Polityka prywatności
Informacja dotycząca lokalizacji (przypisanie regionalne)
Na naszej stronie internetowej wyświetlamy odwiedzającym z Bawarii i Badenii-Wirtembergii informację o naszej lokalizacji CETRAC Süd (Ingolstadt). W celu przybliżonego określenia kraju związkowego Państwa adres IP jest przekazywany do serwisu ipwho.is i tam analizowany. Nie przechowujemy Państwa adresu IP. Podstawą prawną jest nasz uzasadniony interes w dostosowaniu komunikacji do regionu zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
1. Ochrona danych w skrócie
Ogólne wskazówki
Poniższe informacje stanowią prosty przegląd tego, co dzieje się z Państwa danymi osobowymi podczas odwiedzania tej strony internetowej. Dane osobowe to wszelkie dane, na podstawie których można Państwa zidentyfikować. Szczegółowe informacje na temat ochrony danych osobowych znajdą Państwo w naszej polityce prywatności zamieszczonej poniżej niniejszego tekstu.
Gromadzenie danych na tej stronie internetowej
Kto jest odpowiedzialny za gromadzenie danych na tej stronie internetowej?
Przetwarzaniem danych na tej stronie internetowej zajmuje się operator strony. Dane kontaktowe operatora można znaleźć w sekcji „Informacje o podmiocie odpowiedzialnym” niniejszej polityki prywatności.
W jaki sposób gromadzimy Państwa dane?
Państwa dane są gromadzone przede wszystkim w wyniku ich przekazania nam przez Państwa. Mogą to być na przykład dane, które wprowadzają Państwo w formularzu kontaktowym.
Inne dane są gromadzone przez nasze systemy informatyczne automatycznie lub za Państwa zgodą podczas odwiedzania strony internetowej. Są to przede wszystkim dane techniczne (np. przeglądarka internetowa, system operacyjny lub godzina wyświetlenia strony). Gromadzenie tych danych odbywa się automatycznie w momencie wejścia na tę stronę internetową.
W jakim celu wykorzystujemy Państwa dane?
Część danych jest gromadzona w celu zapewnienia prawidłowego działania strony internetowej. Pozostałe dane mogą być wykorzystywane do analizy zachowań użytkowników.
Jakie prawa przysługują Państwu w odniesieniu do Państwa danych?
W każdej chwili przysługuje Państwu prawo do bezpłatnego uzyskania informacji na temat źródła pochodzenia, odbiorców oraz celu przetwarzania Państwa przechowywanych danych osobowych. Mają Państwo również prawo zażądać sprostowania lub usunięcia tych danych. Jeśli wyrazili Państwo zgodę na przetwarzanie danych, mogą Państwo w każdej chwili wycofać tę zgodę ze skutkiem na przyszłość. Ponadto mają Państwo prawo, w określonych okolicznościach, zażądać ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych. Mają Państwo również prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego.
W tej sprawie, a także w przypadku innych pytań dotyczących ochrony danych, mogą Państwo w każdej chwili zwrócić się do nas.
Narzędzia analityczne i narzędzia innych dostawców
Podczas odwiedzania tej strony internetowej Państwa zachowania podczas przeglądania mogą być poddawane analizie statystycznej. Odbywa się to przede wszystkim za pomocą tzw. programów analitycznych.
Szczegółowe informacje na temat tych programów analitycznych można znaleźć w poniższej polityce prywatności.
2. Hosting
Hosting zewnętrzny
Niniejsza strona internetowa jest hostowana przez zewnętrznego dostawcę usług (hostingodawcę). Dane osobowe gromadzone na tej stronie internetowej są przechowywane na serwerach dostawcy usług hostingowych. Mogą to być przede wszystkim adresy IP, zapytania kontaktowe, metadane i dane komunikacyjne, dane umowne, dane kontaktowe, nazwiska, informacje o odwiedzinach strony oraz inne dane generowane za pośrednictwem strony internetowej.
Korzystanie z usług dostawcy usług hostingowych ma na celu wykonanie umowy zawartej z naszymi potencjalnymi i obecnymi klientami (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz leży w interesie bezpiecznego, szybkiego i sprawnego udostępniania naszej oferty internetowej przez profesjonalnego dostawcę (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). W przypadku uzyskania odpowiedniej zgody przetwarzanie odbywa się wyłącznie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TTDSG, o ile zgoda obejmuje zapisywanie plików cookie lub dostęp do informacji przechowywanych na urządzeniu końcowym użytkownika (np. identyfikacja urządzenia) w rozumieniu TTDSG. Zgodę można w każdej chwili wycofać.
Nasz dostawca usług hostingowych będzie przetwarzał Państwa dane wyłącznie w zakresie niezbędnym do wypełnienia swoich zobowiązań wynikających z umowy oraz będzie postępował zgodnie z naszymi wytycznymi dotyczącymi tych danych.
