Splošni pogoji poslovanja družbe cetrac GmbH

Za podjetnike

Stanje v februarju 2019

1. Geltungsbereich
1.1 Die nachfolgenden AGB gelten gegenüber Unternehmern für den Verkauf und die Lieferung von Baugeräten, nachfolgend Kunde, soweit zwischen den Parteien nichts anders individuell vereinbart ist.
1.2 Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende AGB des Kunden werden, selbst bei Kenntnis derselben durch uns, nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, wir stimmen ihrer Geltung ausdrücklich zu.

2. Vertragsschluss
2.1 Mit Ausnahme der Eigenschaft „gebraucht“, sind auf der Website und/oder im Katalog befindliche Abbildungen der Waren und deren Beschreibungen unverbindlich, insbesondere keine Zusicherung von bestimmten, insbesondere technischen, Eigenschaften, von Qualität, Verfügbarkeit, Mengen, Form, Farbe oder Gewicht. Die benannten Preise gelten ab Lager (Diezmannstr. 13, DE-04207 Leipzig).
2.2 Auf eine Anfrage des Kunden erstellt cetrac ein individuelles freibleibendes Angebot.
2.3 Mit der Bestätigung einer Bestellung des Kunden (Auftragsbestätigung) gibt cetrac ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages ab. Die Bestellung des Kunden ist ein freibleibendes Angebot des Kunden gegenüber cetrac zur Abgabe eines verbindlichen Angebots. cetrac erklärt sich zu einer Bestellung des Kunden spätestens innerhalb von zwei Wochen nach Eingang der Bestellung, bei elektronisch eingegangenen Bestellungen spätestens innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig). Ungeachtet dessen kann cetrac den Eingang der Bestellung schriftlich, elektronisch oder telefonisch bestätigen (Eingangsbestätigung). Diese Eingangsbestätigung beinhaltet kein verbindliches Angebot von cetrac zum Vertragsschluss, es sei denn dies wird durch cetrac mit der Eingangsbestätigung ausdrücklich erklärt.
2.4 Die Annahme des Angebots durch den Kunden erfolgt durch Unterzeichnung der Auftragsbestätigung. cetrac ist drei Werktage (maßgeblich sind Werktage in Leipzig) an das Angebot gebunden. Nach Ablauf dieses Zeitraums kann cetrac bereitgehaltene Ware anderweitig verwerten.

3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholzoder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.

4. Zahlung und Eigentumsvorbehalt
4.1 Die Zahlung des Kaufpreises und bei Lieferung auch die der Lieferkosten ist vor Abholung bzw. vor Lieferung per Blitzgiro oder in bar zu leisten. Ist bis zu dem mit dem Kunden vereinbarten Termin für die Abholung oder Lieferung keine Zahlung eingegangen, kann cetrac den Aufwand für die weitere Lagerung sowie die Schäden wegen der verzögerten Zahlung geltend machen.
4.2 Erfolgt eine Abholung bzw. Lieferung ohne vorherige vollständige Zahlung von Kaufpreis und Lieferkosten (bei Lieferung), bleibt die Ware bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der cetrac GmbH.
4.3 Aufrechnung und Zurückbehaltung kann der Kunde nur geltend machen, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von cetrac anerkannt sind. Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist er zudem nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.

