Izjava o varstvu osebnih podatkov

Opomba glede lokacije (regionalna razvrstitev)

Na naši spletni strani obiskovalcem iz Bavarske in Baden-Württemberga prikažemo obvestilo o naši lokaciji CETRAC Süd (Ingolstadt). Za približno določitev zvezne dežele se vaš IP-naslov posreduje storitvi ipwho.is, kjer se tudi analizira. Vašega IP-naslova ne shranjujemo. Pravna podlaga je naš upravičen interes do regionalno prilagojenega nagovarjanja v skladu s členom 6, odstavkom 1, točko f Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).

1. Pregled varstva osebnih podatkov

Splošna navodila

Naslednja navodila ponujajo preprost pregled tega, kaj se zgodi z vašimi osebnimi podatki, ko obiščete to spletno stran. Osebni podatki so vsi podatki, s katerimi vas je mogoče osebno identificirati. Podrobne informacije o varstvu podatkov najdete v naši izjavi o varstvu podatkov, ki je navedena pod tem besedilom.

Zbiranje podatkov na tej spletni strani

Kdo je odgovoren za zbiranje podatkov na tej spletni strani?

Obdelavo podatkov na tej spletni strani izvaja upravljavec spletne strani. Njegove kontaktne podatke najdete v poglavju »Obvestilo o odgovornem organu« v tej izjavi o varstvu osebnih podatkov.

Kako zbiramo vaše podatke?

Vaši podatki se zbirajo, ko nam jih posredujete. Pri tem gre na primer za podatke, ki jih vnesete v kontaktni obrazec.

Druge podatke naši informacijski sistemi zbirajo samodejno ali na podlagi vaše privolitve ob obisku spletne strani. Gre predvsem za tehnične podatke (npr. spletni brskalnik, operacijski sistem ali čas obiska strani). Ti podatki se zbirajo samodejno takoj, ko vstopite na to spletno stran.

Za kaj uporabljamo vaše podatke?

Del podatkov se zbira, da se zagotovi brezhibno delovanje spletne strani. Drugi podatki se lahko uporabijo za analizo vašega vedenja kot uporabnika.

Kakšne pravice imate v zvezi s svojimi podatki?

Imate pravico, da kadarkoli brezplačno pridobite informacije o izvoru, prejemnikih in namenu vaših shranjenih osebnih podatkov. Prav tako imate pravico zahtevati popravek ali izbris teh podatkov. Če ste podali soglasje za obdelavo podatkov, lahko to soglasje kadar koli prekličete z veljavnostjo za prihodnost. Poleg tega imate pravico, da v določenih okoliščinah zahtevate omejitev obdelave vaših osebnih podatkov. Prav tako imate pravico do vložitve pritožbe pri pristojnem nadzornem organu.

V zvezi s tem ter glede drugih vprašanj o varstvu osebnih podatkov se lahko kadarkoli obrnete na nas.

Orodja za analizo in orodja tretjih ponudnikov

Ob obisku te spletne strani se lahko vaše brskanje statistično analizira. To se izvaja predvsem s pomočjo tako imenovanih programov za analizo.

Podrobne informacije o teh programih za analizo najdete v naslednji izjavi o varstvu osebnih podatkov.

2. Gostovanje

Zunanje gostovanje

Ta spletna stran je gostovana pri zunanjem ponudniku storitev (gostitelju). Osebni podatki, ki se zbirajo na tej spletni strani, se shranjujejo na strežnikih ponudnika gostovanja. Pri tem gre predvsem za IP-naslove, zahteve za stik, meta- in komunikacijske podatke, podatke o pogodbah, kontaktne podatke, imena, obiske spletne strani in druge podatke, ki se ustvarjajo prek spletne strani.

Uporaba ponudnika gostovanja poteka z namenom izpolnitve pogodbenih obveznosti do naših potencialnih in obstoječih strank (člen 6, odstavek 1, točka b GDPR) ter v interesu varnega, hitrega in učinkovitega zagotavljanja naše spletne ponudbe s strani profesionalnega ponudnika (člen 6, odstavek 1, točka f GDPR). Če je bila pridobljena ustrezna privolitev, se obdelava izvaja izključno na podlagi člena 6, odstavka 1, točke a Splošne uredbe o varstvu podatkov (DSGVO) in § 25, odstavek 1 TTDSG, če soglasje vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do podatkov v končni napravi uporabnika (npr. prepoznavanje naprave) v smislu TTDSG. Soglasje je mogoče kadar koli preklicati.

Naš ponudnik gostovanja bo vaše podatke obdeloval le v obsegu, ki je potreben za izpolnitev njegovih obveznosti glede storitev, in bo upošteval naša navodila v zvezi s temi podatki.