Korzystamy z usług następującego dostawcy usług hostingowych:
webhoster.de Aktiengesellschaft
, Zum Haunert 22
59519, Möhnesee
3. Ogólne uwagi i informacje obowiązkowe
Ochrona danych osobowych
Właściciele niniejszej strony internetowej przywiązują dużą wagę do ochrony Państwa danych osobowych. Państwa dane osobowe są przez nas przetwarzane w sposób poufny, zgodnie z przepisami prawa dotyczącymi ochrony danych oraz niniejszą polityką prywatności.
Podczas korzystania z tej strony internetowej gromadzone są różne dane osobowe. Dane osobowe to dane, na podstawie których można Państwa zidentyfikować. Niniejsza polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane gromadzimy i do jakich celów je wykorzystujemy. Wyjaśnia również, w jaki sposób i w jakim celu to odbywa się.
Zwracamy uwagę, że przekazywanie danych w Internecie (np. podczas komunikacji za pośrednictwem poczty elektronicznej) może wiązać się z lukami w zabezpieczeniach. Nie jest możliwe zapewnienie całkowitej ochrony danych przed dostępem osób trzecich.
Informacja dotycząca podmiotu odpowiedzialnego
Podmiotem odpowiedzialnym za przetwarzanie danych na tej stronie internetowej jest:
CETRAC GmbH
Diezmannstrasse 13
04207 Lipsk
Telefon: +49 341 3084890-0
E-mail: info@cetrac.de
Podmiotem odpowiedzialnym jest osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi decyduje o celach i sposobach przetwarzania danych osobowych (np. imion i nazwisk, adresów e-mail itp.).
Okres przechowywania
O ile w niniejszej polityce prywatności nie określono bardziej szczegółowego okresu przechowywania, Państwa dane osobowe pozostają w naszym posiadaniu do momentu ustania celu przetwarzania danych. W przypadku zgłoszenia przez Państwa uzasadnionego wniosku o usunięcie danych lub cofnięcia zgody na przetwarzanie danych, Państwa dane zostaną usunięte, o ile nie istnieją inne prawnie dopuszczalne podstawy do przechowywania Państwa danych osobowych (np. okresy przechowywania wynikające z przepisów podatkowych lub handlowych); w tym ostatnim przypadku usunięcie nastąpi po ustaniu tych podstaw.
Ogólne informacje dotyczące podstaw prawnych przetwarzania danych na tej stronie internetowej
O ile wyrazili Państwo zgodę na przetwarzanie danych, przetwarzamy Państwa dane osobowe na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO lub art. 9 ust. 2 lit. a RODO, o ile przetwarzane są szczególne kategorie danych zgodnie z art. 9 ust. 1 RODO. W przypadku wyrażenia wyraźnej zgody na przekazywanie danych osobowych do państw trzecich przetwarzanie danych odbywa się ponadto na podstawie art. 49 ust. 1 lit. a RODO. O ile wyrazili Państwo zgodę na przechowywanie plików cookie lub na dostęp do informacji zawartych w Państwa urządzeniu końcowym (np. poprzez identyfikację urządzenia), przetwarzanie danych odbywa się dodatkowo na podstawie § 25 ust. 1 TTDSG. Zgoda może zostać cofnięta w dowolnym momencie. Jeżeli Państwa dane są niezbędne do wykonania umowy lub podjęcia działań przedumownych, przetwarzamy je na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Ponadto przetwarzamy Państwa dane, o ile są one niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Przetwarzanie danych może również odbywać się na podstawie naszego uzasadnionego interesu zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Informacje na temat podstaw prawnych mających zastosowanie w poszczególnych przypadkach znajdują się w kolejnych akapitach niniejszej polityki prywatności.
Informacja dotycząca przekazywania danych do Stanów Zjednoczonych i innych państw trzecich
Korzystamy między innymi z narzędzi firm mających siedzibę w Stanach Zjednoczonych lub w innych państwach trzecich, w których poziom ochrony danych nie jest porównywalny z poziomem w UE. Gdy narzędzia te są aktywne, Państwa dane osobowe mogą być przekazywane do tych państw trzecich i tam przetwarzane. Zwracamy uwagę, że w tych krajach nie można zagwarantować poziomu ochrony danych porównywalnego z poziomem obowiązującym w UE. Na przykład przedsiębiorstwa amerykańskie są zobowiązane do przekazywania danych osobowych organom bezpieczeństwa, a Państwo, jako osoba, której dane dotyczą, nie mają Państwo możliwości podjęcia kroków prawnych w tej sprawie. Nie można zatem wykluczyć, że organy amerykańskie (np. służby wywiadowcze) będą przetwarzać, analizować i trwale przechowywać Państwa dane znajdujące się na serwerach w USA w celach inwigilacyjnych. Nie mamy żadnego wpływu na te działania związane z przetwarzaniem danych.
