Politica de confidențialitate

Notă referitoare la locație (clasificare regională)

Pe site-ul nostru, afișăm vizitatorilor din Bavaria și Baden-Württemberg o notă referitoare la sediul nostru CETRAC Süd (Ingolstadt). Pentru a determina aproximativ landul federal din care proveniți, adresa dvs. IP este transmisă serviciului ipwho.is și analizată acolo. Nu stocăm adresa dvs. IP. Temeiul juridic îl constituie interesul nostru legitim de a vă adresa în funcție de regiune, în conformitate cu art. 6, alin. 1, lit. f din RGPD.

1. Prezentare generală a protecției datelor

Informații generale

Următoarele indicații oferă o prezentare generală simplă a modului în care sunt tratate datele dumneavoastră cu caracter personal atunci când vizitați acest site web. Datele cu caracter personal sunt toate datele prin care puteți fi identificat personal. Pentru informații detaliate privind protecția datelor, vă rugăm să consultați Declarația noastră de confidențialitate, prezentată sub acest text.

Colectarea datelor pe acest site web

Cine este responsabil pentru colectarea datelor pe acest site web?

Prelucrarea datelor pe acest site web este efectuată de operatorul site-ului. Datele sale de contact sunt disponibile în secțiunea „Informații privind operatorul” din prezenta politică de confidențialitate.

Cum colectăm datele dumneavoastră?

Datele dumneavoastră sunt colectate, pe de o parte, prin faptul că ni le comunicați. Este vorba, de exemplu, de datele pe care le introduceți într-un formular de contact.

Alte date sunt colectate de sistemele noastre informatice în mod automat sau cu consimțământul dumneavoastră atunci când vizitați site-ul web. Este vorba în principal de date tehnice (de exemplu, browserul de internet, sistemul de operare sau ora accesării paginii). Colectarea acestor date are loc automat, imediat ce accesați acest site web.

În ce scop utilizăm datele dumneavoastră?

O parte din date sunt colectate pentru a asigura funcționarea fără erori a site-ului web. Alte date pot fi utilizate pentru a analiza comportamentul dumneavoastră ca utilizator.

Ce drepturi aveți în ceea ce privește datele dumneavoastră?

Aveți dreptul, în orice moment, să obțineți gratuit informații cu privire la originea, destinatarii și scopul datelor dvs. cu caracter personal stocate. De asemenea, aveți dreptul de a solicita rectificarea sau ștergerea acestor date. Dacă ați acordat consimțământul pentru prelucrarea datelor, puteți revoca acest consimțământ în orice moment, cu efect pentru viitor. De asemenea, aveți dreptul de a solicita, în anumite circumstanțe, limitarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal. În plus, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă.

În acest sens, precum și pentru orice alte întrebări legate de protecția datelor, ne puteți contacta oricând.

Instrumente de analiză și instrumente de la terți

Atunci când vizitați acest site web, comportamentul dvs. de navigare poate fi analizat din punct de vedere statistic. Acest lucru se realizează în principal cu ajutorul așa-numitelor programe de analiză.

Informații detaliate despre aceste programe de analiză sunt disponibile în următoarea declarație de confidențialitate.

2. Găzduire web

Găzduire externă

Acest site web este găzduit de un furnizor extern de servicii (furnizor de găzduire). Datele cu caracter personal colectate pe acest site web sunt stocate pe serverele furnizorului de servicii de găzduire. Acestea pot include, în special, adrese IP, solicitări de contact, metadate și date de comunicare, date contractuale, date de contact, nume, accesări ale site-ului web și alte date generate prin intermediul unui site web.

Recurgerea la serviciile furnizorului de găzduire are ca scop îndeplinirea obligațiilor contractuale față de clienții noștri potențiali și existenți (art. 6 alin. 1 lit. b din RGPD) și asigurarea unei furnizări sigure, rapide și eficiente a ofertei noastre online de către un furnizor profesionist (art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD). În cazul în care s-a solicitat un consimțământ corespunzător, prelucrarea se efectuează exclusiv în temeiul art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD și al § 25, alin. 1 din TTDSG, în măsura în care consimțământul include stocarea cookie-urilor sau accesul la informații de pe dispozitivul utilizatorului (de exemplu, amprenta digitală a dispozitivului) în sensul TTDSG. Consimțământul poate fi revocat în orice moment.

Furnizorul nostru de servicii de găzduire va prelucra datele dumneavoastră numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea obligațiilor sale de prestare a serviciilor și va respecta instrucțiunile noastre cu privire la aceste date.

