Politika tal-privatezza

Informazzjoni speċifika għall-post (klassifikazzjoni reġjonali)

Fuq is-sit web tagħna, nuru messaġġ lill-viżitaturi minn Baviera u Baden-Württemberg biex ninfurmawhom dwar il-lokazzjoni tagħna CETRAC Süd (Ingolstadt). Biex niddeterminaw l-istat federali approssimattiv, l-indirizz IP tiegħek jintbagħat lis-servizz ipwho.is u jiġi analizzat hemmhekk. Aħna ma naħżnux l-indirizz IP tiegħek. Il-bażi legali għal dan hija l-interess leġittimu tagħna li nipprovdu kontenut speċifiku għall-reġjun skont l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR.

1: Protezzjoni tad-Data b'ħarsa waħda

Informazzjoni ġenerali

L-informazzjoni li ġejja tipprovdi ħarsa ġenerali sempliċi ta' x'jiġri mad-dejta personali tiegħek meta żżur dan is-sit web. Id-dejta personali hija kwalunkwe dejta li tista' tintuża biex tidentifikak b'mod personali. Għal informazzjoni dettaljata dwar il-protezzjoni tad-dejta, jekk jogħġbok irreferi għall-politika tagħna dwar il-privatezza, li tinsab hawn taħt dan it-test.

Ġbir tad-dejta f'dan is-sit web

Min hu responsabbli għall-ġbir tad-dejta f'dan is-sit web?

Il-proċessar tad-data f'dan is-sit web isir mill-operatur tas-sit web. Id-dettalji ta' kuntatt tagħhom jistgħu jinstabu fis-sezzjoni 'Informazzjoni dwar il-kontrollur tad-data' f'din il-politika tal-privatezza.

Kif niġbru d-dejta tiegħek?

Id-dejta tiegħek tiġi miġbura, l-ewwel nett, meta tipprovdiha lilna. Dan jista' jinkludi, pereżempju, dejta li tidħol fi formola ta' kuntatt.

Data oħra tiġi miġbura awtomatikament mis-sistemi IT tagħna jew bil-kunsens tiegħek meta żżur il-websajt. Dan jikkonsisti prinċipalment minn data teknika (eż. browser tal-internet, sistema operattiva jew il-ħin meta ġiet aċċessata l-paġna). Din id-data tiġi miġbura awtomatikament hekk kif taċċessa din il-websajt.

Għal xiex nużaw id-dejta tiegħek?

Xi wħud mid-dejta jinġabru biex jiġi żgurat li l-websajt taħdem b'mod korrett. Dejta oħra tista' tintuża biex tanalizza l-imġiba tiegħek fl-użu.

Liema drittijiet għandek fir-rigward tad-dejta personali tiegħek?

Għandek id-dritt fi kwalunkwe ħin li tikseb, mingħajr ħlas, informazzjoni dwar is-sors, ir-riċevituri u l-għan tad-dejta personali tiegħek maħżuna. Għandek ukoll id-dritt li titlob ir-rettifika jew it-tħassir ta' din id-dejta. Jekk int tajt il-kunsens tiegħek għall-ipproċessar tad-dejta tiegħek, tista' tirritira dan il-kunsens fi kwalunkwe ħin b'effett għall-futur. Għandek ukoll id-dritt, f'ċirkostanzi partikolari, li titlob li l-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek jiġi ristrett. Barra minn hekk, għandek id-dritt li tressaq ilment lill-awtorità superviżorja rilevanti.

Tħossok liberu li tikkuntattjana fi kwalunkwe ħin rigward din il-kwistjoni jew kwalunkwe mistoqsija oħra li tista' jkollok dwar il-protezzjoni tad-data.

Għodod ta' analitika u għodod ta' terzi

Meta żżur din il-websajt, l-imġiba tiegħek waqt il-browsing tista' tiġi analizzata għal skopijiet statistiċi. Dan isir prinċipalment billi jintużaw l-għodod analitiċi.

Tista' ssib informazzjoni dettaljata dwar dawn il-programmi ta' analitika fil-politika tal-privatezza li ġejja.

2. Hosting

Ospitar estern

Dan is-sit web huwa ospitat minn fornitur ta' servizz estern (host). Id-dejta personali miġbura f'dan is-sit hija maħżuna fuq is-servers tal-host. Dan jista' jinkludi, b'mod partikolari, indirizzi IP, mistoqsijiet ta' kuntatt, metadati u dejta ta' komunikazzjoni, dejta kuntrattwali, dettalji ta' kuntatt, ismijiet, żjarat fis-sit u dejta oħra ġġenerata permezz ta' sit web.

Il-fornitur tal-hosting huwa impenjat għall-iskop li jissodisfa l-obbligi kuntrattwali tagħna lejn il-klijenti potenzjali u eżistenti tagħna (Art. 6(1)(b) GDPR) u fl-interessi li jiżgura l-provvista sigura, veloċi u effiċjenti tas-servizzi onlajn tagħna minn fornitur professjonali (Art. 6(1)(f) GDPR). Fejn tkun mitluba l-kunsens, l-ipproċessar isir esklussivament fuq il-bażi tal-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR u s-Sekzzjoni 25(1) tal-TTDSG, sa fejn il-kunsens jkopri l-ħażna ta' cookies jew l-aċċess għal informazzjoni fuq it-tagħmir tal-utent (eż. fingerprinting tat-tagħmir) skont it-TTDSG. Il-kunsens jista' jiġi rtirat fi kwalunkwe ħin.

Il-fornitur tal-hosting tagħna se jipproċessa d-dejta tiegħek biss sal-livell meħtieġ biex jissodisfa l-obbligi tas-servizz tiegħu u se jsegwi l-istruzzjonijiet tagħna rigward din id-dejta.