Cofnięcie zgody na przetwarzanie danych
Wiele operacji związanych z przetwarzaniem danych jest możliwych wyłącznie za Państwa wyraźną zgodą. Mogą Państwo w każdej chwili wycofać już udzieloną zgodę. Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania danych, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
Prawo do wniesienia sprzeciwu wobec gromadzenia danych w szczególnych przypadkach oraz wobec marketingu bezpośredniego (art. 21 RODO)
WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR EIN AUF DIESE BESTIMMUNGEN GESTÜTZTES PROFILING. DIE JEWEILIGE RECHTSGRUNDLAGE, AUF DENEN EINE VERARBEITUNG BERUHT, ENTNEHMEN SIE DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG. WENN SIE WIDERSPRUCH EINLEGEN, WERDEN WIR IHRE BETROFFENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR VERARBEITEN, ES SEI DENN, WIR KÖNNEN ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN, DIE IHRE INTERESSEN, RECHTE UND FREIHEITEN ÜBERWIEGEN ODER DIE VERARBEITUNG DIENT DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO).
WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, SO HABEN SIE DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG SIE BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR DAS PROFILING, SOWEIT ES MIT SOLCHER DIREKTWERBUNG IN VERBINDUNG STEHT. WENN SIE WIDERSPRECHEN, WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 2 DSGVO).
Prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego
W przypadku naruszenia przepisów RODO osoby, których dane dotyczą, mają prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, w szczególności w państwie członkowskim, w którym mają miejsce zwykłego pobytu, w którym pracują lub w którym miało miejsce domniemane naruszenie. Prawo do wniesienia skargi przysługuje bez uszczerbku dla innych środków odwoławczych na drodze administracyjnej lub sądowej.
Prawo do przenoszenia danych
Mają Państwo prawo do otrzymania danych, które przetwarzamy w sposób zautomatyzowany na podstawie Państwa zgody lub w celu wykonania umowy, w powszechnie stosowanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego, dla siebie lub dla osoby trzeciej. Jeżeli zażądają Państwo bezpośredniego przekazania danych innemu administratorowi, nastąpi to wyłącznie w zakresie, w jakim jest to technicznie wykonalne.
Dostęp do danych, usunięcie i sprostowanie
Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa mają Państwo w każdej chwili prawo do bezpłatnego uzyskania informacji na temat swoich przechowywanych danych osobowych, ich pochodzenia i odbiorców oraz celu przetwarzania danych, a także, w stosownych przypadkach, prawo do sprostowania lub usunięcia tych danych. W tej sprawie, a także w przypadku innych pytań dotyczących danych osobowych, mogą Państwo w każdej chwili zwrócić się do nas.
Prawo do ograniczenia przetwarzania danych
Mają Państwo prawo zażądać ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych. W tym celu mogą Państwo w każdej chwili zwrócić się do nas. Prawo do ograniczenia przetwarzania przysługuje w następujących przypadkach:
- Jeśli kwestionują Państwo prawidłowość swoich danych osobowych przechowywanych przez nas, zazwyczaj potrzebujemy czasu na zweryfikowanie tej kwestii. Na czas trwania tej weryfikacji przysługuje Państwu prawo do żądania ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych.
- Jeżeli przetwarzanie Państwa danych osobowych odbyło się lub odbywa się niezgodnie z prawem, mogą Państwo zażądać ograniczenia przetwarzania danych zamiast ich usunięcia.
- Jeżeli nie potrzebujemy już Państwa danych osobowych, a Państwo potrzebują ich do dochodzenia, obrony lub dochodzenia roszczeń prawnych, mają Państwo prawo zażądać ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych zamiast ich usunięcia.
- Jeżeli złożyli Państwo sprzeciw zgodnie z art. 21 ust. 1 RODO, konieczne jest dokonanie wyważenia Państwa interesów i naszych interesów. Dopóki nie zostanie ustalone, czyje interesy przeważają, mają Państwo prawo zażądać ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych.
Jeżeli ograniczyli Państwo przetwarzanie swoich danych osobowych, dane te – poza ich przechowywaniem – mogą być przetwarzane wyłącznie za Państwa zgodą lub w celu dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych, w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, a także z uwagi na ważny interes publiczny Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego.
Szyfrowanie SSL lub TLS
Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu ochrony transmisji poufnych treści, takich jak zamówienia lub zapytania, które przesyłają Państwo do nas jako operatorów strony, niniejsza strona wykorzystuje szyfrowanie SSL lub TLS. Zaszyfrowane połączenie można rozpoznać po tym, że adres w pasku przeglądarki zmienia się z „http://” na „https://”, a także po symbolu kłódki widocznym w pasku przeglądarki.
Jeśli szyfrowanie SSL lub TLS jest włączone, dane, które nam Państwo przekazują, nie mogą zostać odczytane przez osoby trzecie.
4. Gromadzenie danych na tej stronie internetowej
Pliki cookie
Nasze strony internetowe wykorzystują tzw. „pliki cookie”. Pliki cookie to niewielkie pliki tekstowe, które nie powodują żadnych szkód na Państwa urządzeniu końcowym. Są one zapisywane na Państwa urządzeniu końcowym albo tymczasowo na czas trwania sesji (pliki cookie sesyjne), albo na stałe (pliki cookie trwałe). Pliki cookie sesyjne są automatycznie usuwane po zakończeniu Państwa wizyty. Pliki cookie stałe pozostają zapisane na Państwa urządzeniu do momentu, aż je Państwo samodzielnie usuną lub nastąpi ich automatyczne usunięcie przez przeglądarkę internetową.