Folosim următorul furnizor de servicii de găzduire:

webhoster.de Societate
pe acțiuni Zum Haunert 22
59519 Möhnesee

3. Indicații generale și informații obligatorii

Protecția datelor

Administratorii acestor pagini acordă o importanță deosebită protecției datelor dumneavoastră cu caracter personal. Tratăm datele dumneavoastră cu caracter personal în mod confidențial și în conformitate cu prevederile legale privind protecția datelor, precum și cu prezenta declarație de confidențialitate.

Atunci când utilizați acest site web, sunt colectate diverse date cu caracter personal. Datele cu caracter personal sunt date prin care puteți fi identificat personal. Prezenta politică de confidențialitate explică ce date colectăm și în ce scop le utilizăm. De asemenea, explică modul în care se realizează acest lucru și scopul urmărit.

Atragem atenția asupra faptului că transmiterea datelor pe internet (de exemplu, în cazul comunicării prin e-mail) poate prezenta lacune de securitate. Nu este posibilă o protecție completă a datelor împotriva accesului neautorizat al terților.

Notă privind autoritatea responsabilă

Entitatea responsabilă pentru prelucrarea datelor pe acest site web este:

cetrac GmbH
, Diezmannstrasse 13
, 04207, Leipzig

Telefon: +49 341 3084890-0
E-mail: info@cetrac.de

Operatorul este persoana fizică sau juridică care, singură sau împreună cu alte persoane, decide cu privire la scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal (de exemplu, nume, adrese de e-mail etc.).

Durata de stocare

În măsura în care în prezenta declarație de confidențialitate nu a fost menționată o perioadă de stocare mai specifică, datele dumneavoastră cu caracter personal vor rămâne în posesia noastră până când scopul prelucrării datelor încetează să mai existe. În cazul în care formulați o cerere justificată de ștergere sau vă retrageți consimțământul pentru prelucrarea datelor, datele dumneavoastră vor fi șterse, cu condiția să nu existe alte motive legale valabile pentru păstrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal (de exemplu, termenele de păstrare prevăzute de legislația fiscală sau comercială); în acest din urmă caz, ștergerea se va efectua după încetarea acestor motive.

Informații generale privind temeiurile juridice ale prelucrării datelor pe acest site web

În cazul în care v-ați dat consimțământul pentru prelucrarea datelor, vă prelucrăm datele cu caracter personal în temeiul art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD sau al art. 9 alin. 2 lit. a din RGPD, în măsura în care sunt prelucrate categorii speciale de date în conformitate cu art. 9 alin. 1 din RGPD. În cazul unui consimțământ expres privind transferul datelor cu caracter personal către țări terțe, prelucrarea datelor se efectuează, de asemenea, în temeiul art. 49 alin. 1 lit. a din RGPD. În cazul în care ați consimțit la stocarea cookie-urilor sau la accesarea informațiilor de pe dispozitivul dumneavoastră (de exemplu, prin amprentarea dispozitivului), prelucrarea datelor se efectuează, de asemenea, în temeiul §25 alin. 1 din TTDSG. Consimțământul poate fi revocat în orice moment. În cazul în care datele dumneavoastră sunt necesare pentru îndeplinirea contractului sau pentru punerea în aplicare a măsurilor precontractuale, prelucrăm datele dumneavoastră în temeiul art. 6 alin. 1 lit. b din RGPD. În plus, prelucrăm datele dumneavoastră, în măsura în care acestea sunt necesare pentru îndeplinirea unei obligații legale, în temeiul art. 6 alin. 1 lit. c din RGPD. Prelucrarea datelor poate avea loc, de asemenea, în temeiul interesului nostru legitim, în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD. Informații privind temeiurile juridice relevante în fiecare caz în parte sunt prezentate în paragrafele următoare ale prezentei declarații de confidențialitate.

Notă privind transferul de date către SUA și alte țări terțe

Utilizăm, printre altele, instrumente ale unor companii cu sediul în SUA sau în alte țări terțe care nu oferă un nivel de protecție a datelor comparabil cu cel din UE. Atunci când aceste instrumente sunt active, datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi transferate în aceste țări terțe și prelucrate acolo. Vă atragem atenția asupra faptului că în aceste țări nu poate fi garantat un nivel de protecție a datelor comparabil cu cel din UE. De exemplu, companiile din SUA sunt obligate să furnizeze date cu caracter personal autorităților de securitate, fără ca dumneavoastră, în calitate de persoană vizată, să puteți iniția o acțiune în justiție împotriva acestei practici. Prin urmare, nu se poate exclude posibilitatea ca autoritățile americane (de exemplu, serviciile secrete) să prelucreze, să analizeze și să stocheze pe termen lung datele dumneavoastră stocate pe servere din SUA în scopuri de supraveghere. Nu avem nicio influență asupra acestor activități de prelucrare.