Aħna nużaw il-fornitur ta' hosting li ġej:

webhoster.de Aktiengesellschaft
Zum Haunert 2259519
Möhnesee

3 Informazzjoni ġenerali u informazzjoni obbligatorja

Protezzjoni tad-Dejta

L-operaturi ta' dan is-sit web jieħdu b'serjetà kbira l-protezzjoni tad-dejta personali tiegħek. Aħna nittrattaw id-dejta personali tiegħek b'kunfidenzjalità u skont ir-regolamenti statutorji dwar il-protezzjoni tad-dejta u din il-politika tal-privatezza.

Meta tuża dan is-sit web, jinġabru diversi oġġetti ta' data personali. Id-data personali hija data li tista' tintuża biex tidentifikak b'mod personali. Din il-politika tal-privatezza tispjega liema data niġbru u għal xiex nużawha. Tispjega wkoll kif u għal liema skop dan isir.

Nixtiequ nindikaw li t-trasmissjoni tad-dejta fuq l-internet (eż. meta tkun qed tikkomunika bl-imejl) tista' tkun suġġetta għal vulnerabbiltajiet ta' sigurtà. Mhux possibbli li tiġi garantita protezzjoni sħiħa tad-dejta kontra l-aċċess minn terzi.

Informazzjoni dwar il-kontrollur tad-data

L-organizzazzjoni responsabbli għall-ipproċessar tad-dejta f'dan is-sit web hija:

cetrac GmbH
Diezmannstrasse1304207
Leipzig

Telefon: +493413084890-0
Email: info@cetrac.de

Il-kontrollur tad-data huwa l-persuna naturali jew legali li, waħdu jew flimkien ma' oħrajn, jiddetermina l-għanijiet u l-mezzi tal-ipproċessar tad-data personali (eż. ismijiet, indirizzi email, eċċ.).

Perjodu ta' żamma

Sakemm ma jkunx indikat perjodu ta' żamma aktar speċifiku f'post ieħor f'din il-politika tal-privatezza, aħna se nżommu d-dejta personali tiegħek sakemm l-iskop għaliex hi pproċessata ma jkunx aktar applikabbli. Jekk tagħmel talba valida għall-ħassira jew tirritira l-kunsens tiegħek għall-ipproċessar tad-data, id-data tiegħek se tiġi mħassra, sakemm m'għandniex raġunijiet oħra permessi mil-liġi biex inżommu d-data personali tiegħek (eż. perjodi ta' żamma skont il-liġi tat-taxxa jew kummerċjali); Fil-każ ta' wara, id-dejta tiġi mħassra ladarba dawn il-bażijiet ma jibqgħux japplikaw.

Informazzjoni ġenerali dwar il-bażi legali għall-ipproċessar tad-dejta f'dan is-sit web

Jekk int tajt il-kunsens għall-ipproċessar tad-dejta tiegħek, aħna nipproċessaw id-dejta personali tiegħek fuq il-bażi ta' Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR jew Artikolu 9(2)(a) tal-GDPR, fejn jiġu pproċessati kategoriji speċjali ta' dejta kif definit fl-Artikolu 9(1) tal-GDPR. Fil-każ ta' kunsens esplicitu għat-trasferiment tad-data personali lejn pajjiżi terzi, l-ipproċessar tad-data jsir ukoll fuq il-bażi ta' Artikolu 49(1)(a) tal-GDPR. Fejn int tajt il-kunsens għall-ħażna ta' cookies jew għall-aċċess għal informazzjoni fuq it-tagħmir tiegħek (eż. permezz ta' fingerprinting tat-tagħmir), l-ipproċessar tad-data jsir ukoll fuq il-bażi tas-Sekzzjoni 25(1) tal-TTDSG. Il-kunsens jista' jiġi rtirat fi kwalunkwe ħin. Jekk id-dejta tiegħek hija meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta' kuntratt jew għall-implimentazzjoni ta' miżuri prekuntrattwali, nipproċessaw id-dejta tiegħek fuq il-bażi tal-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR. Barra minn hekk, nipproċessaw id-dejta tiegħek fejn dan ikun meħtieġ biex nissodisfaw obbligu legali skont l-Artikolu 6(1)(c) tal-GDPR. Il-proċessar tad-data jista' jsir ukoll fuq bażi ta' interess leġittimu tagħna skont l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR. Informazzjoni dwar il-bażijiet legali rilevanti f'kull każ individwali hija pprovduta fil-paragrafi li ġejjin ta' din il-politika tal-privatezza.

Informazzjoni dwar it-trasferiment tad-dejta lejn l-Istati Uniti u pajjiżi terzi oħra

Fost affarijiet oħra, nużaw għodod ipprovduti minn kumpaniji bbażati fl-Istati Uniti jew f'pajjiżi terzi oħra li ma joffrux livell ta' protezzjoni tad-dejta komparabbli ma' dak tal-UE. Meta dawn l-għodod ikunu attivi, id-dejta personali tiegħek tista' tiġi trasferita f'dawn il-pajjiżi terzi u pproċessata hemmhekk. Nixtiequ nenfasizzaw li f'dawn il-pajjiżi ma jistax jiġi garantita livell ta' protezzjoni tad-dejta komparabbli ma' dak fl-UE. Per eżempju, kumpaniji Amerikani huma obbligati li jiskopru dejta personali lill-awtoritajiet tas-sigurtà mingħajr ma inti, bħala suġġett tad-dejta, tkun tista' tieħu azzjoni legali kontra dan. Għalhekk ma jistax jiġi eskluż li l-awtoritajiet tal-Istati Uniti (eż. servizzi ta' intelliġenza) jistgħu jipproċessaw, janalizzaw u jaħżnu b'mod permanenti d-dejta tiegħek li tinsab fuq servers fl-Istati Uniti għal skopijiet ta' sorveljanza. Aħna m'għandniex ebda influwenza fuq dawn l-attivitajiet ta' proċessar.