Uporabljamo naslednjega ponudnika gostovanja:

webhoster.de delniška družba
Zum Haunert 22
59519 Möhnesee

3. Splošna navodila in obvezne informacije

Varstvo osebnih podatkov

Upravljavci teh spletnih strani jemljejo varstvo vaših osebnih podatkov zelo resno. Z vašimi osebnimi podatki ravnamo zaupno in v skladu z zakonskimi predpisi o varstvu podatkov ter to izjavo o varstvu podatkov.

Ob uporabi te spletne strani se zbirajo različni osebni podatki. Osebni podatki so podatki, s katerimi vas je mogoče osebno identificirati. Ta izjava o varstvu osebnih podatkov pojasnjuje, katere podatke zbiramo in za kaj jih uporabljamo. Pojasnjuje tudi, kako in za kakšen namen to poteka.

Opozorjamo, da prenos podatkov prek interneta (npr. pri komunikaciji prek e-pošte) lahko vsebuje varnostne vrzeli. Popolna zaščita podatkov pred dostopom tretjih oseb ni mogoča.

Opomba o odgovornem organu

Organ, odgovoren za obdelavo podatkov na tej spletni strani, je:

cetrac GmbH
Diezmannstrasse 13
04207 Leipzig

Telefon: +49 341 3084890-0
E-pošta: info@cetrac.de

Odgovorni organ je fizična ali pravna oseba, ki sama ali skupaj z drugimi odloča o namenih in načinih obdelave osebnih podatkov (npr. imena, e-poštni naslovi ipd.).

Trajanje shranjevanja

Če v tej izjavi o varstvu osebnih podatkov ni navedeno nobeno posebnejše obdobje hrambe, bomo vaše osebne podatke hranili, dokler ne preneha veljati namen obdelave podatkov. Če uveljavljate upravičen zahtevek za izbris ali prekličete soglasje za obdelavo podatkov, bodo vaši podatki izbrisani, razen če imamo druge zakonsko dopustne razloge za shranjevanje vaših osebnih podatkov (npr. roki hrambe po davčnem ali gospodarskem pravu); v slednjem primeru se izbris opravi po prenehanju veljavnosti teh razlogov.

Splošna navodila o pravnih podlagah za obdelavo podatkov na tej spletni strani

Če ste privolili v obdelavo podatkov, vaše osebne podatke obdelujemo na podlagi člena 6, odstavka 1, točke a) GDPR oziroma člena 9, odstavka 2, točke a) GDPR, če se obdelujejo posebne kategorije podatkov v skladu s členom 9, odstavkom 1 GDPR. V primeru izrecne privolitve v prenos osebnih podatkov v tretje države se obdelava podatkov izvaja tudi na podlagi člena 49, odstavka 1, točke a Splošne uredbe o varstvu podatkov (DSGVO). Če ste privolili v shranjevanje piškotkov ali v dostop do informacij na vaši napravi (npr. prek prepoznavanja naprave), obdelava podatkov poteka dodatno na podlagi §25, odstavek 1 TTDSG. Soglasje lahko kadar koli prekličete. Če so vaši podatki potrebni za izpolnitev pogodbe ali za izvedbo predpogodbenih ukrepov, vaše podatke obdelujemo na podlagi člena 6, odstavka 1, točke b Splošne uredbe o varstvu podatkov (DSGVO). Poleg tega obdelujemo vaše podatke, če so ti potrebni za izpolnitev pravne obveznosti, na podlagi člena 6, odstavka 1, točke c DSGVO. Obdelava podatkov lahko poteka tudi na podlagi našega upravičenega interesa v skladu s členom 6, odstavkom 1, točko f Splošne uredbe o varstvu podatkov (DSGVO). O pravnih podlagah, ki veljajo v posameznih primerih, boste obveščeni v naslednjih odstavkih te izjave o varstvu podatkov.

Opomba o posredovanju podatkov v ZDA in druge tretje države

Med drugim uporabljamo orodja podjetij s sedežem v ZDA ali drugih tretjih državah, ki ne zagotavljajo ustrezne ravni varstva osebnih podatkov. Ko so ta orodja aktivna, se vaši osebni podatki lahko prenesejo v te tretje države in tam obdelajo. Opozorjamo, da v teh državah ni mogoče zagotoviti ravni varstva osebnih podatkov, primerljive z ravnjo v EU. Na primer, podjetja v ZDA so dolžna posredovati osebne podatke varnostnim organom, ne da bi vi kot posameznik, na katerega se nanašajo podatki, lahko proti temu ukrepali na sodišču. Zato ni mogoče izključiti, da ameriški organi (npr. obveščevalne službe) vaše podatke, ki se nahajajo na ameriških strežnikih, obdelujejo, analizirajo in trajno shranjujejo za namene nadzora. Na te dejavnosti obdelave nimamo nobenega vpliva.