W niektórych przypadkach podczas odwiedzania naszej strony na Państwa urządzeniu mogą być również zapisywane pliki cookie podmiotów zewnętrznych (pliki cookie podmiotów zewnętrznych). Umożliwiają one nam lub Państwu korzystanie z określonych usług tych podmiotów (np. pliki cookie służące do realizacji usług płatniczych).
Pliki cookie pełnią różne funkcje. Wiele z nich jest niezbędnych z technicznego punktu widzenia, ponieważ bez nich niektóre funkcje strony internetowej nie działałyby (np. funkcja koszyka lub wyświetlanie filmów). Inne pliki cookie służą do analizy zachowań użytkowników lub wyświetlania reklam.
Pliki cookie niezbędne do przeprowadzenia procesu komunikacji elektronicznej, zapewnienia określonych funkcji, o które Państwo proszą (np. funkcji koszyka) lub optymalizacji strony internetowej (np. pliki cookie służące do pomiaru oglądalności) (niezbędne pliki cookie), są przechowywane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, o ile nie wskazano innej podstawy prawnej. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w przechowywaniu niezbędnych plików cookie w celu zapewnienia bezbłędnego pod względem technicznym i zoptymalizowanego świadczenia swoich usług. W przypadku uzyskania zgody na przechowywanie plików cookie i podobnych technologii rozpoznawania przetwarzanie odbywa się wyłącznie na podstawie tej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TTDSG); zgodę można w każdej chwili wycofać.
Mogą Państwo skonfigurować swoją przeglądarkę tak, aby otrzymywać powiadomienia o zapisywaniu plików cookie oraz zezwalać na ich zapisywanie tylko w poszczególnych przypadkach, wyłączyć akceptację plików cookie w określonych sytuacjach lub ogólnie, a także włączyć automatyczne usuwanie plików cookie po zamknięciu przeglądarki. Wyłączenie plików cookie może spowodować ograniczenie funkcjonalności niniejszej strony internetowej.
W przypadku wykorzystywania plików cookie przez podmioty zewnętrzne lub w celach analitycznych poinformujemy Państwa o tym oddzielnie w ramach niniejszej polityki prywatności i, w razie potrzeby, poprosimy o wyrażenie zgody.
Pliki dziennika serwera
Operator niniejszej strony automatycznie gromadzi i przechowuje informacje w tzw. plikach dziennika serwera, które Państwa przeglądarka automatycznie nam przekazuje. Są to:
- Typ i wersja przeglądarki
- używany system operacyjny
- Adres URL strony odsyłającej
- Nazwa hosta komputera uzyskującego dostęp
- Czas wysłania zapytania do serwera
- Adres IP
Nie dokonuje się łączenia tych danych z innymi źródłami danych.
Gromadzenie tych danych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w zapewnieniu bezbłędnego działania technicznego oraz optymalizacji swojej strony internetowej – w tym celu konieczne jest gromadzenie plików dziennika serwera.
Formularz kontaktowy
Jeśli prześlą Państwo do nas zapytanie za pośrednictwem formularza kontaktowego, Państwa dane podane w formularzu, w tym dane kontaktowe, zostaną przez nas zapisane w celu rozpatrzenia zapytania oraz na wypadek pojawienia się dalszych pytań. Nie udostępniamy tych danych bez Państwa zgody.
Przetwarzanie tych danych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, o ile Państwa zapytanie wiąże się z wykonaniem umowy lub jest niezbędne do podjęcia działań przed zawarciem umowy. We wszystkich pozostałych przypadkach przetwarzanie opiera się na naszym uzasadnionym interesie polegającym na skutecznym rozpatrywaniu kierowanych do nas zapytań (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) lub na Państwa zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), o ile została ona uzyskana; zgoda może zostać cofnięta w dowolnym momencie.
Dane wprowadzone przez Państwa w formularzu kontaktowym pozostają w naszym posiadaniu do momentu, aż zwrócą się Państwo do nas z prośbą o ich usunięcie, cofną Państwo zgodę na ich przechowywanie lub przestanie istnieć cel przechowywania danych (np. po zakończeniu rozpatrywania Państwa zapytania). Nie ma to wpływu na bezwzględnie obowiązujące przepisy prawne – w szczególności na terminy przechowywania danych.
Zapytanie za pośrednictwem poczty elektronicznej, telefonicznie lub faksem
W przypadku skontaktowania się z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej, telefonu lub faksu Państwa zapytanie wraz ze wszystkimi zawartymi w nim danymi osobowymi (imię i nazwisko, treść zapytania) zostanie przez nas zapisane i przetworzone w celu rozpatrzenia Państwa sprawy. Nie udostępniamy tych danych bez Państwa zgody.