Irtirar tal-kunsens tiegħek għall-ipproċessar tad-dejta

Ħafna operazzjonijiet ta' proċessar tad-data huma possibbli biss bil-kunsens espliċitu tiegħek. Tista' tirritira kwalunkwe kunsens li diġà tajt fi kwalunkwe ħin. Il-legalità tal-proċessar tad-data li sar sa dak il-mument tibqa' bla affett mill-irtirar.

Id-dritt li tipprotesta kontra l-ġbir tad-dejta f'każijiet speċifiċi u kontra l-marketing dirett (Artikolu 21 tal-GDPR)

WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR EIN AUF DIESE BESTIMMUNGEN GESTÜTZTES PROFILING. DIE JEWEILIGE RECHTSGRUNDLAGE, AUF DENEN EINE VERARBEITUNG BERUHT, ENTNEHMEN SIE DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG. WENN SIE WIDERSPRUCH EINLEGEN, WERDEN WIR IHRE BETROFFENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR VERARBEITEN, ES SEI DENN, WIR KÖNNEN ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN, DIE IHRE INTERESSEN, RECHTE UND FREIHEITEN ÜBERWIEGEN ODER DIE VERARBEITUNG DIENT DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO).

WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, SO HABEN SIE DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG SIE BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR DAS PROFILING, SOWEIT ES MIT SOLCHER DIREKTWERBUNG IN VERBINDUNG STEHT. WENN SIE WIDERSPRECHEN, WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 2 DSGVO).

Id-dritt li tressaq ilment lill-awtorità ta' sorveljanza rilevanti

Fil-każ ta' ksur tal-GDPR, is-suġġetti tad-data għandhom id-dritt li jressqu lment ma' awtorità superviżorja, b'mod partikolari fl-Istat Membru tar-residenza abitwali tagħhom, fil-post tax-xogħol tagħhom jew fil-post fejn seħħ il-ksur allegat. Dan id-dritt li jressaq ilment huwa mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju amministrattiv jew ġudizzjarju ieħor.

Id-dritt għall-portabbiltà tad-data

Għandek id-dritt li tikseb id-dejta li nipproċessaw awtomatikament, fuq bażi ta' kunsens tiegħek jew biex nissodisfaw kuntratt, mogħtija lilek jew lil parti terza f'format komuni u li jista' jiġi mqrajja mill-magna. Jekk titlob it-trasferiment dirett tad-data lil kontrollur ieħor tad-data, dan se jsir biss sa fejn ikun teknikament fattibbli.

Aċċess, tħassir u rettifika

Skont il-proviżjonijiet legali applikabbli, għandek id-dritt fi kwalunkwe ħin li tikseb, mingħajr ħlas, informazzjoni dwar id-data personali tiegħek maħżuna, is-sors u r-riċevituri tagħha, u l-iskop tal-ipproċessar tad-data, u, fejn applikabbli, id-dritt li din id-data tiġi rettifikata jew imħassra. Tista' tikkuntattjana fi kwalunkwe ħin rigward din il-kwistjoni jew għal kwalunkwe mistoqsija oħra dwar id-data personali.

Id-dritt għar-restrizzjoni tal-ipproċessar

Għandek id-dritt li titlob li l-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek jiġi ristrett. Tista' tikkuntattjana fi kwalunkwe ħin biex tagħmel dan. Id-dritt għall-restrizzjoni tal-ipproċessar japplika fil-każijiet li ġejjin:

Jekk tikkontesta l-eżattezza tad-data personali tiegħek li għandna, ġeneralment ikollna bżonn ftit żmien biex nivverifikaw dan. Matul il-perjodu ta' din il-verifika, għandek id-dritt li titlob li l-ipproċessar tad-data personali tiegħek jiġi ristrett.
Jekk l-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek sar jew qed isir b'mod illegali, tista' titlob li l-ipproċessar tad-dejta tiegħek jiġi ristrett minflok ma jitħassar.
Jekk ma nkunux aktar jeħtieġu d-data personali tiegħek, iżda inti teħtieġha biex teżerċita, tiddefendi jew tistabbilixxi pretensjonijiet legali, għandek id-dritt titlob li l-ipproċessar tad-data personali tiegħek jiġi ristrett minflok ma jitħassar.
Jekk ippreżentajt oġġezzjoni skont l-Artikolu 21(1) tal-GDPR, għandu jsir bilanċ ta' interessi bejn l-interessi tiegħek u tagħna. Sakemm ma jkunx deċiż min għandu prijorità fl-interessi, għandek id-dritt titlob li l-ipproċessar tad-data personali tiegħek jiġi ristrett.

Jekk inti ristrejnejt l-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek, din id-dejta – minbarra l-ħażna tagħha – tista' tiġi pproċessata biss bil-kunsens tiegħek jew għall-iskopijiet ta' stabbiliment, eżerċizzju jew difiża ta' talbiet legali, jew biex jipproteġi d-drittijiet ta' persuna naturali jew legali oħra, jew għal raġunijiet ta' interess pubbliku importanti tal-Unjoni Ewropea jew ta' Stat Membru.

Enkripzjoni SSL jew TLS

Dan is-sit web juża l-kriptazzjoni SSL jew TLS għal raġunijiet ta' sigurtà u biex jipproteġi t-trasmissjoni ta' informazzjoni kunfidenzjali, bħal ordnijiet jew mistoqsijiet li tibgħat lilna bħala l-operatur tas-sit web. Tista' tirrikonoxxi konnessjoni kriptata mill-fatt li l-bar tal-indirizz fil-browser tiegħek jinbidel minn 'http://' għal 'https://' u mill-ikona tal-padlock fil-bar tal-indirizz tal-browser tiegħek.