Preklic vaše privolitve v obdelavo podatkov

Mnoge obdelave podatkov so mogoče le z vašim izrecnim soglasjem. Že podano soglasje lahko kadarkoli prekličete. Preklic ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov, ki je bila opravljena do preklica.

Pravica do ugovora proti zbiranju podatkov v posebnih primerih ter proti neposrednemu oglaševanju (člen 21 Splošne uredbe o varstvu podatkov)

WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR EIN AUF DIESE BESTIMMUNGEN GESTÜTZTES PROFILING. DIE JEWEILIGE RECHTSGRUNDLAGE, AUF DENEN EINE VERARBEITUNG BERUHT, ENTNEHMEN SIE DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG. WENN SIE WIDERSPRUCH EINLEGEN, WERDEN WIR IHRE BETROFFENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR VERARBEITEN, ES SEI DENN, WIR KÖNNEN ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN, DIE IHRE INTERESSEN, RECHTE UND FREIHEITEN ÜBERWIEGEN ODER DIE VERARBEITUNG DIENT DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO).

WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, SO HABEN SIE DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG SIE BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR DAS PROFILING, SOWEIT ES MIT SOLCHER DIREKTWERBUNG IN VERBINDUNG STEHT. WENN SIE WIDERSPRECHEN, WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 2 DSGVO).

Pravica do pritožbe pri pristojnem nadzornem organu

V primeru kršitev Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) imajo posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, pravico do vložitve pritožbe pri nadzornem organu, zlasti v državi članici, v kateri imajo običajno prebivališče, v kateri delajo ali v kateri je prišlo do domnevne kršitve. Pravica do vložitve pritožbe velja ne glede na druge upravne ali sodne pravne sredstva.

Pravica do prenosljivosti podatkov

Imate pravico, da vam ali tretji osebi posredujemo podatke, ki jih avtomatsko obdelujemo na podlagi vaše privolitve ali za izpolnitev pogodbe, v splošno sprejetem, strojno berljivem formatu. Če zahtevate neposreden prenos podatkov drugemu upravljavcu, se to izvede le, če je to tehnično izvedljivo.

Dostop do podatkov, izbris in popravek

V skladu z veljavnimi zakonskimi določbami imate kadar koli pravico do brezplačnega vpogleda v svoje shranjene osebne podatke, njihov izvor in prejemnike ter namen obdelave podatkov, po potrebi pa tudi pravico do popravka ali izbrisa teh podatkov. V zvezi s tem ter glede drugih vprašanj o osebnih podatkih se lahko kadarkoli obrnete na nas.

Pravica do omejitve obdelave

Imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov. V ta namen se lahko kadarkoli obrnete na nas. Pravica do omejitve obdelave velja v naslednjih primerih:

Če izpodbijate točnost vaših osebnih podatkov, ki jih hranimo pri nas, običajno potrebujemo nekaj časa, da to preverimo. Za čas trajanja preverjanja imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov.
Če je obdelava vaših osebnih podatkov potekala/poteka nezakonito, lahko namesto izbrisa zahtevate omejitev obdelave podatkov.
Če vaših osebnih podatkov ne potrebujemo več, vi pa jih potrebujete za uveljavljanje, obrambo ali uveljavljanje pravnih zahtevkov, imate pravico, da namesto izbrisa zahtevate omejitev obdelave vaših osebnih podatkov.
Če ste vložili ugovor v skladu s členom 21, odstavkom 1 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), je treba opraviti tehtanje med vašimi in našimi interesi. Dokler ni jasno, čigavi interesi prevladajo, imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov.

Če ste omejili obdelavo svojih osebnih podatkov, se ti podatki – razen njihovega shranjevanja – smejo obdelovati le z vašim soglasjem ali za uveljavljanje, izvrševanja ali obrambe pravnih zahtevkov ali za zaščito pravic druge fizične ali pravne osebe ali iz razlogov pomembnega javnega interesa Evropske unije ali države članice.

Šifriranje SSL oziroma TLS

Ta spletna stran uporablja šifriranje SSL oziroma TLS iz varnostnih razlogov in za zaščito prenosa zaupnih vsebin, kot so na primer naročila ali poizvedbe, ki jih pošljete nam kot upraviteljem spletne strani. Šifrirano povezavo prepoznate po tem, da se naslovna vrstica brskalnika spremeni iz »http://« v »https://«, ter po simbolu ključavnice v vrstici brskalnika.

Če je šifriranje SSL oziroma TLS omogočeno, tretje osebe ne morejo prebrati podatkov, ki nam jih posredujete.