5 Dostava oziroma prevzem blaga
5.1 Če ni dogovorjena dostava, mora stranka blago prevzeti na skladišču (Diezmannstr. 13,04207 Leipzig). Za dostavo se zaračunajo posebej navedeni individualni stroški dostave, ki se določijo glede na vsebino in obseg naročila. Datum dostave ali prevzema blaga se dogovori individualno.
5.2 Če mora stranka prevzeti blago iz skladišča, mora poskrbeti za pravočasen prevzem blaga, sicer lahko podjetje cetrac uveljavlja stroške nadaljnjega skladiščenja ter škodo zaradi zamude pri prevzemu.
5.3 Če je s kupcem dogovorjeno, da se blago dostavi, se blago po predhodnem dogovoru o roku dostavi na naslov, ki ga je navedel kupec, razen če ni dogovorjeno drugače. Pri tem je spoštovanje roka dostave pogojeno s tem, da je podjetje cetrac s svojo stranjo pravilno oskrbljeno, če je podjetje cetrac ob sklenitvi pogodbe s stranko sklenilo ustrezno pokrivno poslovno transakcijo s svojim dobaviteljem. Če napačna ali zamujena dobava s strani dobaviteljev podjetja cetrac povzroči prekoračitev roka dobave, dogovorjenega s stranko, za več kot 6 tednov, lahko podjetje cetrac odstopi od pogodbe, razen če stranka na ustrezno zahtevo podjetju cetrac predhodno izjavi, da želi ostati v pogodbenem razmerju. Podjetje cetrac nemudoma obvesti stranko o nedostopnosti blaga in ji nemudoma povrne že opravljene protiplačilne obveznosti. Primeri višje sile – zlasti motnje v delovanju, zamude pri dobavi bistvenih surovin, pomožnih materialov in proizvodnih sredstev, stavke in izključitve – začasno odložijo obveznost dobave podjetja cetrac za čas trajanja motnje v obsegu njenih posledic.
5.4 Če je s stranko dogovorjeno, da se blago dostavi, je podjetje cetrac upravičeno do delnih dobav, če je delna dobava za stranko uporabna v okviru pogodbeno predvidenega namena, je preostala dobava zagotovljena in stranki zaradi tega ne nastanejo znatni dodatni stroški. Naročnik lahko zavrne sprejem delnih dobav, če upravičeno nima interesa za delno dobavo.
5.5 Če višja sila – zlasti motnje v delovanju, zamude pri dobavi bistvenih surovin, pomožnih materialov in proizvodnih sredstev, stavka in izključitev delavcev – povzroči dokončno, trajno in nepopravljivo oviro za izpolnitev obveznosti, imata obe stranki pravico odstopiti od pogodbe. Takšna dokončna, trajna in nepopravljiva ovira za izpolnitev obveznosti je praviloma obstoj višje sile v obdobju 6 tednov.

6. Garancija
6.1 Kupec mora izpolniti obveznosti pregleda in ugovora v skladu s trgovinskim pravom.
6.2 Če ima novo blago napako, bo podjetje cetrac po lastni presoji napako odpravilo ali zamenjalo dobavljeno blago z novim. Stroške, potrebne za naknadno izpolnitev obveznosti, nosi podjetje cetrac, zlasti stroške prevoza, potnih stroškov, dela in materiala, če se ti ne povečajo zaradi tega, ker je bil predmet dobave premeščen na drugo mesto kot je kraj dobave. Če odprava napake oziroma dobava novega blaga ne uspe, lahko stranka odstopi od pogodbe ali v tem obsegu zniža ceno. Od stranke se običajno pričakuje, da dopusti vsaj dva poskusa odprave napake. Pri nepomembnih kršitvah obveznosti je odstop od pogodbe izključen. Nadaljnje zahtevke kupca so izključene.
6.3 Če ima rabljeno blago napako, velja garancija, če je podjetje cetrac o napaki vedelo ob sklenitvi pogodbe oziroma o njej ni vedelo zaradi grobe malomarnosti. Rabljena odra so vedno umazana, kot je običajno na gradbiščih. Onesnaženost na rabljenih delih odra ne predstavlja napake.
6.4 Zahtevki zaradi napak zastarajo – razen v primerih iz § 438, odstavek 1, točka 2 – v roku enega leta od začetka zakonskega zastaralnega roka.
6.5 Stranka mora pri odpravi napak ustrezno sodelovati. Po dogovoru mora poskrbeti za dostavo in natovarjanje blaga, na katerem so bile ugotovljene napake.

7. Druga odgovornost
7.1 Družba cetrac v celoti odgovarja za škodo, ki jo utrpi stranka ne glede na pravni razlog, če ta izhaja iz smrti, telesne poškodbe ali ogrožanja zdravja.
7.2 Prav tako cetrac odgovarja za druge škode, ki izhajajo iz namerne ali grobe malomarnosti pri kršitvi pogodbe. Če pa škoda izhaja iz navadne malomarnosti, cetrac odgovarja v primeru kršitve temeljne obveznosti (tj. obveznosti, ki je v vsakem primeru vzajemna obveznosti, katere izpolnitev sploh omogoča pravilno izvedbo pogodbe in na katere izpolnjevanje se stranka zanaša ter se tudi sme zanašati) za škodo, značilno za tovrstne pogodbe, ki je bila ob sklenitvi pogodbe razumno predvidljiva.
7.3 Vsaka druga odgovornost je izključena. Odgovornost na podlagi Zakona o odgovornosti proizvajalcev ter za zavestno goljufijo in/ali garancije ostaja nedotaknjena.