Jekk l-kriptazzjoni SSL jew TLS tkun attivata, id-dejta li tibgħat lilna ma tistax tiġi interċettata minn terzi.

4Ġbir tad-dejta fuq dan is-sit

Kuki

Is-sit web tagħna juża dak li huma magħrufa bħala 'cookies'. Il-cookies huma fajls żgħar ta' test u ma jikkawżaw l-ebda ħsara lill-apparat tiegħek. Huma maħżuna fuq l-apparat tiegħek kemm temporanjament għal tul ta' sessjoni (cookies ta' sessjoni) kif ukoll b'mod permanenti (cookies permanenti). Il-cookies tas-sessjoni jitħassru awtomatikament fl-aħħar tal-viżta tiegħek. Il-cookies permanenti jibqgħu maħżuna fuq it-tagħmir tiegħek sakemm inti tħassarhom b'idejk jew sakemm il-browser tal-web tiegħek maħżunhom awtomatikament.

F'ċerti każijiet, cookies minn kumpaniji terzi jistgħu wkoll jiġu maħżuna fuq it-tagħmir tiegħek meta żżur il-websajt tagħna (cookies ta' terzi). Dawn jippermettulna jew lilek nużaw ċerti servizzi pprovduti mill-kumpanija terza (eż. cookies għall-ipproċessar tas-servizzi ta' ħlas).

Il-cookies għandhom diversi skopijiet. Ħafna cookies huma tekniċament neċessarji, peress li ċerti funzjonijiet tal-websajt ma jaħdmux mingħajrhom (eż. il-funzjoni tal-korb tax-xiri jew id-displej tal-vidjows). Cookies oħra jintużaw biex janalizzaw l-imġiba tal-utent jew biex jintwerew reklami.

Cookies meħtieġa biex jitwettaq il-proċess ta' komunikazzjoni elettronika, biex jipprovdu funzjonijiet speċifiċi li int talab (eż. il-funzjoni tal-korb tax-xiri) jew biex jottimizzaw il-websajt (eż. cookies għall-kejl tat-traffiku tal-websajt) (cookies essenzjali), huma maħżuna fuq il-bażi tal-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR, sakemm ma tkun speċifikata bażi legali oħra. L-operatur tas-sit web għandu interess leġittimu li jaħżen il-cookies meħtieġa biex jiżgura l-provvista teknika mingħajr xkiel u ottimizzata tas-servizzi tiegħu. Fejn ikun mitlub il-kunsens għall-ħażna ta' cookies u teknoloġiji ta' rikonoxximent simili, l-ipproċessar isir esklussivament fuq il-bażi ta' dan il-kunsens (Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR u Sezzjoni 25(1) tat-TTDSG); il-kunsens jista' jiġi rtirat fi kwalunkwe ħin.

Tista' tikkonfigura l-browser tiegħek sabiex tiġi nnotifikat meta jitqiegħdu cookies u tista' tagħżel li tippermetti cookies biss każ b'każ, tblokka cookies f'ċerti każijiet jew b'mod ġenerali, u tattiva t-tħassir awtomatiku tal-cookies meta tagħlaq il-browser tiegħek. Jekk tiddiżattiva l-cookies, il-funzjonalità ta' dan is-sit tista' tkun ristretta.

Meta l-cookies jintużaw minn terzi jew għal skopijiet analitiċi, se ninfurmawk separatament f'din il-politika tal-privatezza u, fejn meħtieġ, nitolbu l-kunsens tiegħek.

Fajls tal-log tas-server

Il-fornitur tal-websajt jiġbor u jaħżen awtomatikament informazzjoni f'dak li huma magħrufa bħala fajls tal-log tas-server, li l-browser tiegħek jibgħat awtomatikament lilna. Dawn huma:

Tip tal-browser u verżjoni tal-browser
sistema operattiva użata
URL tar-referrer
Isem tal-host tal-kompjuter li qed jikkonnettja
Ħin tat-talba lis-server
Indirizz IP

Din id-dejta mhix imħallta ma' dejta minn sorsi oħra.

Din id-dejta tiġi miġbura fuq il-bażi tal-Artikolu6(1)(f) tal-GDPR. L-operatur tas-sit web għandu interess leġittimu li jiżgura li s-sit web tiegħu jaħdem mingħajr żbalji tekniċi u li jottimizzaw – għal dan il-għan, iridu jinġabru l-fajls tal-log tas-server.

Formola ta' kuntatt

Jekk tibgħatilna mistoqsijiet permezz tal-formola ta' kuntatt, aħna se naħżnu d-dettalji li tipprovdi fil-formola tal-mistoqsija, inklużi d-dettalji ta' kuntatt li pprovdejthom hemmhekk, għall-iskop li nipproċessaw il-mistoqsija tiegħek u f'każ ta' kwalunkwe mistoqsijiet sussegwenti. Ma naqsmux dawn id-dejta mingħajr il-kunsens tiegħek.

Il-ipproċessar ta' dawn id-dejta jsir fuq il-bażi tal-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR, bil-kundizzjoni li t-talba tiegħek tirrigwarda l-eżekuzzjoni ta' kuntratt jew hija meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' miżuri prekuntrattwali. F'kull każ ieħor, l-ipproċessar huwa bbażat fuq l-interess leġittimu tagħna fit-trattament effettiv tal-inkjesti indirizzati lilna (Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR) jew fuq il-kunsens tiegħek (Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR), jekk dan il-kunsens kien mitlub; il-kunsens jista' jiġi rtirat fi kwalunkwe ħin.

Id-dejta li tidħol fil-formola ta' kuntatt tibqa' magħna sakemm titlobna nħassruha, tirritira l-kunsens tiegħek għall-ħażna tagħha, jew l-iskop tal-ħażna tad-dejta ma jibqax japplika (eż. ladarba t-talba tiegħek tkun ġiet immaniġġjata). Dispożizzjonijiet legali obbligatorji – b'mod partikolari perjodi ta' żamma – jibqgħu bla affett.