Przetwarzanie tych danych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, o ile Państwa zapytanie wiąże się z wykonaniem umowy lub jest niezbędne do podjęcia działań przed zawarciem umowy. We wszystkich pozostałych przypadkach przetwarzanie opiera się na naszym uzasadnionym interesie polegającym na skutecznym rozpatrywaniu kierowanych do nas zapytań (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) lub na Państwa zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), o ile została ona uzyskana; zgoda może zostać cofnięta w dowolnym momencie.
Dane przesłane nam przez Państwa w ramach zapytań kontaktowych pozostają w naszym posiadaniu do momentu, aż zwrócą się Państwo do nas z prośbą o ich usunięcie, cofną Państwo zgodę na ich przechowywanie lub przestanie istnieć cel przechowywania danych (np. po zakończeniu rozpatrywania Państwa sprawy). Nie ma to wpływu na bezwzględnie obowiązujące przepisy prawne – w szczególności ustawowe terminy przechowywania danych.
5. Narzędzia analityczne i reklama
Google Tag Manager
Korzystamy z narzędzia Google Tag Manager. Jego dostawcą jest firma Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.
Google Tag Manager to narzędzie, za pomocą którego możemy wdrażać na naszej stronie internetowej narzędzia do śledzenia lub analizy statystycznej oraz inne technologie. Sam Google Tag Manager nie tworzy profili użytkowników, nie zapisuje plików cookie ani nie przeprowadza samodzielnych analiz. Służy wyłącznie do zarządzania i uruchamiania narzędzi wdrażanych za jego pośrednictwem. Google Tag Manager rejestruje jednak Państwa adres IP, który może zostać przekazany do spółki macierzystej Google w Stanach Zjednoczonych.
Wykorzystanie narzędzia Google Tag Manager odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w szybkim i nieskomplikowanym wdrażaniu oraz zarządzaniu różnymi narzędziami na swojej stronie internetowej. W przypadku uzyskania odpowiedniej zgody przetwarzanie danych odbywa się wyłącznie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 niemieckiej ustawy o ochronie danych w telekomunikacji (TTDSG), o ile zgoda obejmuje przechowywanie plików cookie lub dostęp do informacji na urządzeniu końcowym użytkownika (np. identyfikacja urządzenia) w rozumieniu TTDSG. Zgodę można w każdej chwili wycofać.
Google Analytics
Niniejsza strona internetowa korzysta z funkcji serwisu analitycznego Google Analytics. Operatorem serwisu jest firma Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.
Google Analytics umożliwia operatorowi strony internetowej analizę zachowań osób odwiedzających stronę. W tym celu operator strony otrzymuje różne dane dotyczące korzystania ze strony, takie jak np. liczba wyświetleń stron, czas przebywania na stronie, używane systemy operacyjne oraz pochodzenie użytkownika. Dane te są przypisywane do konkretnego urządzenia końcowego użytkownika. Nie następuje przypisanie do identyfikatora użytkownika.
Google Analytics wykorzystuje technologie umożliwiające rozpoznanie użytkownika w celu analizy jego zachowań (np. pliki cookie lub identyfikację urządzenia). Informacje zebrane przez Google dotyczące korzystania z niniejszej strony internetowej są zazwyczaj przekazywane na serwer Google w Stanach Zjednoczonych i tam przechowywane.
Korzystanie z tej usługi odbywa się na podstawie Państwa zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TTDSG. Zgodę tę można w każdej chwili wycofać.
Przekazywanie danych do Stanów Zjednoczonych opiera się na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej. Szczegółowe informacje można znaleźć tutaj: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
Anonimizacja adresów IP
Na tej stronie internetowej włączyliśmy funkcję anonimizacji adresu IP. Dzięki temu Państwa adres IP jest skracany przez Google na terenie państw członkowskich Unii Europejskiej lub innych państw będących stronami Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym przed przesłaniem do Stanów Zjednoczonych. Jedynie w wyjątkowych przypadkach pełny adres IP jest przekazywany do serwera Google w Stanach Zjednoczonych i tam skracany. Na zlecenie operatora niniejszej strony internetowej firma Google wykorzysta te informacje w celu analizy korzystania ze strony przez Państwa, sporządzania raportów dotyczących aktywności na stronie oraz świadczenia na rzecz operatora strony dalszych usług związanych z korzystaniem ze strony i z Internetu. Adres IP przekazany przez Państwa przeglądarkę w ramach usługi Google Analytics nie jest łączony z innymi danymi posiadanymi przez Google.
Wtyczka przeglądarki
Mogą Państwo uniemożliwić gromadzenie i przetwarzanie Państwa danych przez Google, pobierając i instalując wtyczkę do przeglądarki dostępną pod poniższym linkiem: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Więcej informacji na temat przetwarzania danych użytkowników w ramach usługi Google Analytics można znaleźć w polityce prywatności firmy Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Cechy demograficzne w Google Analytics
Niniejsza strona internetowa korzysta z funkcji „cechy demograficzne” serwisu Google Analytics w celu wyświetlania odwiedzającym stronę odpowiednich reklam w ramach sieci reklamowej Google. Umożliwia to tworzenie raportów zawierających informacje na temat wieku, płci i zainteresowań osób odwiedzających stronę. Dane te pochodzą z reklam opartych na zainteresowaniach dostarczanych przez Google oraz z danych dotyczących odwiedzających pochodzących od podmiotów zewnętrznych. Dane te nie mogą zostać przypisane do konkretnej osoby. W każdej chwili mogą Państwo wyłączyć tę funkcję w ustawieniach reklam na swoim koncie Google lub ogólnie zablokować gromadzenie Państwa danych przez Google Analytics, zgodnie z opisem w punkcie „Sprzeciw wobec gromadzenia danych”.
