enheter/tilbehør omfatter derfor også kompatible artikler. Stillasgulv kan erstattes med andre typer belegg (f.eks. stål med massivtre eller robuste belegg), slik som f.eks. «30 stk. stålbelegg 0,32 m brede» med «15 stk. aluminiumsbelegg 0,61 m brede».
3.2 I henhold til erstatningen nevnt i punkt 3.1 anses et avvik på 10 % under eller over den angitte prisen som avtalt.
3.3 I lys av den begrensede tilgjengeligheten av brukt anleggsutstyr, som kontraktspartene er kjent med, gir kunden cetrac rett til, i tilfelle brukt utstyr ikke er tilgjengelig på den avtalte leveringsdatoen, å tilby ham disse artiklene som kompatible nye varer. Cetracs forpliktelse til å levere det brukte utstyret bortfaller i den grad denne rettigheten gjelder, og tilsvarende bortfaller kundens betalingsforpliktelse. Denne retten omfatter erstatning av brukte artikler til en verdi av maksimalt 10 % av den angitte netto totalbeløpet (uten hensyn til avviket i henhold til punkt 3.2) før mva, eventuelle rabatter, rabatter osv. med nye varer, hvis nettopris (før mva. og før eventuelle rabatter, avslag osv.) overstiger dette angitte nettobeløpet med maksimalt 25 %. cetrac vil umiddelbart informere kunden om dette så snart cetrac kan forutse at brukte varer til en verdi av maksimalt 10 % av det angitte nettobeløpet ikke vil være tilgjengelige på den avtalte leveringsdatoen, og vil fremlegge et tilsvarende tilbud om nye varer. Dette tilbudet er bindende og kan aksepteres av kunden innen tre virkedager (det er virkedager i Leipzig/Tyskland som gjelder). Det avtales en ny leveringsdato for de nye varene. Dersom brukte varer ikke kan anskaffes på bruktmarkedet (på grunn av leveringssvikt), er selgeren ikke forpliktet til å levere. Selgeren har da rett til å trekke seg fra kjøpekontrakten.

4. Betaling og eiendomsforbehold
4.1 Betaling av kjøpesummen og, ved levering, også leveringskostnadene, skal skje via Blitzgiro eller kontant før henting eller levering. Dersom betaling ikke er mottatt innen den avtalt tidspunktet for henting eller levering, kan cetrac kreve erstatning for kostnader knyttet til videre lagring samt skader som følge av forsinket betaling.
4.2 Dersom henting eller levering skjer uten at kjøpesummen og leveringskostnadene (ved levering) er betalt i sin helhet på forhånd, forblir varene cetrac GmbHs eiendom inntil full betaling er mottatt.
4.3 Kunden kan kun gjøre gjeldsoppgjør og tilbakeholdelsesrett gjeldende dersom hans motkrav er rettskraftig fastslått, ubestridt eller anerkjent av cetrac. Kunden er dessuten kun berettiget til å utøve tilbakeholdelsesrett i den utstrekning motkravet hans bygger på det samme avtaleforholdet.

5 Levering eller henting av varene
5.1 Varene skal hentes av kunden på lageret (Diezmannstr. 13,04207 Leipzig), med mindre det er avtalt levering. For levering påløper individuelt angitte leveringskostnader, som beregnes ut fra innholdet og omfanget av bestillingen. Tidspunktet for levering eller henting av varene avtales individuelt.
5.2 Dersom kunden skal hente varene på lageret, må han sørge for at varene hentes i tide; ellers kan cetrac kreve erstatning for kostnadene ved videre lagring samt skader som følge av forsinket henting.
5.3 Dersom det er avtalt med kunden at varene skal leveres, leveres varene etter forhåndsavtalt tidspunkt til den adressen kunden har oppgitt, med mindre annet er avtalt. Overholdelse av leveringsfristen forutsetter at cetrac på sin side blir forsynt på riktig måte, dersom cetrac på tidspunktet for inngåelsen av avtalen med kunden har inngått en tilsvarende dekningsavtale med sin leverandør. Dersom en feil eller forsinket levering fra cetracs leverandør fører til at den avtalte leveringsfristen med kunden overskrides med mer enn 6 uker, kan cetrac trekke seg fra avtalen, med mindre kunden på forhånd, etter henvendelse fra cetrac, erklærer at han ønsker å opprettholde avtalen. cetrac informerer kunden umiddelbart om manglende tilgjengelighet og refunderer umiddelbart allerede ytt motytelse. Tilfeller av force majeure – særlig driftsforstyrrelser, forsinkelser i levering av vesentlige råvarer, hjelpestoffer og driftsmidler, streik og lockout – suspenderer cetracs leveringsplikt så lenge forstyrrelsen varer, i den grad den har innvirkning.
5.4 Dersom det er avtalt med kunden at varene skal leveres, har cetrac rett til å foreta delleveranser dersom delleveransen kan brukes av kunden i henhold til det avtalte formålet, den gjenværende leveransen er sikret og dette ikke medfører vesentlige ekstra kostnader for kunden. Kunden kan nekte å motta delleveranser dersom han med rette ikke har interesse av en slik delleveranse.
5.5 Dersom force majeure – særlig driftsforstyrrelser, forsinkelser i leveransen av vesentlige råvarer, hjelpestoffer og driftsmidler, streik og lockout – fører til en endelig, varig og uopprettelig hindring for oppfyllelse, har begge parter rett til å trekke seg fra avtalen. En slik endelig, varig og uopprettelig hindring for oppfyllelse foreligger som regel ved at force majeure har vart i en periode på 6 uker.