Inkjesti bl-imejl, bit-telefon jew bil-fax

Jekk tikkuntattjana bl-imejl, bit-telefon jew bil-fax, l-inkjesta tiegħek, inkluż kwalunkwe data personali li fiha (isem, inkjesta), se tiġi maħżuna u pproċessata minna għall-iskop li nittrattaw it-talba tiegħek. Ma naqsmux din id-data mingħajr il-kunsens tiegħek.

Id-dejta li tibgħatilna permezz ta' inkjesti ta' kuntatt se tinżamm minna sakemm titlob il-ħassira tagħha, tirritira l-kunsens tiegħek għall-ħażna tagħha, jew l-iskop għaliex id-dejta hija maħżuna ma jkunx aktar applikabbli (eż. ladarba l-inkjesta tiegħek tkun ġiet immaniġġjata). Dispożizzjonijiet legali obbligatorji – b'mod partikolari perjodi statutorji ta' żamma – jibqgħu bla affett.

5. Għodod ta' analitika u reklamar

Google Tag Manager

Aħna nużaw Google Tag Manager. Il-fornitur huwa Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Google Tag Manager huwa għodda li tippermettilna ninkorporaw għodod ta' traċċar jew analitiċi u teknoloġiji oħra fis-sit web tagħna. Google Tag Manager innifsu ma joħolqx profili ta' utenti, ma jaħżenx cookies u lanqas ma jwettaq ebda analiżi indipendenti. Jintuża biss biex jimmaniġġja u jinstalla l-għodod integrati permezz tiegħu. Madankollu, Google Tag Manager jiġbor l-indirizz IP tiegħek, li jista' jiġi trasferit ukoll lill-kumpanija prinċipali ta' Google fl-Istati Uniti.

L-użu ta' Google Tag Manager huwa bbażat fuq l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR. L-operatur tas-sit web għandu interess leġittimu fl-integrazzjoni u l-immaniġġjar mgħaġġel u sempliċi ta' diversi għodod fuq is-sit web tiegħu. Fejn ikun ġie miksub il-kunsens, l-ipproċessar isir esklussivament fuq il-bażi tal-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR u s-Sekzzjoni 25(1) tal-TTDSG, sa fejn il-kunsens jkopri l-ħażna ta' cookies jew l-aċċess għal informazzjoni fuq it-tagħmir tal-utent (eż. fingerprinting tat-tagħmir) skont it-TTDSG. Il-kunsens jista' jiġi rtirar fi kwalunkwe ħin.

Google Analytics

Dan is-sit web juża karatteristiċi tas-servizz ta' analiżi tal-web Google Analytics. Il-fornitur huwa Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Google Analytics jippermetti lill-operaturi tas-sit web janalizzaw l-imġiba tal-viżitaturi tas-sit web. B'hekk, l-operatur tas-sit web jirċievi diversi data dwar l-użu, bħal veduti tal-paġni, iż-żmien imqatta' fis-sit, is-sistemi operattivi użati u l-post tal-utent. Din id-data hija assoċjata mad-dispositiv rispettiv tal-utent. Mhux marbut ma' ID tal-utent.

Google Analytics juża teknoloġiji li jippermettu li l-utenti jiġu rikonoxxuti għall-iskop ta' analiżi tal-imġiba tal-utent (eż. cookies jew fingerprinting tal-apparat). L-informazzjoni miġbura minn Google dwar l-użu ta' dan is-sit normalment tittrasferixxi għal server ta' Google fl-Istati Uniti u tinħażen hemmhekk.

L-użu ta' dan is-servizz huwa bbażat fuq il-kunsens tiegħek skont l-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR u s-Sekzzjoni 25(1) tal-TTDSG. Tista' tirritira l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin.

It-trasferimenti tad-dejta lejn l-Istati Uniti huma bbażati fuq il-Klawżoli Standard Kuntrattwali tal-Kummissjoni Ewropea. Aktar dettalji jistgħu jinstabu hawn: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Anonimizzazzjoni tal-IP

Aħna attivajna l-karatteristika ta' anonimizzazzjoni tal-IP f'dan is-sit web. Dan ifisser li Google iqassar l-indirizz IP tiegħek ġewwa l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea jew f'pajjiżi oħra parti mill-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea qabel ma jintbagħat lill-Istati Uniti. Biss f'każijiet eċċezzjonali l-indirizz IP sħiħ jintbagħat lil server ta' Google fl-Istati Uniti u hemm jiġi mqassar. F'isem l-operatur ta' dan is-sit web, Google se juża din l-informazzjoni biex tanalizza l-użu tiegħek tas-sit web, biex tipprepara rapporti dwar l-attività tas-sit web u biex tipprovdi lill-operatur tas-sit web b'servizzi oħra relatati mal-użu tas-sit web u tal-internet. L-indirizz IP trasmess mill-browser tiegħek bħala parti minn Google Analytics mhux se jiġi mħallat ma' data oħra miżmuma minn Google.

Plug-in tal-browser

Sie können die Erfassung und Verarbeitung Ihrer Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Informazzjoni addizzjonali dwar kif Google Analytics jimmaniġġja d-dejta tal-utent tista' tinstab fil-Politika tal-Privatezza ta' Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Karatteristiċi demografiċi f'Google Analytics

Dan is-sit web juża l-karatteristika 'karatteristiċi demografiċi' ta' Google Analytics biex juri reklami rilevanti lill-viżitaturi tas-sit web fi ħdan in-netwerk ta' reklamar ta' Google. Dan jippermetti li jiġu ġġenerati rapporti li jipprovdu informazzjoni dwar l-età, is-sess u l-interessi tal-viżitaturi tas-sit. Din id-dejta tiġi derivata mir-reklamar ibbażat fuq l-interessi ta' Google u mid-dejta tal-viżitaturi pprovduta minn terzi. Din id-dejta ma tistax tiġi marbuta ma' ebda individwu speċifiku. Tista' tiddiżattiva din il-karatteristika fi kwalunkwe ħin permezz tal-issettjar tar-reklami fil-Kont Google tiegħek, jew ġeneralment tipprevjeni lil Google Analytics milli jiġbor id-dejta tiegħek kif deskritt fis-sezzjoni 'Oġġezzjoni għall-ġbir tad-dejta'.