Revocarea consimțământului dumneavoastră privind prelucrarea datelor

Multe operațiuni de prelucrare a datelor sunt posibile numai cu consimțământul dumneavoastră expres. Puteți revoca în orice moment un consimțământ deja acordat. Revocarea nu afectează legalitatea prelucrării datelor efectuate până la momentul revocării.

Dreptul de a se opune colectării datelor în cazuri speciale, precum și publicității directe (art. 21 din RGPD)

WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR EIN AUF DIESE BESTIMMUNGEN GESTÜTZTES PROFILING. DIE JEWEILIGE RECHTSGRUNDLAGE, AUF DENEN EINE VERARBEITUNG BERUHT, ENTNEHMEN SIE DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG. WENN SIE WIDERSPRUCH EINLEGEN, WERDEN WIR IHRE BETROFFENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR VERARBEITEN, ES SEI DENN, WIR KÖNNEN ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN, DIE IHRE INTERESSEN, RECHTE UND FREIHEITEN ÜBERWIEGEN ODER DIE VERARBEITUNG DIENT DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO).

WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, SO HABEN SIE DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG SIE BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR DAS PROFILING, SOWEIT ES MIT SOLCHER DIREKTWERBUNG IN VERBINDUNG STEHT. WENN SIE WIDERSPRECHEN, WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 2 DSGVO).

Dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă

În cazul încălcării RGPD, persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere, în special în statul membru în care își au reședința obișnuită, în cel în care își desfășoară activitatea profesională sau în cel în care a avut loc presupusa încălcare. Dreptul de a depune o plângere nu aduce atingere altor căi de atac administrative sau judiciare.

Dreptul la portabilitatea datelor

Aveți dreptul să solicitați ca datele pe care le prelucrăm automat, pe baza consimțământului dumneavoastră sau în vederea îndeplinirii unui contract, să vă fie transmise dumneavoastră sau unui terț într-un format uzual, care poate fi citit automat. În cazul în care solicitați transferul direct al datelor către un alt operator, acesta se va efectua numai în măsura în care este posibil din punct de vedere tehnic.

Informații, ștergere și rectificare

În conformitate cu prevederile legale în vigoare, aveți dreptul, în orice moment, să obțineți informații gratuite cu privire la datele dvs. cu caracter personal stocate, la originea și destinatarii acestora, precum și la scopul prelucrării datelor și, dacă este cazul, dreptul de a rectifica sau șterge aceste date. În acest sens, precum și pentru orice alte întrebări legate de datele cu caracter personal, ne puteți contacta oricând.

Dreptul la limitarea prelucrării

Aveți dreptul de a solicita limitarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal. În acest sens, ne puteți contacta oricând. Dreptul la limitarea prelucrării se aplică în următoarele cazuri:

Dacă contestați exactitatea datelor cu caracter personal stocate la noi, avem nevoie, de regulă, de timp pentru a verifica acest lucru. Pe durata verificării, aveți dreptul să solicitați limitarea prelucrării datelor dvs. cu caracter personal.
În cazul în care prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal a avut loc/are loc în mod ilegal, puteți solicita limitarea prelucrării datelor în locul ștergerii acestora.
În cazul în care nu mai avem nevoie de datele dumneavoastră cu caracter personal, dar dumneavoastră aveți nevoie de ele pentru a vă exercita, apăra sau revendica drepturile legale, aveți dreptul să solicitați limitarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal, în loc de ștergerea acestora.
Dacă ați formulat o opoziție în temeiul art. 21 alin. 1 din RGPD, trebuie să se efectueze o evaluare comparativă între interesele dumneavoastră și ale noastre. Atât timp cât nu s-a stabilit încă ale cui interese prevalează, aveți dreptul de a solicita limitarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal.

În cazul în care ați solicitat restricționarea prelucrării datelor dvs. cu caracter personal, aceste date – cu excepția stocării lor – pot fi prelucrate numai cu consimțământul dvs. sau în scopul exercitării, exercitarea sau apărarea unor drepturi legale, pentru protejarea drepturilor unei alte persoane fizice sau juridice sau din motive de interes public important al Uniunii Europene sau al unui stat membru.

Criptare SSL sau TLS

Din motive de securitate și pentru a proteja transmiterea conținutului confidențial, cum ar fi comenzile sau solicitările pe care ni le trimiteți nouă, în calitate de administratori ai site-ului, această pagină utilizează o criptare SSL sau TLS. Puteți recunoaște o conexiune criptată după faptul că bara de adrese a browserului se schimbă de la „http://” la „https://” și după simbolul lacătului afișat în bara de adrese a browserului.

Dacă criptarea SSL sau TLS este activată, datele pe care ni le transmiteți nu pot fi citite de terți.