6. Garanti
6.1 Kunden er forpliktet til å utføre undersøkelser og fremsette klager i henhold til handelsretten.
6.2 Dersom den nye varen har en mangel, skal cetrac etter eget valg utbedre mangelen eller bytte ut den leverte varen mot en ny. cetrac dekker utgiftene knyttet til etteroppfyllelsen, særlig transport-, reise-, arbeids- og materialkostnader, forutsatt at disse ikke øker som følge av at leveringsgjenstanden er blitt flyttet til et annet sted enn leveringsstedet. Dersom utbedringen av mangelen eller leveransen av ny vare mislykkes, kan kunden trekke seg fra avtalen eller kreve prisavslag i den grad mangelen berettiger det. Det kan normalt forventes at kunden godtar minst to forsøk på å utbedre mangelen. Ved ubetydelige brudd på forpliktelser er det ikke mulig å trekke seg fra avtalen. Ytterligere krav fra kunden er utelukket.
6.3 Dersom brukte varer har en mangel, gjelder garantien i den grad cetrac var kjent med mangelen ved avtalens inngåelse eller ikke var kjent med den som følge av grov uaktsomhet. Brukte stillaser er alltid tilsmusset i henhold til vanlig praksis i byggebransjen. Skit på brukte stillasdeler utgjør ikke en mangel.
6.4 Krav om mangelserstatning foreldes – unntatt i tilfeller som omhandles i § 438, ledd 1, punkt 2 – innen ett år fra lovbestemt foreldelsestidspunkt.
6.5 Kunden kan forventes å medvirke til utbedring av mangler. Etter avtale skal han sørge for at den mangelfulle varen stilles til rådighet og lastes.

7. Annet ansvar
7.1 cetrac er fullt ansvarlig for skader på kunden, uansett rettslig grunnlag, som skyldes skade på liv, legeme eller helse.
7.2 cetrac er også ansvarlig for andre skader som skyldes forsettlig eller grovt uaktsom kontraktsbrudd. Dersom skaden derimot skyldes enkel uaktsomhet, er cetrac ansvarlig ved brudd på en kardinalforpliktelse (det vil si en – i alle fall i det gjensidige forholdet forpliktelse, hvis oppfyllelse i det hele tatt muliggjør en korrekt gjennomføring av kontrakten, og som kunden stoler på og også har rett til å stole på) for skader som er typiske for kontrakten og som med rimelighet kunne forutses på tidspunktet for kontraktsinngåelsen.
7.3 Ytterligere ansvar er utelukket. Ansvaret i henhold til produktansvarsloven samt for svindel og/eller garantier berøres ikke.

8. Jurisdiksjon – Oppfyllelsessted – Lovvalg – Delvis ugyldighet
8.1 Jurisdiksjonen er cetracs forretningssted, forutsatt at kunden er næringsdrivende. cetrac kan imidlertid også saksøke kunden ved dennes forretningssted.
8.2 Oppfyllelsesstedet er cetracs forretningssted, forutsatt at kunden er næringsdrivende.
8.3 Det gjelder utelukkende FNs konvensjon om kontrakter om internasjonalt varekjøp (CISG), som er utelukket.
8.4 Dersom bestemmelser i disse generelle forretningsvilkårene er eller blir helt eller delvis ugyldige eller uten virkning, påvirker dette ikke gyldigheten av de øvrige bestemmelsene.

Slutt på vilkårene for næringsdrivende

For forbrukere

Per februar 2019

1. Gjeldende område
De følgende generelle forretningsvilkårene gjelder overfor forbrukere ved salg og levering av anleggsutstyr, heretter kalt «kunden», med mindre annet er avtalt individuelt mellom partene.

