Ogólne warunki handlowe spółki CETRAC GmbH

Dla przedsiębiorców

Stan na luty 2019

1. Geltungsbereich
1.1 Die nachfolgenden AGB gelten gegenüber Unternehmern für den Verkauf und die Lieferung von Baugeräten, nachfolgend Kunde, soweit zwischen den Parteien nichts anders individuell vereinbart ist.
1.2 Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende AGB des Kunden werden, selbst bei Kenntnis derselben durch uns, nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, wir stimmen ihrer Geltung ausdrücklich zu.

2. Vertragsschluss
2.1 Mit Ausnahme der Eigenschaft „gebraucht“, sind auf der Website und/oder im Katalog befindliche Abbildungen der Waren und deren Beschreibungen unverbindlich, insbesondere keine Zusicherung von bestimmten, insbesondere technischen, Eigenschaften, von Qualität, Verfügbarkeit, Mengen, Form, Farbe oder Gewicht. Die benannten Preise gelten ab Lager (Diezmannstr. 13, DE-04207 Leipzig).
2.2 Auf eine Anfrage des Kunden erstellt cetrac ein individuelles freibleibendes Angebot.
2.3 Mit der Bestätigung einer Bestellung des Kunden (Auftragsbestätigung) gibt cetrac ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages ab. Die Bestellung des Kunden ist ein freibleibendes Angebot des Kunden gegenüber cetrac zur Abgabe eines verbindlichen Angebots. cetrac erklärt sich zu einer Bestellung des Kunden spätestens innerhalb von zwei Wochen nach Eingang der Bestellung, bei elektronisch eingegangenen Bestellungen spätestens innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig). Ungeachtet dessen kann cetrac den Eingang der Bestellung schriftlich, elektronisch oder telefonisch bestätigen (Eingangsbestätigung). Diese Eingangsbestätigung beinhaltet kein verbindliches Angebot von cetrac zum Vertragsschluss, es sei denn dies wird durch cetrac mit der Eingangsbestätigung ausdrücklich erklärt.
2.4 Die Annahme des Angebots durch den Kunden erfolgt durch Unterzeichnung der Auftragsbestätigung. cetrac ist drei Werktage (maßgeblich sind Werktage in Leipzig) an das Angebot gebunden. Nach Ablauf dieses Zeitraums kann cetrac bereitgehaltene Ware anderweitig verwerten.

3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholzoder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.

4. Zahlung und Eigentumsvorbehalt
4.1 Die Zahlung des Kaufpreises und bei Lieferung auch die der Lieferkosten ist vor Abholung bzw. vor Lieferung per Blitzgiro oder in bar zu leisten. Ist bis zu dem mit dem Kunden vereinbarten Termin für die Abholung oder Lieferung keine Zahlung eingegangen, kann cetrac den Aufwand für die weitere Lagerung sowie die Schäden wegen der verzögerten Zahlung geltend machen.
4.2 Erfolgt eine Abholung bzw. Lieferung ohne vorherige vollständige Zahlung von Kaufpreis und Lieferkosten (bei Lieferung), bleibt die Ware bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der cetrac GmbH.
4.3 Aufrechnung und Zurückbehaltung kann der Kunde nur geltend machen, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von cetrac anerkannt sind. Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist er zudem nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.