4. Zbiranje podatkov na tej spletni strani

Piškotki

Naše spletne strani uporabljajo tako imenovane »piškotke«. Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki na vaši napravi ne povzročajo nobene škode. Shranjeni so na vaši napravi bodisi začasno za čas trajanja seje (sejni piškotki) bodisi trajno (stalni piškotki). Piškotki seje se po koncu vašega obiska samodejno izbrišejo. Trajni piškotki ostanejo shranjeni na vaši napravi, dokler jih ne izbrišete sami ali dokler jih ne izbriše vaš spletni brskalnik.

Občasno se lahko na vaši napravi shranijo tudi piškotki tretjih ponudnikov, ko obiščete našo spletno stran (piškotki tretjih ponudnikov). Ti nam ali vam omogočajo uporabo določenih storitev tretjih ponudnikov (npr. piškotki za izvedbo plačilnih storitev).

Piškotki imajo različne funkcije. Številni piškotki so tehnično nujni, saj brez njih nekatere funkcije spletne strani ne bi delovale (npr. funkcija košarice ali prikaz videoposnetkov). Drugi piškotki služijo za analizo vedenja uporabnikov ali prikaz oglasov.

Piškotki, ki so potrebni za izvedbo elektronskega komunikacijskega postopka, za zagotavljanje določenih funkcij, ki jih želite (npr. za funkcijo košarice), ali za optimizacijo spletne strani (npr. piškotki za merjenje obiskanosti spletne strani) (nujni piškotki), se shranjujejo na podlagi člena 6, odstavka 1, točke f Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), če ni navedena druga pravna podlaga. Upravljavec spletne strani ima upravičen interes za shranjevanje nujnih piškotkov za tehnično brezhibno in optimizirano zagotavljanje svojih storitev. Če je bila zahtevana privolitev za shranjevanje piškotkov in podobnih tehnologij prepoznavanja, se obdelava izvaja izključno na podlagi te privolitve (člen 6, odstavek 1, točka a GDPR in § 25, odstavek 1 TTDSG); privolitev se lahko kadar koli prekliče.

Svoj brskalnik lahko nastavite tako, da vas obvešča o shranjevanju piškotkov in da piškotke dovolite le v posameznih primerih, da sprejem piškotkov onemogočite v določenih primerih ali na splošno ter da vklopite samodejno brisanje piškotkov ob zaprtju brskalnika. Če piškotke onemogočite, je lahko delovanje te spletne strani omejeno.

Če se uporabljajo piškotki tretjih ponudnikov ali za namene analize, vas bomo o tem posebej obvestili v okviru te izjave o varstvu osebnih podatkov in po potrebi zaprosili za soglasje.

Datoteke dnevnikov strežnika

Ponudnik teh spletnih strani samodejno zbira in shranjuje podatke v tako imenovanih dnevniških datotekah strežnika, ki nam jih vaš brskalnik samodejno posreduje. To so:

Vrsta in različica brskalnika
uporabljeni operacijski sistem
URL napotitelja
Ime gostitelja računalnika, ki dostopa
Čas strežniškega zahtevka
IP-naslov

Ti podatki se ne združujejo z drugimi viri podatkov.

Zbiranje teh podatkov poteka na podlagi člena 6, odstavka 1, točke f Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Upravljavec spletne strani ima upravičen interes za tehnično brezhibno prikazovanje in optimizacijo svoje spletne strani – za to je potrebno zbiranje datotek dnevnika strežnika.

Kontaktni obrazec

Če nam pošljete povpraševanje prek kontaktnega obrazca, bomo vaše podatke iz obrazca, vključno s kontaktnimi podatki, ki ste jih tam navedli, shranili za obdelavo povpraševanja in za primer morebitnih nadaljnjih vprašanj. Teh podatkov ne bomo posredovali naprej brez vašega soglasja.

Obdelava teh podatkov poteka na podlagi člena 6, odstavka 1, točke b Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), če je vaša zahteva povezana z izpolnjevanjem pogodbe ali je potrebna za izvedbo predpogodbenih ukrepov. V vseh drugih primerih obdelava temelji na našem upravičenem interesu za učinkovito obravnavo zahtevkov, naslovljenih na nas (člen 6, odstavek 1, točka f Splošne uredbe o varstvu podatkov) ali na vaši privolitvi (člen 6, odstavek 1, točka a Splošne uredbe o varstvu podatkov), če je bila ta pridobljena; soglasje se lahko kadar koli prekliče.

Podatki, ki ste jih vnesli v kontaktni obrazec, ostanejo pri nas, dokler nas ne zaprosite za njihovo izbrisanje, prekličete svojo privolitev za shranjevanje ali dokler ne preneha veljati namen shranjevanja podatkov (npr. po zaključku obdelave vaše zahteve). Zavezujoče zakonske določbe – zlasti roki hrambe – ostajajo nespremenjene.