4. Colectarea datelor pe acest site web

Cookie-uri

Paginile noastre web utilizează așa-numitele „cookie-uri”. Cookie-urile sunt mici fișiere text și nu provoacă niciun prejudiciu dispozitivului dumneavoastră. Acestea sunt stocate pe dispozitivul dumneavoastră fie temporar, pe durata unei sesiuni (cookie-uri de sesiune), fie permanent (cookie-uri permanente). Cookie-urile de sesiune sunt șterse automat la sfârșitul vizitei dumneavoastră. Cookie-urile permanente rămân stocate pe dispozitivul dumneavoastră până când le ștergeți dumneavoastră sau până când browserul dumneavoastră web le șterge automat.

În anumite cazuri, pe dispozitivul dumneavoastră pot fi stocate și cookie-uri ale unor terți atunci când accesați site-ul nostru (cookie-uri terțe). Acestea ne permit nouă sau dumneavoastră să utilizăm anumite servicii oferite de terți (de exemplu, cookie-uri pentru procesarea serviciilor de plată).

Cookie-urile au diverse funcții. Multe dintre ele sunt necesare din punct de vedere tehnic, deoarece anumite funcții ale site-ului web nu ar funcționa fără ele (de exemplu, funcția coșului de cumpărături sau redarea videoclipurilor). Alte cookie-uri servesc la analizarea comportamentului utilizatorilor sau la afișarea de reclame.

Cookie-urile necesare pentru desfășurarea procesului de comunicare electronică, pentru furnizarea anumitor funcții solicitate de dumneavoastră (de exemplu, pentru funcția coșului de cumpărături) sau pentru optimizarea site-ului web (de exemplu, cookie-urile destinate măsurării audienței web) (cookie-uri necesare), sunt stocate în temeiul art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD, cu excepția cazului în care se specifică un alt temei juridic. Operatorul site-ului web are un interes legitim în stocarea cookie-urilor necesare pentru furnizarea fără erori tehnice și optimizată a serviciilor sale. În cazul în care s-a solicitat consimțământul pentru stocarea cookie-urilor și a tehnologiilor de recunoaștere similare, prelucrarea se efectuează exclusiv pe baza acestui consimțământ (art. 6 alin. 1 lit. a DSGVO și § 25 alin. 1 TTDSG); consimțământul poate fi revocat în orice moment.

Puteți configura browserul astfel încât să fiți informați cu privire la setarea cookie-urilor și să le permiteți doar în cazuri individuale, să excludeți acceptarea cookie-urilor în anumite situații sau în general, precum și să activați ștergerea automată a cookie-urilor la închiderea browserului. În cazul dezactivării cookie-urilor, funcționalitatea acestui site web poate fi limitată.

În măsura în care se utilizează cookie-uri ale unor terți sau în scopuri de analiză, vă vom informa separat cu privire la acest aspect în cadrul prezentei declarații de confidențialitate și, dacă este cazul, vă vom solicita consimțământul.

Fișiere jurnal ale serverului

Furnizorul acestor pagini colectează și stochează automat informații în așa-numitele fișiere jurnal de server, pe care browserul dumneavoastră ni le transmite automat. Acestea sunt:

Tipul și versiunea browserului
sistemul de operare utilizat
URL-ul sursei de referință
Numele de gazdă al computerului care accesează
Ora solicitării către server
Adresă IP

Aceste date nu sunt corelate cu alte surse de date.

Colectarea acestor date se realizează în temeiul art. 6, alin. 1, lit. f din RGPD. Operatorul site-ului web are un interes legitim în afișarea fără erori tehnice și în optimizarea site-ului său web – în acest scop, este necesară colectarea fișierelor jurnal ale serverului.

Formular de contact

Dacă ne trimiteți solicitări prin formularul de contact, datele dvs. din formularul de solicitare, inclusiv datele de contact pe care le-ați indicat acolo, vor fi stocate la noi în scopul procesării solicitării și pentru eventualele întrebări ulterioare. Nu vom transmite aceste date fără consimțământul dvs.

Prelucrarea acestor date se realizează în temeiul art. 6 alin. 1 lit. b din RGPD, în măsura în care solicitarea dumneavoastră are legătură cu executarea unui contract sau este necesară pentru punerea în aplicare a unor măsuri precontractuale. În toate celelalte cazuri, prelucrarea se bazează pe interesul nostru legitim de a trata în mod eficient solicitările care ne sunt adresate (art. 6 alin. 1 lit. f DSGVO) sau pe consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. 1 lit. a DSGVO), în măsura în care acesta a fost solicitat; consimțământul poate fi revocat în orice moment.