5. Dostawa lub odbiór towaru
5.1 O ile nie uzgodniono dostawy, klient ma obowiązek odebrać towar z magazynu (Diezmannstr. 13,04207 Lipsk). Za dostawę pobierane są oddzielnie wykazane indywidualne koszty dostawy, których wysokość zależy od zawartości i zakresu zamówienia. Termin dostawy lub odbioru towaru ustalany jest indywidualnie.
5.2 Jeżeli klient ma odebrać towar z magazynu, ma obowiązek zadbać o terminowe odebranie towaru; w przeciwnym razie firma CETRAC może dochodzić zwrotu kosztów dalszego przechowywania oraz odszkodowania za szkody wynikające z opóźnienia w odbiorze.
5.3 Jeżeli z Klientem uzgodniono, że towar zostanie dostarczony, zostanie on dostarczony po wcześniejszym uzgodnieniu terminu na adres wskazany przez Klienta, o ile nie uzgodniono inaczej. Dotrzymanie terminu dostawy jest uzależnione od tego, czy firma CETRAC otrzyma dostawę od swojego dostawcy, o ile w momencie zawarcia umowy z Państwem firma CETRAC zawarła z dostawcą odpowiednią transakcję zabezpieczającą. Jeżeli błędna lub opóźniona dostawa od dostawcy firmy CETRAC spowoduje przekroczenie terminu dostawy uzgodnionego z Państwem o więcej niż 6 tygodni, firma CETRAC może odstąpić od umowy, chyba że Państwo, na odpowiednie wezwanie, oświadczą wcześniej firmie CETRAC, że zamierzają utrzymać umowę w mocy. CETRAC niezwłocznie poinformuje Państwa o niedostępności towaru i niezwłocznie zwróci Państwu już wniesione świadczenia. Przypadki siły wyższej – w szczególności zakłócenia w działalności, opóźnienia w dostawach niezbędnych surowców, materiałów pomocniczych i eksploatacyjnych, strajki oraz lokauty – zawieszają obowiązek dostawy spoczywający na firmie CETRAC na czas trwania zakłócenia w zakresie jego skutków.
5.4 Jeżeli z Klientem uzgodniono, że towar zostanie dostarczony, firma CETRAC ma prawo do realizacji dostaw częściowych, o ile taka dostawa częściowa jest dla Klienta przydatna w ramach celu przewidzianego w umowie, pozostała część dostawy jest zapewniona, a Klientowi nie powoduje to znacznego dodatkowego obciążenia. Klient może odmówić przyjęcia dostaw częściowych, jeżeli ma uzasadnione powody, by nie być nimi zainteresowanym.
5.5 Jeżeli siła wyższa – w szczególności zakłócenia w działalności, opóźnienia w dostawach niezbędnych surowców, materiałów pomocniczych i eksploatacyjnych, strajk oraz lokaut – spowoduje ostateczną, trwałą i nieodwracalną przeszkodę w wykonaniu zobowiązania, obie strony mają prawo odstąpić od umowy. Taką ostateczną, trwałą i nieodwracalną przeszkodę w wykonaniu zobowiązania stanowi zazwyczaj wystąpienie siły wyższej trwającej przez okres 6 tygodni.

6. Gwarancja
6.1 Klient ma obowiązek przeprowadzenia kontroli i zgłoszenia reklamacji zgodnie z przepisami prawa handlowego.
6.2 Jeżeli nowy towar wykazuje wadę, firma CETRAC, według własnego uznania, usuwa tę wadę lub wymienia dostarczony towar na nowy. Koszty niezbędne do wykonania zobowiązania uzupełniającego ponosi firma CETRAC, w szczególności koszty transportu, dojazdu, robocizny i materiałów, o ile nie ulegną one zwiększeniu w wyniku przeniesienia przedmiotu dostawy do miejsca innego niż miejsce dostawy. W przypadku niepowodzenia usunięcia wady lub dostarczenia nowego towaru Klient może odstąpić od umowy lub obniżyć cenę w tym zakresie. Od Klienta można zasadniczo oczekiwać co najmniej dwóch prób usunięcia wady. W przypadku nieistotnych naruszeń obowiązków odstąpienie od umowy jest wykluczone. Wyklucza się dalsze roszczenia klienta.
6.3 Jeżeli towar używany wykazuje wadę, gwarancja ma zastosowanie o ile firma CETRAC wiedziała o tej wadzie w momencie zawarcia umowy lub nie wiedziała o niej w wyniku rażącego niedbalstwa. Używane rusztowania są zawsze zabrudzone w sposób typowy dla obiektów budowlanych. Zabrudzenia na używanych częściach rusztowań nie stanowią wady.
6.4 Roszczenia z tytułu wad przedawniają się – z wyjątkiem przypadków określonych w § 438 ust. 1 pkt 2 – w ciągu jednego roku od rozpoczęcia biegu terminu przedawnienia przewidzianego przepisami prawa.
6.5 Od klienta można oczekiwać współpracy przy usuwaniu wad. Po uzgodnieniu powinien on zapewnić dostarczenie i załadunek towaru, co do którego zgłoszono reklamację.