Proċessar tad-dejta f'isem il-klijenti

Daħalna f'ftehim dwar l-ipproċessar tad-dejta ma' Google u nissodisfaw b'mod sħiħ ir-rekwiżiti stretti tal-awtoritajiet Ġermaniżi għall-protezzjoni tad-dejta meta nużaw Google Analytics.

Segwiment tal-kummerċ elettroniku ta' Google Analytics

Dan is-sit web juża l-karatteristika 'E-commerce Tracking' ta' Google Analytics. L-E-commerce Tracking tippermetti lill-operatur tas-sit web janalizza l-imġiba tax-xiri tal-viżitaturi tas-sit web sabiex itejjeb il-kampanji tiegħu ta' kummerċjalizzazzjoni onlajn. Dan jinvolvi l-ġbir ta' informazzjoni bħal ordnijiet imressqa, valuri medji tal-ordni, spejjeż tal-kunsinna u ż-żmien meħtieġ mill-ħarsa lejn prodott sal-xiri tiegħu. Din id-dejta tista' tiġi aggregata minn Google taħt ID ta' transazzjoni assenjat lill-utent rispettiv jew lill-apparat tiegħu.

Google Ads

L-operatur tas-sit web juża Google Ads. Google Ads huwa programm ta' reklamar onlajn ipprovdut minn Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Google Ads jippermettilna nuru reklami fuq il-magna tat-tiftix ta' Google jew fuq siti ta' terzi meta l-utenti jidħlu termini speċifiċi tat-tiftix f'Google (mira b'kliem ewlieni). Barra minn hekk, reklami mmirati jistgħu jintwerew ibbażati fuq id-dejta tal-utent miżmuma minn Google (eż. dejta dwar il-post u l-interessi) (mira tal-udjenza). Bħala operaturi tas-sit web, nistgħu nanalizzaw dawn id-dejta b'mod kwantitattiv, pereżempju billi nħarsu liema termini tat-tfittxija wasslu biex l-irklami tagħna jidhru u kemm reklami rriżultaw f'klikks.

L-użu ta' dan is-servizz huwa bbażat fuq il-kunsens tiegħek skont l-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR u s-Sekzzjoni 25(1) tal-TTDSG. Tista' tirritira l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin.

Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://policies.google.com/privacy/frameworks und https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Remarketing ta' Google Ads

Dan is-sit web juża l-karatteristiċi tar-Remarketing ta' Google Ads. Il-fornitur huwa Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Bil-Google Ads Remarketing, nistgħu nassenaw lin-nies li jinteraġixxu mal-offerta onlajn tagħna għal gruppi miri speċifiċi, sabiex wara nistgħu nuru lilhom reklami ibbażati fuq l-interessi fuq in-Netwerk tal-Wiri ta' Google (remarketing jew retargeting).

Barra minn hekk, l-udjenzi ta' reklamar maħluqa bl-użu ta' Google Ads Remarketing jistgħu jkunu marbuta mal-karatteristiċi cross-device ta' Google. B'dan il-mod, messaġġi ta' reklamar personalizzati ibbażati fuq l-interess – li ġew adattati għalik ibbażati fuq l-użu u l-imġiba ta' navigazzjoni tiegħek fuq apparat wieħed (eż. telefon ċellulari) – jistgħu wkoll jidhru fuq apparat ieħor tiegħek (eż. tablet jew PC).

Jekk għandek kont Google, tista' tneħħi ruħek mir-reklamar personalizzat permezz tal-link li ġej: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

L-użu ta' dan is-servizz huwa bbażat fuq il-kunsens tiegħek skont l-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR u s-Sekzzjoni 25(1) tal-TTDSG. Tista' tirritira l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin.

Informazzjoni addizzjonali u d-dispożizzjonijiet dwar il-protezzjoni tad-dejta jistgħu jinstabu fil-politika tal-privatezza ta' Google fuq: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

Identifikazzjoni tal-grupp fil-mira permezz ta' qabbil mal-klijenti

Biex noħolqu udjenzi fil-mira, nużaw, fost affarijiet oħra, il-karatteristika ta' qbil tal-klijenti ta' Google Ads Remarketing. B'hekk, nittrasferixxu ċerti data tal-klijenti (eż. indirizzi email) mil-listi tal-klijenti tagħna lil Google. Jekk il-klijenti in kwistjoni huma utenti ta' Google u jkunu loggati fil-kont Google tagħhom, reklami rilevanti se jintwerew lilhom fin-netwerk ta' Google (eż. fuq YouTube, f'Gmail jew fil-magna tat-tiftix).

Segwiment tal-konverżjonijiet ta' Google

Dan is-sit web juża Google Conversion Tracking. Il-fornitur huwa Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Bil-għajnuna ta' Google Conversion Tracking, Google u aħna nistgħu niddeterminaw jekk utent wettaq azzjonijiet speċifiċi. Per eżempju, dan jippermettilna nanalizzaw liema buttuni fuq is-sit tagħna ġew ikklikkjati u kemm drabi, u liema prodotti ġew visti jew mixtrija b'mod partikolari spiss. Din l-informazzjoni tintuża biex tinħoloq statistika tal-konverżjonijiet. Nirċievu informazzjoni dwar in-numru totali ta' utenti li kklikkjaw fuq ir-reklami tagħna u dwar l-azzjonijiet li wettqu. Ma nirċievu l-ebda informazzjoni li tippermettilna nidentifikaw l-utent b'mod personali. Google innifsu juża cookies jew teknoloġiji oħra ta' rikonoxximent għal skopijiet ta' identifikazzjoni.