8. Gerichtsstand - Erfüllungsort - Rechtswahl - Teilnichtigkeit
8.1 Gerichtsstand ist der Geschäftssitz von cetrac, sofern der Kunde Kaufmann ist. cetrac kann den Kunden aber auch an dessen Geschäftssitz verklagen.
8.2 Erfüllungsort ist Geschäftssitz von cetrac, sofern der Kunde Kaufmann ist.
8.3 Es gilt ausschließlich Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) ist ausgeschlossen.
8.4 Sollten Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder nichtig sein oder werden, wird hiervon die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.

Konec splošnih pogojev poslovanja za podjetnike

Za potrošnike

Stanje v februarju 2019

1. Geltungsbereich
Die nachfolgenden AGB gelten gegenüber Verbrauchern für den Verkauf und die Lieferung von Baugeräten, nachfolgend Kunde, soweit zwischen den Parteien nichts anders individuell vereinbart ist.

3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholz oder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.

6. Garancija in odgovornost
6.1 Če ima novo blago napako, jo podjetje cetrac odpravi ali, po izbiri stranke, zamenja dobavljeno blago z novim. Cetrac bo to naknadno izpolnitev opravil v primernem roku. Do tega ne pride, če lahko cetrac v skladu z zakonskimi določbami zavrne naknadno izpolnitev. Med naknadno izpolnitvijo stranka zaradi napake ne more odstopiti od pogodbe niti znižati cene. Če odprava napake oziroma dobava novega blaga ne uspe, lahko stranka odstopi od pogodbe ali v tem obsegu zniža ceno. Od stranke se običajno pričakuje, da dopusti vsaj dva poskusa odprave napake. cetrac nosi stroške, potrebne za popravilo, zlasti stroške prevoza, potnih stroškov, dela in materiala.
6.2 Če ima rabljeno blago napako, velja ta garancija, če je cetrac o napaki vedel ob sklenitvi pogodbe oziroma če je ni vedel zaradi grobe malomarnosti. Zahtevki zaradi napak v zvezi z rabljenim blagom zastarajo v roku enega leta od začetka zakonskega zastaralnega roka. Rabljena odra so vedno umazana, kot je običajno na gradbiščih. Umazanija na rabljenih delih odra ne predstavlja napake.
6.3 Od stranke se pričakuje sodelovanje pri odpravi napak. Po dogovoru mora poskrbeti za dostavo in natovarjanje blaga, na katerem so bile ugotovljene napake.
6.4 cetrac v celoti odgovarja za škodo, ki jo utrpi stranka ne glede na pravni razlog, če ta izhaja iz poškodbe življenja, telesa ali zdravja.
6.5 Prav tako cetrac odgovarja za druge škode, ki izhajajo iz namerne ali grobo malomarne kršitve pogodbe. Če pa škoda izhaja iz navadne malomarnosti, cetrac odgovarja v primeru kršitve temeljne obveznosti (tj. obveznosti, ki je v vsakem primeru vzajemna obveznosti, katere izpolnitev sploh omogoča pravilno izvedbo pogodbe in na katere izpolnjevanje se stranka zanaša ter se tudi sme zanašati) za škodo, značilno za tovrstne pogodbe, ki je bila ob sklenitvi pogodbe razumno predvidljiva.
6.6 Vsaka druga odgovornost je izključena. Odgovornost na podlagi Zakona o odgovornosti proizvajalcev ter za zavestno goljufijo in/ali garancije ostaja nedotaknjena.

7. Pristojno sodišče – izbira prava – delna neveljavnost
7.1 Pristojno sodišče je sedež družbe cetrac, če stranka nima splošnega pristojnega sodišča v Nemčiji. V tem primeru lahko družba cetrac stranko toži tudi pred njenim splošnim pristojnim sodiščem.
7.2 Velja izključno pravo Zvezne republike Nemčije. Konvencija Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga (CISG) je izključena.
7.3 Če so ali postanejo določbe teh splošnih pogojev poslovanja v celoti ali delno neveljavne ali nične, to ne vpliva na veljavnost preostalih določb.

Konec splošnih pogojev poslovanja za potrošnike