Zahteva po e-pošti, telefonu ali faksu

Če nas kontaktirate po e-pošti, telefonu ali faksu, bomo vaše povpraševanje, vključno z vsemi osebnimi podatki, ki iz njega izhajajo (ime, vsebina povpraševanja), shranili in obdelali za namene obravnave vaše zadeve. Teh podatkov ne bomo posredovali naprej brez vašega soglasja.

Podatki, ki nam jih posredujete prek kontaktnih obrazcev, ostanejo pri nas, dokler nas ne zaprosite za njihovo izbrisanje, prekličete svojo privolitev za shranjevanje ali dokler ne preneha veljati namen shranjevanja podatkov (npr. po zaključku obravnave vaše zadeve). Zavezujoče zakonske določbe – zlasti zakonski roki hrambe – ostajajo nespremenjene.

5. Orodja za analizo in oglaševanje

Google Tag Manager

Uporabljamo Google Tag Manager. Ponudnik je podjetje Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Tag Manager je orodje, s pomočjo katerega lahko na našo spletno stran vključimo orodja za sledenje ali statistiko ter druge tehnologije. Google Tag Manager sam po sebi ne ustvarja uporabniških profilov, ne shranjuje piškotkov in ne izvaja samostojnih analiz. Služi zgolj za upravljanje in izvajanje orodij, ki so vključena prek njega. Google Tag Manager pa zbira vašo IP-naslov, ki se lahko posreduje tudi matični družbi Googla v Združenih državah Amerike.

Uporaba Google Tag Managerja temelji na členu 6, odstavku 1, točki f Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Upravljavec spletne strani ima upravičen interes za hitro in enostavno vključevanje ter upravljanje različnih orodij na svoji spletni strani. Če je bila pridobljena ustrezna privolitev, obdelava poteka izključno na podlagi člena 6, odstavka 1, točke a GDPR in § 25, odstavka 1 zakona TTDSG, če soglasje vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v končni napravi uporabnika (npr. prepoznavanje naprave) v smislu zakona TTDSG. Soglasje se lahko kadar koli prekliče.

Google Analytics

Ta spletna stran uporablja funkcije storitve za spletno analizo Google Analytics. Ponudnik storitve je podjetje Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Analytics omogoča upravitelju spletne strani, da analizira vedenje obiskovalcev spletne strani. Pri tem upravitelj spletne strani prejme različne podatke o uporabi, kot so npr. ogledi strani, čas zadrževanja, uporabljeni operacijski sistemi in izvor uporabnika. Ti podatki se pripišejo posamezni napravi uporabnika. Pripisovanje k uporabniški identifikacijski številki (ID) se ne izvaja.

Google Analytics uporablja tehnologije, ki omogočajo prepoznavanje uporabnika za namene analize njegovega vedenja (npr. piškotki ali prepoznavanje naprave). Podatki o uporabi te spletne strani, ki jih zbira Google, se običajno prenesejo na Googlov strežnik v ZDA in tam shranijo.

Uporaba te storitve poteka na podlagi vaše privolitve v skladu s členom 6, odstavkom 1, točko a) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) in § 25, odstavkom 1 Zakona o varstvu podatkov v telekomunikacijah (TTDSG). Privolitev lahko kadar koli prekličete.

Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije. Podrobnosti najdete tukaj: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Anonimizacija IP-naslova

Na tej spletni strani smo omogočili funkcijo anonimizacije IP-naslova. Zaradi tega Google vaš IP-naslov v državah članicah Evropske unije ali v drugih državah podpisnicah Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru skrajša, preden ga posreduje v ZDA. Le v izjemnih primerih se celotni IP-naslov prenese na Googlov strežnik v ZDA in se tam skrajša. Google bo v imenu upravitelja te spletne strani te podatke uporabil za analizo vaše uporabe spletne strani, za pripravo poročil o dejavnostih na spletni strani ter za zagotavljanje drugih storitev, povezanih z uporabo spletne strani in interneta, upravitelju spletne strani. IP-naslov, ki ga vaš brskalnik posreduje v okviru storitve Google Analytics, se ne združuje z drugimi podatki Googla.