Przetwarzanie zleceń
Zawarliśmy z firmą Google umowę o przetwarzaniu danych na zlecenie i w pełni przestrzegamy rygorystycznych wytycznych niemieckich organów ochrony danych w zakresie korzystania z usługi Google Analytics.
Pomiar e-commerce w Google Analytics
Niniejsza strona internetowa korzysta z funkcji „Pomiar e-commerce” w ramach Google Analytics. Dzięki funkcji pomiaru e-commerce operator strony może analizować zachowania zakupowe osób odwiedzających stronę w celu udoskonalenia swoich kampanii marketingowych online. W tym celu gromadzone są informacje, takie jak zrealizowane zamówienia, średnia wartość zamówienia, koszty wysyłki oraz czas od wyświetlenia produktu do jego zakupu. Dane te mogą być agregowane przez Google pod identyfikatorem transakcji, który jest przypisany do danego użytkownika lub jego urządzenia.
Google Ads
Właściciel strony internetowej korzysta z usługi Google Ads. Google Ads to program reklamowy online firmy Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.
Google Ads umożliwia nam wyświetlanie reklam w wyszukiwarce Google lub na stronach internetowych podmiotów zewnętrznych, gdy użytkownik wpisze określone słowa kluczowe w wyszukiwarce Google (targetowanie słów kluczowych). Ponadto można wyświetlać reklamy ukierunkowane na podstawie danych użytkowników dostępnych w Google (np. danych dotyczących lokalizacji i zainteresowań) (targetowanie na grupy docelowe). Jako operatorzy strony internetowej możemy dokonywać ilościowej analizy tych danych, na przykład sprawdzając, które hasła wyszukiwania doprowadziły do wyświetlenia naszych reklam oraz ile z nich spowodowało odpowiednie kliknięcia.
Korzystanie z tej usługi odbywa się na podstawie Państwa zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TTDSG. Zgodę tę można w każdej chwili wycofać.
Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://policies.google.com/privacy/frameworks und https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
Remarketing w Google Ads
Niniejsza strona internetowa korzysta z funkcji remarketingu Google Ads. Dostawcą tych usług jest firma Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.
Dzięki funkcji remarketingu w Google Ads możemy przypisywać osoby, które wchodzą w interakcję z naszą ofertą online, do określonych grup docelowych, aby następnie wyświetlać im reklamy dostosowane do ich zainteresowań w sieci reklamowej Google (remarketing lub retargeting).
Ponadto grupy docelowe utworzone za pomocą funkcji remarketingu w Google Ads można powiązać z funkcjami Google umożliwiającymi działanie na różnych urządzeniach. W ten sposób spersonalizowane komunikaty reklamowe oparte na zainteresowaniach, dostosowane do Państwa wcześniejszych działań i zachowań podczas przeglądania stron na jednym urządzeniu końcowym (np. telefonie komórkowym), mogą być wyświetlane również na innym z Państwa urządzeń końcowych (np. tablecie lub komputerze).
Wenn Sie über einen Google-Account verfügen, können Sie der personalisierten Werbung unter folgendem Link widersprechen: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.
Korzystanie z tej usługi odbywa się na podstawie Państwa zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TTDSG. Zgodę tę można w każdej chwili wycofać.
Więcej informacji oraz zasady dotyczące ochrony danych osobowych można znaleźć w polityce prywatności firmy Google pod adresem: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.
Tworzenie grup docelowych z uwzględnieniem porównania z bazą klientów
W celu tworzenia grup docelowych korzystamy między innymi z funkcji dopasowywania klientów w ramach remarketingu Google Ads. W tym celu przekazujemy Google określone dane klientów (np. adresy e-mail) z naszych list klientów. Jeśli dani klienci są użytkownikami Google i są zalogowani na swoje konta Google, będą im wyświetlane odpowiednie reklamy w sieci Google (np. w serwisie YouTube, w Gmailu lub w wyszukiwarce).
Śledzenie konwersji w Google
Niniejsza strona internetowa korzysta z funkcji śledzenia konwersji Google. Operatorem tej usługi jest firma Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.
Dzięki funkcji śledzenia konwersji Google zarówno Google, jak i my możemy ustalić, czy użytkownik wykonał określone działania. W ten sposób możemy na przykład przeanalizować, które przyciski na naszej stronie internetowej były klikane i z jaką częstotliwością, a także które produkty były szczególnie często przeglądane lub kupowane. Informacje te służą do tworzenia statystyk dotyczących konwersji. Poznajemy łączną liczbę użytkowników, którzy kliknęli nasze reklamy, oraz informacje o tym, jakie działania podjęli. Nie otrzymujemy żadnych informacji, które pozwoliłyby nam zidentyfikować użytkownika osobiście. Do identyfikacji Google wykorzystuje pliki cookie lub podobne technologie rozpoznawania.