Datele pe care le-ați introdus în formularul de contact vor fi păstrate de noi până când ne veți solicita ștergerea acestora, vă veți retrage consimțământul pentru stocare sau scopul stocării datelor va înceta să mai existe (de exemplu, după finalizarea procesării solicitării dumneavoastră). Dispozițiile legale obligatorii – în special termenele de păstrare – rămân neschimbate.

Solicitare prin e-mail, telefon sau fax

Dacă ne contactați prin e-mail, telefon sau fax, solicitarea dumneavoastră, inclusiv toate datele cu caracter personal care reies din aceasta (numele, solicitarea), va fi stocată și prelucrată de noi în scopul soluționării solicitării dumneavoastră. Nu vom transmite aceste date fără consimțământul dumneavoastră.

Datele pe care ni le transmiteți prin intermediul formularelor de contact rămân în posesia noastră până când ne solicitați ștergerea acestora, vă retrageți consimțământul pentru stocare sau încetează scopul stocării datelor (de exemplu, după finalizarea procesării solicitării dumneavoastră). Dispozițiile legale obligatorii – în special termenele legale de păstrare – rămân neafectate.

5. Instrumente de analiză și publicitate

Google Tag Manager

Utilizăm Google Tag Manager. Furnizorul este Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Google Tag Manager este un instrument cu ajutorul căruia putem integra pe site-ul nostru instrumente de urmărire sau de statistică, precum și alte tehnologii. Google Tag Manager nu creează în sine profiluri de utilizator, nu stochează cookie-uri și nu efectuează analize proprii. Acesta servește exclusiv la gestionarea și activarea instrumentelor integrate prin intermediul său. Cu toate acestea, Google Tag Manager înregistrează adresa dvs. IP, care poate fi transmisă și către compania-mamă a Google din Statele Unite.

Utilizarea Google Tag Manager se bazează pe art. 6, alin. 1, lit. f din RGPD. Operatorul site-ului web are un interes legitim în integrarea și gestionarea rapidă și simplă a diverselor instrumente pe site-ul său web. În cazul în care s-a solicitat un consimțământ corespunzător, prelucrarea se efectuează exclusiv în temeiul art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD și al § 25, alin. 1 din TTDSG, în măsura în care consimțământul include stocarea cookie-urilor sau accesul la informații de pe dispozitivul utilizatorului (de exemplu, amprenta digitală a dispozitivului) în sensul TTDSG. Consimțământul poate fi revocat în orice moment.

Google Analytics

Acest site web utilizează funcții ale serviciului de analiză web Google Analytics. Furnizorul este Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Google Analytics permite administratorului site-ului să analizeze comportamentul vizitatorilor site-ului. În acest context, administratorul site-ului primește diverse date privind utilizarea, cum ar fi vizualizările paginilor, durata vizitei, sistemele de operare utilizate și proveniența utilizatorului. Aceste date sunt asociate dispozitivului respectiv al utilizatorului. Nu se efectuează nicio asociere cu un ID de utilizator.

Google Analytics utilizează tehnologii care permit recunoașterea utilizatorului în scopul analizării comportamentului acestuia (de exemplu, cookie-uri sau amprentarea dispozitivului). Informațiile colectate de Google cu privire la utilizarea acestui site web sunt, de regulă, transmise către un server Google din SUA și stocate acolo.

Utilizarea acestui serviciu se bazează pe consimțământul dumneavoastră, în conformitate cu art. 6, alin. 1, lit. a din RGPD și § 25, alin. 1 din TTDSG. Consimțământul poate fi revocat în orice moment.

Transferul de date către SUA se bazează pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene. Detalii puteți găsi aici: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Anonimizarea adresei IP

Am activat pe acest site funcția de anonimizare a adresei IP. Astfel, adresa dvs. IP este scurtată de Google în statele membre ale Uniunii Europene sau în alte state semnatare ale Acordului privind Spațiul Economic European înainte de a fi transmisă în SUA. Doar în cazuri excepționale, adresa IP completă este transmisă către un server Google din SUA și scurtată acolo. În numele operatorului acestui site web, Google va utiliza aceste informații pentru a evalua utilizarea site-ului de către dumneavoastră, pentru a întocmi rapoarte privind activitățile site-ului și pentru a furniza operatorului site-ului alte servicii legate de utilizarea site-ului și a internetului. Adresa IP transmisă de browserul dumneavoastră în cadrul serviciului Google Analytics nu va fi asociată cu alte date deținute de Google.