L-użu ta' dan is-servizz huwa bbażat fuq il-kunsens tiegħek skont l-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR u s-Sekzzjoni 25(1) tal-TTDSG. Tista' tirritira l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin.

Tista' ssib aktar informazzjoni dwar it-traċċar tal-konverżjonijiet ta' Google fil-Politika tal-Privatezza ta' Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

L-6ta' l-Aħbarijiet

Dettalji tal-newsletter

Jekk tixtieq tissottoskrivi għall-newsletter offrut fuq il-websajt, irridu l-indirizz elettroniku tiegħek u informazzjoni li tippermettilna nivverifikaw li inti l-propjetarju tal-indirizz elettroniku provdut u li taqbel tirċievi l-newsletter. Ma jinġabru l-ebda dejta oħra, jew jinġabru biss fuq bażi volontarja. Nużaw fornituri tas-servizz tal-newsletter, kif deskritt hawn taħt, biex nimmaniġġjaw il-newsletter.

Mailjet

Dan is-sit web juża Mailjet biex jibgħat newsletters. Il-fornitur tas-servizz huwa Mailgun Technologies Inc., 112 E Pecan Sr. #1135, San Antonio, Texas 78205, USA.

Mailjet huwa servizz li jista' jintuża, fost affarijiet oħra, biex jorganizza u janalizza l-ibgħat ta' newsletters. Id-dejta li tipprovdi meta tissottoskrivi għall-newsletter tiġi maħżuna fuq is-servers ta' Mailjet.

Analiżi tad-dejta minn Mailjet

Bil-għajnuna ta' Mailjet, nistgħu nanalizzaw il-kampanji tagħna ta' newsletters. Dan jippermettilna, pereżempju, naraw jekk newsletter ġie miftuħ u liema rabtiet, jekk kien hemm, ġew ikklikkjati. B'dan il-mod, nistgħu niddeterminaw, fost affarijiet oħra, liema rabtiet ġew ikklikkjati b'mod partikolari spiss.

Nistgħu wkoll naraw jekk ċerti azzjonijiet predefiniti saru wara li nfetħet jew inklikkat il-newsletter (rata ta' konverżjoni). Per eżempju, nistgħu naraw jekk għamilt xiri wara li kklikkajt fuq il-newsletter.

Mailjet jippermettilna wkoll nsegmentaw ir-riċevituri tal-newsletter f'kategoriji differenti ('cluster' tagħhom). Per eżempju, ir-riċevituri tal-newsletter jistgħu jiġu segmentati skont l-età, is-sess jew il-post ta' residenza. Dan jagħmilha aktar faċli biex nippersonalizzaw l-ittri informattivi għall-gruppi miri rispettivi. Jekk ma tridx li Mailjet janalizzak, trid tneħħi l-abbonament mill-ittra informattiva. Aħna nipprovdu link għal dan il-għan f'kull messaġġ tal-ittra informattiva.

Ausführliche Informationen zu den Funktionen von Mailjet entnehmen Sie folgendem Link: https://www.mailjet.de/funktion/.

Tista' ssib il-politika tal-privatezza ta' Mailjet fuq: https://www.mailjet.de/sicherheit-datenschutz/.

Bażi legali

Il-ipproċessar tad-data jsir fuq il-bażi tal-kunsens tiegħek (Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR). Tista' tirritira dan il-kunsens fi kwalunkwe ħin. Il-leġittimità ta' kwalunkwe operazzjoni ta' ipproċessar tad-data li diġà saret tibqa' bla affett mill-irtirar.

It-trasferimenti tad-dejta lejn l-Istati Uniti huma bbażati fuq il-Klawżoli Standard Kuntrattwali tal-Kummissjoni Ewropea. Aktar dettalji jistgħu jinstabu hawn: https://www.mailjet.de/av-vertrag/.

Perjodu ta' żamma

Id-dejta li pprovdejtilna għall-iskop li tissottoskrivi għall-newsletter se tinħażen minna jew mill-fornitur tas-servizz tal-newsletter sakemm tneħħi s-sottoskrizzjoni tiegħek, u se titħassar mil-lista tad-distribuzzjoni tal-newsletter ladarba tkun tneħħejt. Id-dejta maħżuna minna għal skopijiet oħra tibqa' bla affett minn dan.

Ladarba tkun neħħejt ruħek mil-lista tal-abbonati tal-newsletter, l-indirizz elettroniku tiegħek jista' jiġi maħżun f'lista sewda minna jew mill-fornitur tas-servizz tal-newsletter, fejn meħtieġ, biex jiġu evitati mibgħutiet futuri. Id-dejta mill-lista sewda tintuża biss għal dan il-għan u mhux se tinġabar ma' kwalunkwe dejta oħra. Dan iservi kemm l-interessi tiegħek kif ukoll l-interess tagħna li nissodisfaw ir-rekwiżiti legali meta nibgħatu newsletters (interess leġittimu skont it-tifsira tal-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR). M'hemm l-ebda limitu ta' żmien għall-ħażna fil-lista sewda. Tista' toġġezzjona għal din il-ħażna sakemm l-interessi tiegħek jegħlbu l-interess leġittimu tagħna.