Korzystanie z tej usługi odbywa się na podstawie Państwa zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TTDSG. Zgodę tę można w każdej chwili wycofać.
Więcej informacji na temat śledzenia konwersji przez Google można znaleźć w zasadach ochrony danych firmy Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
6. Biuletyn informacyjny
Dane dotyczące biuletynu
Jeśli chcą Państwo subskrybować biuletyn oferowany na naszej stronie internetowej, potrzebujemy Państwa adresu e-mail oraz informacji, które pozwolą nam zweryfikować, czy są Państwo właścicielami podanego adresu e-mail i czy wyrażają Państwo zgodę na otrzymywanie biuletynu. Pozostałe dane nie są gromadzone lub są gromadzone wyłącznie na zasadzie dobrowolności. Do obsługi newslettera korzystamy z usług dostawców usług newsletterowych, którzy zostali opisani poniżej.
Mailjet
Niniejsza strona internetowa korzysta z usługi Mailjet do wysyłania biuletynów. Dostawcą tej usługi jest firma Mailgun Technologies Inc., 112 E Pecan Sr. #1135, San Antonio, Teksas 78205, USA.
Mailjet to usługa, która umożliwia m.in. organizowanie i analizowanie wysyłki newsletterów. Dane podane przez Państwa w celu subskrypcji newslettera są przechowywane na serwerach Mailjet.
Analiza danych przeprowadzona przez Mailjet
Dzięki Mailjet możemy analizować nasze kampanie newsletterowe. W ten sposób możemy np. sprawdzić, czy dana wiadomość newsletterowa została otwarta oraz które linki ewentualnie zostały kliknięte. Dzięki temu możemy m.in. ustalić, które linki były klikane szczególnie często.
Ponadto możemy sprawdzić, czy po otwarciu lub kliknięciu zostały wykonane określone, wcześniej zdefiniowane działania (wskaźnik konwersji). W ten sposób możemy np. sprawdzić, czy po kliknięciu w newsletter dokonał Pan/Pani zakupu.
Mailjet umożliwia nam również podział odbiorców newslettera na różne kategorie („klasteryzację”). Odbiorców newslettera można przy tym podzielić np. według wieku, płci lub miejsca zamieszkania. W ten sposób biuletyny można lepiej dostosować do poszczególnych grup docelowych. Jeśli nie wyrażają Państwo zgody na analizę danych przez Mailjet, muszą Państwo zrezygnować z subskrypcji biuletynu. W tym celu w każdej wiadomości biuletynu udostępniamy odpowiedni link.
Szczegółowe informacje na temat funkcji serwisu Mailjet można znaleźć pod poniższym linkiem: https://www.mailjet.de/funktion/.
Politykę prywatności serwisu Mailjet można znaleźć pod adresem: https://www.mailjet.de/sicherheit-datenschutz/.
Podstawa prawna
Przetwarzanie danych odbywa się na podstawie Państwa zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Mogą Państwo w każdej chwili wycofać tę zgodę. Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem operacji przetwarzania danych, które miały już miejsce.
Przekazywanie danych do Stanów Zjednoczonych opiera się na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej. Szczegółowe informacje można znaleźć tutaj: https://www.mailjet.de/av-vertrag/.
Okres przechowywania
Dane przekazane nam Państwo w celu subskrypcji newslettera będą przechowywane przez nas lub dostawcę usług newsletterowych do momentu rezygnacji z subskrypcji, a po rezygnacji z newslettera zostaną usunięte z listy dystrybucyjnej. Nie ma to wpływu na dane, które zostały przez nas zapisane w innych celach.
Po wypisaniu się z listy dystrybucyjnej newslettera Państwa adres e-mail zostanie zapisany u nas lub u dostawcy usług newsletterowych, w razie potrzeby, na czarnej liście, o ile będzie to konieczne w celu zapobieżenia przyszłym wysyłkom. Dane z czarnej listy są wykorzystywane wyłącznie w tym celu i nie są łączone z innymi danymi. Służy to zarówno Państwa interesom, jak i naszemu interesowi w zakresie przestrzegania wymogów prawnych dotyczących wysyłania newsletterów (uzasadniony interes w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Przechowywanie danych na czarnej liście nie jest ograniczone czasowo. Mogą Państwo sprzeciwić się przechowywaniu danych, o ile Państwa interesy przeważają nad naszym uzasadnionym interesem.
7. Wtyczki i narzędzia
YouTube z rozszerzoną ochroną danych
Na tej stronie internetowej zamieszczono filmy z serwisu YouTube. Operatorem tych stron jest firma Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.