Plugin pentru browser

Puteți împiedica colectarea și prelucrarea datelor dumneavoastră de către Google descărcând și instalând pluginul pentru browser disponibil la următorul link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Pentru mai multe informații privind modul în care sunt gestionate datele utilizatorilor în cadrul Google Analytics, consultați Politica de confidențialitate a Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Caracteristici demografice în Google Analytics

Acest site web utilizează funcția „caracteristici demografice” din Google Analytics pentru a afișa vizitatorilor site-ului reclame relevante în cadrul rețelei publicitare Google. Astfel, se pot genera rapoarte care conțin informații privind vârsta, sexul și interesele vizitatorilor site-ului. Aceste date provin din publicitatea bazată pe interese oferită de Google, precum și din datele privind vizitatorii furnizate de terți. Aceste date nu pot fi asociate cu o persoană anume. Puteți dezactiva această funcție în orice moment prin setările de publicitate din contul dvs. Google sau puteți interzice în general colectarea datelor dvs. de către Google Analytics, așa cum este descris în secțiunea „Obiecția împotriva colectării datelor”.

Prelucrarea în numele altuia

Am încheiat un contract cu Google privind prelucrarea datelor în numele nostru și respectăm în totalitate cerințele stricte ale autorităților germane de protecție a datelor în ceea ce privește utilizarea Google Analytics.

Măsurarea comerțului electronic în Google Analytics

Acest site web utilizează funcția „Măsurare e-commerce” din Google Analytics. Cu ajutorul funcției de măsurare e-commerce, administratorul site-ului poate analiza comportamentul de cumpărare al vizitatorilor site-ului pentru a-și îmbunătăți campaniile de marketing online. În acest context, sunt colectate informații precum comenzile efectuate, valoarea medie a comenzilor, costurile de livrare și intervalul de timp scurs de la vizualizarea unui produs până la achiziționarea acestuia. Aceste date pot fi grupate de Google sub un ID de tranzacție, care este asociat utilizatorului respectiv sau dispozitivului acestuia.

Google Ads

Administratorul site-ului web utilizează Google Ads. Google Ads este un program de publicitate online al Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Google Ads ne permite să afișăm reclame în motorul de căutare Google sau pe site-uri web ale unor terți atunci când utilizatorul introduce anumite cuvinte-cheie în Google (direcționare pe cuvinte-cheie). În plus, pot fi afișate anunțuri publicitare personalizate pe baza datelor despre utilizatori disponibile la Google (de exemplu, date privind locația și interesele) (direcționarea către grupuri țintă). Noi, în calitate de administratori ai site-ului web, putem evalua cantitativ aceste date, analizând, de exemplu, ce termeni de căutare au dus la afișarea anunțurilor noastre publicitare și câte anunțuri au generat clicuri corespunzătoare.

Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://policies.google.com/privacy/frameworks und https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Remarketing Google Ads

Acest site web utilizează funcțiile de remarketing ale Google Ads. Furnizorul este Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Cu ajutorul funcției de remarketing din Google Ads, putem clasifica persoanele care interacționează cu oferta noastră online în anumite grupuri țintă, pentru a le afișa ulterior reclame adaptate intereselor lor în rețeaua publicitară Google (remarketing sau retargeting).

În plus, grupurile țintă create cu ajutorul funcției de remarketing din Google Ads pot fi corelate cu funcțiile Google care acoperă mai multe dispozitive. Astfel, mesajele publicitare personalizate, bazate pe interese și adaptate în funcție de comportamentul dvs. anterior de utilizare și navigare pe un dispozitiv (de exemplu, telefonul mobil), pot fi afișate și pe un alt dispozitiv al dvs. (de exemplu, tabletă sau PC).

Wenn Sie über einen Google-Account verfügen, können Sie der personalisierten Werbung unter folgendem Link widersprechen: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

Pentru informații suplimentare și politica de confidențialitate, consultați Declarația de confidențialitate a Google la adresa: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

Identificarea grupurilor țintă prin compararea cu baza de date a clienților

Pentru crearea grupurilor țintă, utilizăm, printre altele, funcția de sincronizare a clienților din Google Ads Remarketing. În acest context, transmitem către Google anumite date ale clienților (de exemplu, adresele de e-mail) din listele noastre de clienți. Dacă clienții în cauză sunt utilizatori Google și sunt conectați la contul lor Google, li se vor afișa mesaje publicitare relevante în cadrul rețelei Google (de exemplu, pe YouTube, în Gmail sau în motorul de căutare).

Urmărirea conversiilor Google

Acest site web utilizează serviciul Google Conversion Tracking. Furnizorul este Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Cu ajutorul funcției de urmărire a conversiilor Google, atât Google, cât și noi putem identifica dacă utilizatorul a efectuat anumite acțiuni. Astfel, putem analiza, de exemplu, pe ce butoane de pe site-ul nostru s-a făcut clic și cu ce frecvență, precum și ce produse au fost vizualizate sau cumpărate în mod deosebit de des. Aceste informații servesc la întocmirea statisticilor privind conversiile. Aflăm numărul total de utilizatori care au făcut clic pe anunțurile noastre și ce acțiuni au întreprins aceștia. Nu primim informații care ne-ar permite să identificăm personal utilizatorul. Google utilizează cookie-uri sau tehnologii de recunoaștere similare pentru identificare.