Vtičnik za brskalnik

Zbiranje in obdelavo vaših podatkov s strani Googla lahko preprečite tako, da prenesete in namestite vtičnik za brskalnik, ki je na voljo na naslednji povezavi: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Več informacij o ravnanju z uporabniškimi podatki v storitvi Google Analytics najdete v Googlovem izjavi o varstvu podatkov: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Demografske značilnosti v Google Analyticsu

Ta spletna stran uporablja funkcijo »demografske značilnosti« storitve Google Analytics, da lahko obiskovalcem spletne strani prikazuje ustrezne oglase znotraj Googlovega oglaševalskega omrežja. Na ta način je mogoče pripraviti poročila, ki vsebujejo podatke o starosti, spolu in interesih obiskovalcev spletne strani. Ti podatki izhajajo iz interesno usmerjenega oglaševanja Googla ter iz podatkov o obiskovalcih, ki jih zagotavljajo tretje stranke. Ti podatki se ne morejo povezati z nobeno konkretno osebo. To funkcijo lahko kadarkoli onemogočite v nastavitvah oglasov v svojem Google računu ali pa na splošno prepoveste zbiranje vaših podatkov s strani Google Analytics, kot je opisano v točki »Ugovor proti zbiranju podatkov«.

Obdelava naročil

S podjetjem Google smo sklenili pogodbo o obdelavi podatkov v naročilu in pri uporabi storitve Google Analytics v celoti upoštevamo stroge zahteve nemških organov za varstvo podatkov.

Merjenje e-trgovine v Google Analyticsu

Ta spletna stran uporablja funkcijo »merjenje e-trgovine« storitve Google Analytics. S pomočjo merjenja e-trgovine lahko upravitelj spletne strani analizira nakupno vedenje obiskovalcev spletne strani, da bi izboljšal svoje spletne tržne kampanje. Pri tem se zbirajo informacije, kot so na primer opravljena naročila, povprečna vrednost naročil, stroški poštnine in čas od ogleda do nakupa izdelka. Google lahko te podatke združi pod identifikacijsko številko transakcije, ki je dodeljena posameznemu uporabniku oziroma njegovi napravi.

Google Ads

Upravljavec spletne strani uporablja Google Ads. Google Ads je spletni oglaševalski program podjetja Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Ads nam omogoča prikazovanje oglasov v Googlovem iskalniku ali na spletnih straneh tretjih ponudnikov, ko uporabnik v Googlu vnese določene iskalne izraze (ciljanje po ključnih besedah). Poleg tega je mogoče prikazovati ciljno usmerjene oglase na podlagi uporabniških podatkov, ki so na voljo v Googlu (npr. podatki o lokaciji in interesih) (ciljanje po ciljnih skupinah). Mi kot upravljavci spletne strani lahko te podatke kvantitativno ovrednotimo, na primer tako, da analiziramo, kateri iskalni izrazi so pripeljali do prikazovanja naših oglasov in koliko oglasov je privedlo do ustreznih klikov.

Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://policies.google.com/privacy/frameworks und https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Ponovno trženje v Google Ads

Ta spletna stran uporablja funkcije ponovnega trženja Google Ads. Ponudnik je podjetje Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Z Google Ads Remarketingom lahko osebe, ki interagirajo z našo spletno ponudbo, razvrstimo v določene ciljne skupine, da jim nato v Googlovem oglaševalskem omrežju prikazujemo oglase, prilagojene njihovim interesom (remarketing oziroma retargeting).

Poleg tega je mogoče oglaševalske ciljne skupine, ustvarjene z Google Ads Remarketingom, povezati z Googlovimi funkcijami za več naprav. Na ta način se lahko oglaševalska sporočila, prilagojena vašim interesom in osebnim preferencam ter zasnovana na podlagi vašega preteklega ravnanja in brskanja na eni napravi (npr. mobilnem telefonu), prikazujejo tudi na drugi vaši napravi (npr. tablici ali osebnem računalniku).

Če imate Google račun, lahko na naslednji povezavi zavrnete prilagojeno oglaševanje: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

Več informacij in določila o varstvu osebnih podatkov najdete v Googlovem izjavi o varstvu osebnih podatkov na naslovu: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

Opredelitev ciljnih skupin s primerjavo s strankami

Za oblikovanje ciljnih skupin med drugim uporabljamo primerjavo strank v okviru Google Ads Remarketing. Pri tem posredujemo določene podatke o strankah (npr. e-poštne naslove) iz naših seznamov strank podjetju Google. Če so zadevne stranke uporabniki Googla in so prijavljene v svoj Google-račun, se jim v omrežju Google (npr. na YouTube, v Gmailu ali v iskalniku) prikazujejo ustrezna oglaševalska sporočila.

Sledenje konverzijam v Googlu

Ta spletna stran uporablja Google Conversion Tracking. Ponudnik je podjetje Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

S pomočjo Googlovega sledenja konverzij lahko Google in mi ugotovimo, ali je uporabnik izvedel določene akcije. Tako lahko na primer analiziramo, na katere gumbe na naši spletni strani so uporabniki kliknili in kako pogosto ter katere izdelke so si še posebej pogosto ogledovali ali kupili. Te informacije služijo za pripravo statistik konverzij. Izvedemo skupno število uporabnikov, ki so kliknili na naše oglase, ter katere akcije so izvedli. Ne prejemamo informacij, s katerimi bi lahko osebno identificirali uporabnika. Google sam za identifikacijo uporablja piškotke ali podobne tehnologije prepoznavanja.