Korzystamy z serwisu YouTube w trybie rozszerzonej ochrony danych. Zgodnie z informacjami podanymi przez YouTube tryb ten powoduje, że serwis YouTube nie przechowuje żadnych informacji o osobach odwiedzających tę stronę internetową przed obejrzeniem przez nie filmu. Przekazywanie danych partnerom serwisu YouTube nie jest jednak w sposób bezwzględny wykluczone przez tryb rozszerzonej ochrony danych. W związku z tym serwis YouTube – niezależnie od tego, czy oglądają Państwo film – nawiązuje połączenie z siecią Google DoubleClick.
Gdy tylko uruchomi Pan/Pani film na YouTube na tej stronie internetowej, nawiązywane jest połączenie z serwerami YouTube. W tym momencie serwer YouTube otrzymuje informację o tym, które z naszych stron Pan/Pani odwiedził(a). Jeśli są Państwo zalogowani na swoim koncie w serwisie YouTube, umożliwiają Państwo serwisowi YouTube bezpośrednie powiązanie Państwa aktywności w sieci z Państwa osobistym profilem. Mogą Państwo temu zapobiec, wylogowując się ze swojego konta w serwisie YouTube.
Ponadto po uruchomieniu filmu serwis YouTube może zapisywać na Państwa urządzeniu różne pliki cookie lub stosować podobne technologie rozpoznawania (np. identyfikację urządzenia na podstawie odcisku palca). W ten sposób serwis YouTube może uzyskać informacje o osobach odwiedzających tę stronę internetową. Informacje te są wykorzystywane m.in. do gromadzenia statystyk dotyczących filmów, poprawy komfortu użytkowania oraz zapobiegania próbom oszustw.
W razie potrzeby po uruchomieniu filmu na YouTube mogą zostać zainicjowane dalsze operacje przetwarzania danych, na które nie mamy wpływu.
Korzystanie z serwisu YouTube ma na celu atrakcyjną prezentację naszych ofert internetowych. Stanowi to uzasadniony interes w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f RODO. W przypadku uzyskania odpowiedniej zgody przetwarzanie odbywa się wyłącznie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 niemieckiej ustawy o ochronie danych w telekomunikacji (TTDSG), o ile zgoda obejmuje zapisywanie plików cookie lub dostęp do informacji przechowywanych na urządzeniu końcowym użytkownika (np. identyfikacja urządzenia) w rozumieniu TTDSG. Zgodę można w każdej chwili wycofać.
Więcej informacji na temat ochrony danych w serwisie YouTube można znaleźć w jego polityce prywatności pod adresem: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Google reCAPTCHA
Na tej stronie internetowej korzystamy z usługi „Google reCAPTCHA” (zwanej dalej „reCAPTCHA”). Usługodawcą jest firma Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.
Celem reCAPTCHA jest sprawdzenie, czy wprowadzanie danych na tej stronie internetowej (np. w formularzu kontaktowym) odbywa się przez osobę fizyczną, czy też przez zautomatyzowany program. W tym celu reCAPTCHA analizuje zachowanie osoby odwiedzającej stronę na podstawie różnych cech. Analiza ta rozpoczyna się automatycznie w momencie wejścia użytkownika na stronę. W ramach analizy reCAPTCHA ocenia różne informacje (np. adres IP, czas przebywania użytkownika na stronie lub ruchy myszki wykonywane przez użytkownika). Dane zebrane podczas analizy są przekazywane do firmy Google.
Analizy reCAPTCHA przebiegają w całości w tle. Odwiedzający stronę internetową nie są informowani o tym, że przeprowadzana jest analiza.
Przechowywanie i analiza danych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony internetowej ma uzasadniony interes w ochronie swoich zasobów internetowych przed nadużyciami w postaci zautomatyzowanego szpiegowania oraz przed spamem. W przypadku uzyskania odpowiedniej zgody przetwarzanie odbywa się wyłącznie na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 niemieckiej ustawy o ochronie danych w telekomunikacji (TTDSG), o ile zgoda obejmuje przechowywanie plików cookie lub dostęp do informacji na urządzeniu końcowym użytkownika (np. identyfikacja urządzenia) w rozumieniu TTDSG. Zgodę można w każdej chwili wycofać.
Więcej informacji na temat Google reCAPTCHA można znaleźć w polityce prywatności Google oraz w warunkach korzystania z usług Google pod poniższymi linkami: https://policies.google.com/privacy?hl=de oraz https://policies.google.com/terms?hl=de.
8. E-commerce i dostawcy usług płatniczych
Przetwarzanie danych klientów i danych dotyczących umów
Gromadzimy, przetwarzamy i wykorzystujemy dane osobowe klientów oraz dane umowne w celu nawiązania, określenia treści oraz zmiany naszych stosunków umownych. Dane osobowe dotyczące korzystania z niniejszej strony internetowej (dane dotyczące użytkowania) gromadzimy, przetwarzamy i wykorzystujemy wyłącznie w zakresie niezbędnym do umożliwienia użytkownikowi korzystania z usługi lub rozliczenia za nią. Podstawą prawną tego działania jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
Zebrane dane klientów zostaną usunięte po zrealizowaniu zlecenia lub zakończeniu stosunku handlowego oraz po upływie ewentualnych ustawowych terminów przechowywania danych. Nie ma to wpływu na ustawowe terminy przechowywania danych.