7. Plugins u għodod

YouTube b'protezzjoni tad-dejta mtejba

Dan is-sit web jinkludi vidjows minn YouTube. Is-sit web huwa mħaddem minn Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Nużaw YouTube fil-modalità ta' privatezza mtejba. Skont YouTube, din il-modalità tiżgura li YouTube ma jaħżen l-ebda informazzjoni dwar il-viżitaturi ta' dan is-sit qabel ma jaraw il-vidjo. Madankollu, il-modalità ta' privatezza mtejba mhix neċessarjament tipprevjeni li d-dejta tiġi kondiviża ma' sħab ta' YouTube. Għalhekk, YouTube jistabbilixxi konnessjoni man-netwerk Google DoubleClick, irrispettivament minn jekk tara vidjo jew le.

L-ewwel darba li tilgħab vidjo YouTube f'dan is-sit, tinħoloq konnessjoni mas-servers ta' YouTube. B'hekk, is-server ta' YouTube jiġi infurmat liema paġni tagħna żort. Jekk tkun loggat fil-kont YouTube tiegħek, qed tippermetti lil YouTube li jgħaqqad l-imġiba tiegħek waqt il-browsing direttament mal-profil personali tiegħek. Tista' tipprevjeni dan billi toħroġ mill-kont YouTube tiegħek.

Barra minn hekk, ladarba jibda jitħaddem vidjo, YouTube jista' jaħżen diversi cookies fuq it-tagħmir tiegħek jew juża teknoloġiji simili ta' rikonoxximent (eż. fingerprinting tat-tagħmir). B'dan il-mod, YouTube jista' jikseb informazzjoni dwar il-viżitaturi ta' dan is-sit web. Din l-informazzjoni tintuża, fost affarijiet oħra, biex jiġbru statistiċi tal-vidjows, ittejjeb l-esperjenza tal-utent u tipprevjeni l-frodi.

Fejn japplika, ladarba jibda jitħaddem vidjo fuq YouTube, jistgħu jiġu attivati operazzjonijiet oħra ta' proċessar tad-dejta li aħna m'għandniex kontroll fuqhom.

YouTube jintuża biex jiżgura li l-kontenut onlajn tagħna jiġi ppreżentat b'mod attraenti. Dan jikkostitwixxi interess leġittimu skont it-tifsira tal-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR. Fejn tkun mitluba l-kunsens, l-ipproċessar isir esklussivament fuq il-bażi tal-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR u s-Sekzzjoni 25(1) tal-TTDSG, sa fejn il-kunsens jkopri l-ħażna ta' cookies jew l-aċċess għal informazzjoni fuq it-tagħmir tal-utent (eż. fingerprinting tat-tagħmir) skont it-TTDSG. Il-kunsens jista' jiġi rtirar fi kwalunkwe ħin.

Għal aktar informazzjoni dwar il-protezzjoni tad-dejta fuq YouTube, jekk jogħġbok ara l-politika tagħhom dwar il-privatezza fuq: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google reCAPTCHA

Aħna nużaw 'Google reCAPTCHA' (minn hawn 'il quddiem 'reCAPTCHA') f'dan is-sit web. Il-fornitur huwa Google Ireland Limited ('Google'), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

reCAPTCHA tintuża biex tivverifika jekk id-dejta qed tiddaħħal f'dan is-sit web (eż. f'formola ta' kuntatt) minn bniedem jew minn programm awtomatizzat. Biex tagħmel dan, reCAPTCHA tanalizza l-imġiba tal-viżitatur tas-sit web ibbażata fuq diversi karatteristiċi. Din l-analiżi tibda awtomatikament hekk kif il-viżitatur tal-websajt jidħol fis-sit. Għal skopijiet tal-analiżi, reCAPTCHA tevalwa diversi biċċiet ta' informazzjoni (eż. l-indirizz IP, il-ħin li l-viżitatur iqatta' fuq il-websajt, jew il-movimenti tal-maws magħmula mill-utent). Id-dejta miġbura matul l-analiżi tiġi mibgħuta lil Google.

L-analiżi ta' reCAPTCHA ssir kompletament fil-isfond. Il-viżitaturi tas-sit web mhumiex infurmati li qed issir analiżi.

Il-ħażna u l-analiżi tad-dejta jsiru fuq il-bażi tal-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR. L-operatur tas-sit web għandu interess leġittimu li jipproteġi s-servizzi web tiegħu minn sorveljanza awtomatika malizzjuża u minn spam. Fejn tkun mitluba l-kunsens, l-ipproċessar isir esklussivament fuq il-bażi tal-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR u s-Sekzzjoni 25(1) tal-TTDSG, sa fejn il-kunsens jkopri l-ħażna ta' cookies jew l-aċċess għal informazzjoni fuq it-tagħmir tal-utent (eż. fingerprinting tat-tagħmir) skont it-TTDSG. Il-kunsens jista' jiġi rtirar fi kwalunkwe ħin.

Weitere Informationen zu Google reCAPTCHA entnehmen Sie den Google-Datenschutzbestimmungen und den Google Nutzungsbedingungen unter folgenden Links: https://policies.google.com/privacy?hl=de und https://policies.google.com/terms?hl=de.

8. Fornituri tal-kummerċ elettroniku u tal-ħlasijiet

Proċessar tad-dejta tal-klijent u tal-kuntratt

Aħna niġbru, nipproċessaw u nużaw id-dejta personali u kuntrattwali tal-klijenti għall-iskop li nistabbilixxu, niddeterminaw it-termini u nimmodifikaw ir-relazzjonijiet kuntrattwali tagħna. Niġbru, nipproċessaw u nużaw data personali relatata mal-użu ta' dan is-sit web (data dwar l-użu) biss sal-livell meħtieġ biex l-utent juża s-servizz jew biex jiġi fatturat għalih. Il-bażi legali għal dan hija l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR.

Id-dejta tal-klijent miġbura se titħassar ladarba l-ordni tkun tlestiet jew ir-relazzjoni kummerċjali tkun intemmet, u l-perjodi statutorji ta' żamma applikabbli jkunu skadew. Il-perjodi statutorji ta' żamma jibqgħu bla affett.