Puteți găsi mai multe informații despre urmărirea conversiilor Google în Politica de confidențialitate a Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

6. Buletin informativ

Date privind buletinul informativ

Dacă doriți să vă abonați la buletinul informativ oferit pe site-ul web, avem nevoie de o adresă de e-mail, precum și de informații care să ne permită să verificăm dacă sunteți titularul adresei de e-mail furnizate și dacă sunteți de acord cu primirea buletinului informativ. Nu se colectează alte date sau acestea sunt colectate numai pe bază voluntară. Pentru gestionarea buletinului informativ, utilizăm furnizori de servicii de buletine informative, care sunt descriși mai jos.

Mailjet

Acest site web utilizează Mailjet pentru trimiterea buletinelor informative. Furnizorul este Mailgun Technologies Inc., 112 E Pecan Sr. #1135, San Antonio, Texas 78205, SUA.

Mailjet este un serviciu care permite, printre altele, organizarea și analizarea trimiterii buletinelor informative. Datele pe care le introduceți pentru a vă abona la buletinul informativ sunt stocate pe serverele Mailjet.

Analiza datelor realizată de Mailjet

Cu ajutorul Mailjet, putem analiza campaniile noastre de newsletter. Astfel, putem vedea, de exemplu, dacă un mesaj din newsletter a fost deschis și pe ce linkuri s-a făcut clic, dacă este cazul. În acest fel, putem stabili, printre altele, care linkuri au fost accesate cel mai des.

În plus, putem identifica dacă, după deschiderea/accesarea acestuia, au fost efectuate anumite acțiuni definite în prealabil (rata de conversie). Astfel, putem afla, de exemplu, dacă ați efectuat o achiziție după ce ați accesat buletinul informativ.

Mailjet ne permite, de asemenea, să clasificăm („grupăm”) destinatarii buletinelor informative pe baza unor categorii diferite. Astfel, destinatarii pot fi clasificați, de exemplu, în funcție de vârstă, sex sau loc de reședință. Astfel, buletinele informative pot fi adaptate mai bine la grupurile țintă respective. Dacă nu doriți să faceți obiectul unei analize din partea Mailjet, trebuie să vă dezabonați de la buletinul informativ. În acest scop, punem la dispoziție un link corespunzător în fiecare mesaj al buletinului informativ.

Ausführliche Informationen zu den Funktionen von Mailjet entnehmen Sie folgendem Link: https://www.mailjet.de/funktion/.

Puteți consulta politica de confidențialitate a Mailjet la adresa: https://www.mailjet.de/sicherheit-datenschutz/.

Temeiul juridic

Prelucrarea datelor se realizează pe baza consimțământului dumneavoastră (art. 6, alin. 1, lit. a din RGPD). Puteți revoca acest consimțământ în orice moment. Revocarea nu afectează legalitatea operațiunilor de prelucrare a datelor efectuate deja.

Transferul de date către SUA se bazează pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene. Detalii puteți găsi aici: https://www.mailjet.de/av-vertrag/.

Durata de stocare

Datele pe care ni le-ați furnizat în scopul abonării la newsletter vor fi stocate de noi sau de furnizorul de servicii de newsletter până în momentul dezabonării dvs. de la newsletter și vor fi șterse din lista de distribuție a newsletter-ului după dezabonare. Datele stocate la noi în alte scopuri nu sunt afectate de această prevedere.

După ce vă dezabonați de la lista de distribuție a buletinului informativ, adresa dvs. de e-mail va fi stocată la noi sau la furnizorul de servicii de buletine informative, eventual într-o listă neagră, în măsura în care acest lucru este necesar pentru a împiedica trimiterea de e-mailuri în viitor. Datele din lista neagră sunt utilizate exclusiv în acest scop și nu sunt combinate cu alte date. Acest lucru servește atât interesului dumneavoastră, cât și interesului nostru de a respecta cerințele legale privind trimiterea buletinelor informative (interes legitim în sensul art. 6, alin. 1, lit. f din RGPD). Stocarea în lista neagră nu este limitată în timp. Puteți să vă opuneți stocării, în măsura în care interesele dumneavoastră prevalează asupra interesului nostru legitim.

7. Pluginuri și instrumente

YouTube cu protecție extinsă a datelor

Acest site web încorporează videoclipuri de pe YouTube. Operatorul site-ului este Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Folosim YouTube în modul de confidențialitate extins. Conform YouTube, acest mod asigură faptul că YouTube nu stochează informații despre vizitatorii acestui site web înainte ca aceștia să vizioneze videoclipul. Cu toate acestea, modul de confidențialitate extins nu exclude în mod obligatoriu transmiterea datelor către partenerii YouTube. Astfel, YouTube stabilește o conexiune cu rețeaua Google DoubleClick, indiferent dacă vizionați sau nu un videoclip.