Mehr Informationen zu Google Conversion-Tracking finden Sie in den Datenschutzbestimmungen von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

6. glasilo

Podatki o e-novicah

Če želite prejemati e-novice, ki so na voljo na spletni strani, potrebujemo vaš e-poštni naslov ter podatke, na podlagi katerih lahko preverimo, da ste lastnik navedenega e-poštnega naslova in da se strinjate s prejemanjem e-novic. Drugi podatki se ne zbirajo oziroma se zbirajo le na prostovoljni osnovi. Za obdelavo e-novic uporabljamo ponudnike storitev za e-novice, ki so opisani v nadaljevanju.

Mailjet

Ta spletna stran za pošiljanje e-novic uporablja storitev Mailjet. Ponudnik storitve je podjetje Mailgun Technologies Inc., 112 E Pecan Sr. #1135, San Antonio, Texas 78205, ZDA.

Mailjet je storitev, s katero je mogoče med drugim organizirati in analizirati pošiljanje e-novic. Podatki, ki ste jih vnesli za naročanje na e-novice, se shranijo na strežnikih Mailjet.

Analiza podatkov s pomočjo Mailjeta

S pomočjo Mailjeta lahko analiziramo naše kampanje z e-novicami. Tako lahko na primer vidimo, ali je bilo sporočilo e-novic odprto in na katere povezave so morebiti kliknili. Na ta način lahko med drugim ugotovimo, na katere povezave so kliknili še posebej pogosto.

Poleg tega lahko ugotovimo, ali so bile po odprtju/klikom izvedene določene, vnaprej opredeljene akcije (stopnja konverzije). Tako lahko na primer ugotovimo, ali ste po kliku na e-novice opravili nakup.

Mailjet nam omogoča tudi razvrščanje prejemnikov e-novic v različne kategorije („skupine“). Prejemnike e-novic je mogoče razvrstiti na primer po starosti, spolu ali kraju bivanja. Na ta način je mogoče e-novice bolje prilagoditi posameznim ciljnim skupinam. Če ne želite, da Mailjet izvaja analizo, se morate odjaviti od prejemanja e-novic. V ta namen v vsakem sporočilu e-novic ponujamo ustrezno povezavo.

Ausführliche Informationen zu den Funktionen von Mailjet entnehmen Sie folgendem Link: https://www.mailjet.de/funktion/.

Izjavo o varstvu osebnih podatkov podjetja Mailjet najdete na naslovu: https://www.mailjet.de/sicherheit-datenschutz/.

Pravna podlaga

Obdelava podatkov poteka na podlagi vaše privolitve (člen 6, odstavek 1, točka a Splošne uredbe o varstvu podatkov). To privolitev lahko kadar koli prekličete. Preklic ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov, ki je že bila opravljena.

Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije. Podrobnosti najdete tukaj: https://www.mailjet.de/av-vertrag/.

Trajanje shranjevanja

Podatke, ki ste nam jih posredovali za namene prejemanja e-novic, bomo hranili pri nas oziroma pri ponudniku storitev e-novic do trenutka, ko se odjavite iz e-novic, po odjavi pa jih bomo izbrisali iz seznama prejemnikov e-novic. Podatki, ki so bili pri nas shranjeni za druge namene, ostanejo pri tem nespremenjeni.

Po vaši odjavi s seznama prejemnikov e-novic bo vaš e-poštni naslov pri nas oziroma pri ponudniku storitev e-novic po potrebi shranjen na črni listi, če je to potrebno za preprečevanje prihodnjih pošiljk. Podatki s črne liste se uporabljajo izključno za ta namen in se ne združujejo z drugimi podatki. To je v vašem interesu in tudi v našem interesu, da pri pošiljanju novic upoštevamo zakonske zahteve (upravičen interes v smislu člena 6, odstavka 1, točke f Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)). Shranjevanje na črnem seznamu ni časovno omejeno. Shranjevanju se lahko ugovarjate, če vaši interesi prevladajo nad našim upravičenim interesom.

7. Vtičniki in orodja

YouTube z izboljšano zaščito podatkov

Ta spletna stran vključuje videoposnetke iz YouTuba. Upravljavec spletnih strani je podjetje Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

YouTube uporabljamo v razširjenem načinu varstva podatkov. Po navedbah YouTube-a ta način zagotavlja, da YouTube ne shranjuje nobenih podatkov o obiskovalcih te spletne strani, preden si ti ogledajo videoposnetek. Prenos podatkov partnerjem YouTube pa razširjeni način varstva podatkov ne izključuje nujno. Tako YouTube – ne glede na to, ali si ogledate videoposnetek ali ne – vzpostavi povezavo z omrežjem Google DoubleClick.