3. Kontraktens gjenstand/innhold
3.1 Det er tillatt å erstatte brukte komponenter med likeverdige deler, forutsatt at dette ikke påvirker bruken til det formålet som er fastsatt i kontrakten. Produktbetegnelsene (spesielt i katalogen, på nettstedet, i tilbudet, i bestillingen, mottakskvitteringen og ordrebekreftelsen) for brukte enheter/tilbehør omfatter derfor også kompatible artikler. Stillasgulv kan erstattes med andre typer belegg (f.eks. stål med massivt tre eller robuste belegg), slik som f.eks. «30 stk. stålbelegg 0,32 m brede» med «15 stk. aluminiumsbelegg 0,61 m brede».
3.2 I henhold til erstatningen nevnt i punkt 3.1 anses et avvik på 10 % under eller over den angitte prisen som avtalt.
3.3 I lys av den begrensede tilgjengeligheten av brukt anleggsutstyr, som kontraktspartene er kjent med, gir kunden cetrac rett til, i tilfelle brukt utstyr ikke er tilgjengelig på den avtalte leveringsdatoen, å tilby ham disse artiklene som kompatible nye varer. Cetracs forpliktelse til å levere det brukte utstyret bortfaller i den grad denne rettigheten gjelder, og tilsvarende bortfaller kundens betalingsforpliktelse. Denne retten omfatter erstatning av brukte artikler til en verdi av maksimalt 10 % av den angitte netto totalbeløpet (uten hensyn til avviket i henhold til punkt 3.2) før mva, eventuelle rabatter, rabatter osv. med nye varer, hvis nettopris (før mva. og før eventuelle rabatter, avslag osv.) overstiger dette angitte nettobeløpet med maksimalt 25 %. cetrac vil umiddelbart informere kunden om dette så snart cetrac kan forutse at brukte varer til en verdi av maksimalt 10 % av det angitte nettobeløpet ikke vil være tilgjengelige på den avtalte leveringsdatoen, og vil fremlegge et tilsvarende tilbud om nye varer. Dette tilbudet er bindende og kan aksepteres av kunden innen tre virkedager (det er virkedager i Leipzig/Tyskland som gjelder). Det avtales en ny leveringsdato for de nye varene. Dersom brukte varer ikke kan anskaffes på bruktmarkedet (på grunn av leveringssvikt), er selgeren ikke forpliktet til å levere. Selgeren har da rett til å trekke seg fra kjøpekontrakten.

6. Garanti og ansvar
6.1 Dersom den nye varen har en mangel, skal cetrac utbedre mangelen eller, etter kundens valg, bytte ut den leverte varen mot en ny. Denne etteroppfyllelsen utføres av cetrac innen rimelig tid. Den utføres ikke dersom cetrac har rett til å nekte etteroppfyllelse i henhold til lovbestemmelsene. Under etteroppfyllelsen kan kunden ikke heve avtalen eller kreve prisavslag på grunn av mangelen. Dersom utbedringen av mangelen eller leveringen av nye varer mislykkes, kan kunden trekke seg fra avtalen eller kreve prisavslag i den grad mangelen berettiger det. Det kan normalt forventes at kunden godtar minst to forsøk på å utbedre mangelen. cetrac dekker utgiftene som er nødvendige for utbedringen, særlig transport-, reise-, arbeids- og materialkostnader.
6.2 Dersom brukte varer har en mangel, gjelder denne garantien i den grad cetrac var kjent med mangelen ved avtalens inngåelse eller ikke var kjent med den som følge av grov uaktsomhet. Krav vedrørende mangler på brukte varer foreldes innen ett år fra lovbestemt foreldelsestidspunkt. Brukte stillaser er alltid tilsmusset i henhold til vanlig praksis i byggebransjen. Tilsmussing på brukte stillasdeler utgjør ikke en mangel.
6.3 Kunden kan forventes å medvirke til utbedring av mangler. Etter avtale skal han sørge for at den mangelfulle varen stilles til rådighet og lastes.
6.4 cetrac er fullt ansvarlig for skader på kunden, uansett rettslig grunnlag, som skyldes skade på liv, legeme eller helse.
6.5 cetrac er også ansvarlig for øvrige skader som skyldes forsettlig eller grovt uaktsom kontraktsbrudd. Dersom skaden derimot skyldes enkel uaktsomhet, er cetrac ansvarlig ved brudd på en kardinalforpliktelse (dvs. en – i alle fall gjensidig forpliktelse, hvis oppfyllelse i det hele tatt muliggjør en korrekt gjennomføring av kontrakten, og som kunden stoler på og også har rett til å stole på) for kontraktsspesifikke skader som på tidspunktet for kontraktsinngåelsen med rimelighet kunne forutses.
6.6 Ytterligere ansvar er utelukket. Ansvaret i henhold til produktansvarsloven samt for svindel og/eller garantier forblir uberørt.

7. Jurisdiksjon – Lovvalg – Delvis ugyldighet
7.1 Jurisdiksjonen er cetracs forretningssted, med mindre kunden har en generell jurisdiksjon i Tyskland. I så fall kan cetrac også saksøke kunden ved dennes generelle jurisdiksjon.
7.2 Lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland gjelder utelukkende. FNs konvensjon om kontrakter om internasjonalt varekjøp (CISG) er utelukket.
7.3 Dersom bestemmelser i disse generelle forretningsvilkårene er eller blir helt eller delvis ugyldige eller null og ugyldige, påvirker dette ikke gyldigheten av de øvrige bestemmelsene.

Slutt på vilkårene for forbrukere