De îndată ce redați un videoclip YouTube pe acest site web, se stabilește o conexiune cu serverele YouTube. În acest proces, serverului YouTube i se comunică care dintre paginile noastre le-ați vizitat. Dacă sunteți conectat la contul dvs. YouTube, permiteți YouTube să asocieze comportamentul dvs. de navigare direct cu profilul dvs. personal. Puteți preveni acest lucru deconectându-vă de la contul dvs. YouTube.

În plus, după redarea unui videoclip, YouTube poate stoca diverse cookie-uri pe dispozitivul dumneavoastră sau poate utiliza tehnologii similare de recunoaștere (de exemplu, amprenta digitală a dispozitivului). În acest fel, YouTube poate obține informații despre vizitatorii acestui site web. Aceste informații sunt utilizate, printre altele, pentru a colecta statistici privind videoclipurile, pentru a îmbunătăți experiența utilizatorului și pentru a preveni tentativele de fraudă.

Dacă este cazul, după pornirea unui videoclip de pe YouTube pot fi declanșate alte operațiuni de prelucrare a datelor asupra cărora nu avem nicio influență.

Utilizarea YouTube are ca scop prezentarea atractivă a ofertelor noastre online. Aceasta constituie un interes legitim în sensul art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD. În cazul în care s-a solicitat un consimțământ corespunzător, prelucrarea se efectuează exclusiv în temeiul art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD și al § 25, alin. 1 din TTDSG, în măsura în care consimțământul include stocarea de cookie-uri sau accesul la informații de pe dispozitivul utilizatorului (de exemplu, amprenta digitală a dispozitivului) în sensul TTDSG. Consimțământul poate fi revocat în orice moment.

Pentru mai multe informații despre protecția datelor pe YouTube, consultați politica de confidențialitate a acestora la adresa: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google reCAPTCHA

Pe acest site web utilizăm „Google reCAPTCHA” (denumit în continuare „reCAPTCHA”). Furnizorul este Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

reCAPTCHA are rolul de a verifica dacă introducerea datelor pe acest site web (de exemplu, într-un formular de contact) este efectuată de o persoană sau de un program automatizat. În acest scop, reCAPTCHA analizează comportamentul vizitatorului site-ului pe baza unor caracteristici diferite. Această analiză începe automat imediat ce vizitatorul accesează site-ul web. Pentru analiză, reCAPTCHA evaluează diverse informații (de exemplu, adresa IP, durata de ședere a vizitatorului pe site sau mișcările mouse-ului efectuate de utilizator). Datele colectate în cadrul analizei sunt transmise către Google.

Analizele reCAPTCHA se desfășoară în întregime în fundal. Vizitatorii site-ului nu sunt informați că are loc o analiză.

Stocarea și analiza datelor se efectuează în temeiul art. 6, alin. 1, lit. f din RGPD. Operatorul site-ului web are un interes legitim în a-și proteja ofertele web împotriva spionajului automatizat abuziv și împotriva SPAM-ului. În cazul în care s-a solicitat un consimțământ corespunzător, prelucrarea se efectuează exclusiv în temeiul art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD și al § 25, alin. 1 din TTDSG, în măsura în care consimțământul include stocarea cookie-urilor sau accesul la informații de pe dispozitivul utilizatorului (de exemplu, amprenta digitală a dispozitivului) în sensul TTDSG. Consimțământul poate fi revocat în orice moment.

Weitere Informationen zu Google reCAPTCHA entnehmen Sie den Google-Datenschutzbestimmungen und den Google Nutzungsbedingungen unter folgenden Links: https://policies.google.com/privacy?hl=de und https://policies.google.com/terms?hl=de.

8. Comerț electronic și furnizori de servicii de plată

Prelucrarea datelor clienților și ale contractelor

Colectăm, prelucrăm și utilizăm datele cu caracter personal ale clienților și datele contractuale în scopul stabilirii, definirii conținutului și modificării relațiilor noastre contractuale. Colectăm, prelucrăm și utilizăm datele cu caracter personal referitoare la utilizarea acestui site web (date de utilizare) numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru a permite utilizatorului să beneficieze de serviciu sau pentru a factura acest serviciu. Temeiul juridic pentru aceasta este art. 6 alin. 1 lit. b din RGPD.

Datele clienților colectate vor fi șterse după finalizarea comenzii sau încetarea relației comerciale și după expirarea termenelor legale de păstrare, dacă acestea există. Termenele legale de păstrare rămân neschimbate.