Takoj ko na tej spletni strani zaženete videoposnetek na YouTube, se vzpostavi povezava s strežniki YouTube. Pri tem se strežniku YouTube sporoči, katere od naših strani ste obiskali. Če ste prijavljeni v svoj YouTube-račun, omogočate YouTube-u, da vaše brskanje neposredno poveže z vašim osebnim profilom. To lahko preprečite tako, da se odjavite iz svojega YouTube-računa.

Poleg tega lahko YouTube po zagonu videoposnetka na vaši napravi shrani različne piškotke ali uporabi podobne tehnologije prepoznavanja (npr. »device fingerprinting«). Na ta način lahko YouTube pridobi informacije o obiskovalcih te spletne strani. Te informacije se med drugim uporabljajo za zbiranje statistik o videoposnetkih, izboljšanje uporabniške izkušnje in preprečevanje poskusov goljufij.

Po zagonu videoposnetka na YouTubu se lahko po potrebi sprožijo dodatni postopki obdelave podatkov, na katere nimamo vpliva.

Uporaba storitve YouTube poteka v interesu privlačne predstavitve naših spletnih ponudb. To predstavlja upravičen interes v smislu člena 6, odstavka 1, točke f Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Če je bila pridobljena ustrezna privolitev, obdelava poteka izključno na podlagi člena 6, odstavka 1, točke a Splošne uredbe o varstvu podatkov (DSGVO) in § 25, odstavka 1 zakona TTDSG, če soglasje vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v končni napravi uporabnika (npr. prepoznavanje naprave) v smislu zakona TTDSG. Soglasje se lahko kadar koli prekliče.

Več informacij o varstvu osebnih podatkov na YouTube najdete v njihovi izjavi o varstvu osebnih podatkov na naslovu: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google reCAPTCHA

Na tej spletni strani uporabljamo »Google reCAPTCHA« (v nadaljevanju »reCAPTCHA«). Ponudnik je podjetje Google Ireland Limited (»Google«), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Namen reCAPTCHA je preveriti, ali podatke na tej spletni strani (npr. v kontaktnem obrazcu) vnaša človek ali avtomatiziran program. V ta namen reCAPTCHA analizira vedenje obiskovalca spletne strani na podlagi različnih značilnosti. Ta analiza se samodejno začne, takoj ko obiskovalec vstopi na spletno stran. Za analizo reCAPTCHA ovrednoti različne informacije (npr. IP-naslov, čas, ki ga obiskovalec preživi na spletni strani, ali gibanje miške, ki ga opravi uporabnik). Podatki, zbrani med analizo, se posredujejo Googlu.

Analize reCAPTCHA potekajo v celoti v ozadju. Obiskovalci spletne strani niso obveščeni, da poteka analiza.

Shranjevanje in analiza podatkov potekata na podlagi člena 6, odstavka 1, točke f Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Upravljavec spletne strani ima upravičen interes, da svoje spletne ponudbe zaščiti pred zlorabo avtomatiziranega vohunjenja in pred SPAM-om. Če je bila pridobljena ustrezna privolitev, obdelava poteka izključno na podlagi člena 6, odstavka 1, točke a Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) in § 25, odstavka 1 TTDSG, če soglasje vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v končni napravi uporabnika (npr. prepoznavanje naprave) v smislu TTDSG. Soglasje se lahko kadar koli prekliče.

Weitere Informationen zu Google reCAPTCHA entnehmen Sie den Google-Datenschutzbestimmungen und den Google Nutzungsbedingungen unter folgenden Links: https://policies.google.com/privacy?hl=de und https://policies.google.com/terms?hl=de.

8. Spletna trgovina in ponudniki plačilnih storitev

Obdelava podatkov o strankah in pogodbah

Zbiramo, obdelujemo in uporabljamo osebne podatke strank ter podatke iz pogodb za vzpostavitev, vsebinsko oblikovanje in spremembo naših pogodbenih razmerij. Osebne podatke o uporabi te spletne strani (podatki o uporabi) zbiramo, obdelujemo in uporabljamo le, če je to potrebno, da uporabniku omogočimo uporabo storitve ali zaračunamo storitev. Pravna podlaga za to je člen 6, odstavek 1, točka b Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).

Zbrani podatki o strankah se izbrišejo po zaključku naročila ali prenehanju poslovnega odnosa ter po izteku morebitnih zakonsko določenih rokov hrambe. Zakonsko določeni roki hrambe ostanejo nespremenjeni.