7. Inne rodzaje odpowiedzialności
7.1 Firma CETRAC ponosi pełną odpowiedzialność za szkody poniesione przez klienta, niezależnie od podstawy prawnej, wynikające z utraty życia, uszkodzenia ciała lub zagrożenia zdrowia.
7.2 Firma CETRAC ponosi również odpowiedzialność za wszelkie inne szkody wynikające z umyślnego lub rażącego niedbalstwa przy naruszeniu postanowień umowy. Jeżeli natomiast szkoda wynika ze zwykłego niedbalstwa, firma CETRAC ponosi odpowiedzialność w przypadku naruszenia obowiązku zasadniczego (tj. – w każdym razie w ramach wzajemnych zobowiązań – zobowiązanie, którego wypełnienie w ogóle umożliwia prawidłową realizację umowy i na którego dotrzymanie klient polega oraz ma prawo polegać) za szkody typowe dla danej umowy, które w momencie jej zawarcia były racjonalnie przewidywalne.
7.3 Wyklucza się wszelką dalszą odpowiedzialność. Nie ma to wpływu na odpowiedzialność wynikającą z ustawy o odpowiedzialności za produkt (ProdHaftG) oraz za działanie w złej wierze i/lub gwarancje.

8. Gerichtsstand - Erfüllungsort - Rechtswahl - Teilnichtigkeit
8.1 Gerichtsstand ist der Geschäftssitz von cetrac, sofern der Kunde Kaufmann ist. cetrac kann den Kunden aber auch an dessen Geschäftssitz verklagen.
8.2 Erfüllungsort ist Geschäftssitz von cetrac, sofern der Kunde Kaufmann ist.
8.3 Es gilt ausschließlich Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) ist ausgeschlossen.
8.4 Sollten Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder nichtig sein oder werden, wird hiervon die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.

Koniec warunków ogólnych dla przedsiębiorców

Dla konsumentów

Stan na luty 2019

1. Geltungsbereich
Die nachfolgenden AGB gelten gegenüber Verbrauchern für den Verkauf und die Lieferung von Baugeräten, nachfolgend Kunde, soweit zwischen den Parteien nichts anders individuell vereinbart ist.

3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholz oder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.

6. Gwarancja i odpowiedzialność
6.1 Jeżeli nowy towar wykazuje wadę, firma CETRAC usuwa tę wadę lub, zgodnie z wyborem klienta, wymienia dostarczony towar na nowy. CETRAC dokona tego działania naprawczego w odpowiednim terminie. Nie nastąpi to jednak, jeżeli firma CETRAC ma prawo odmówić wykonania działania naprawczego na podstawie przepisów ustawowych. W trakcie trwania działania naprawczego klient nie może odstąpić od umowy z powodu wady ani obniżyć ceny. W przypadku niepowodzenia usunięcia wady lub dostarczenia nowego towaru klient może odstąpić od umowy lub obniżyć cenę w tym zakresie. Od klienta można zasadniczo oczekiwać co najmniej dwóch prób usunięcia wady. Firma CETRAC ponosi koszty niezbędne do usunięcia wady, w szczególności koszty transportu, dojazdu, robocizny i materiałów.
6.2 Jeżeli towar używany wykazuje wadę, niniejsza gwarancja ma zastosowanie o ile firma CETRAC wiedziała o tej wadzie w momencie zawarcia umowy lub nie wiedziała o niej w wyniku rażącego niedbalstwa. Roszczenia z tytułu wad dotyczących towaru używanego przedawniają się w ciągu jednego roku od momentu rozpoczęcia biegu terminu przedawnienia przewidzianego przepisami prawa. Używane rusztowania są zawsze zabrudzone w sposób typowy dla warunków budowlanych. Zabrudzenia na używanych częściach rusztowań nie stanowią wady.
6.3 Od klienta można oczekiwać współpracy przy usuwaniu wad. Po uzgodnieniu powinien on zapewnić udostępnienie i załadunek towaru, co do którego zgłoszono reklamację.
6.4 Firma CETRAC ponosi pełną odpowiedzialność za szkody poniesione przez klienta, niezależnie od podstawy prawnej, wynikające z utraty życia, uszkodzenia ciała lub zdrowia.
6.5 Firma CETRAC ponosi również odpowiedzialność za wszelkie inne szkody wynikające z umyślnego lub rażącego niedbalstwa przy naruszeniu postanowień umowy. Jeśli natomiast szkoda wynika ze zwykłego niedbalstwa, firma CETRAC ponosi odpowiedzialność w przypadku naruszenia obowiązku kardynalnego (tj. – w każdym razie w ramach wzajemnych zobowiązań , których wypełnienie w ogóle umożliwia prawidłową realizację umowy i na których przestrzeganiu klient polega oraz ma prawo polegać) za szkody typowe dla danej umowy, które w momencie jej zawarcia były racjonalnie przewidywalne.
6.6 Wyklucza się wszelką dalszą odpowiedzialność. Nie ma to wpływu na odpowiedzialność wynikającą z ustawy o odpowiedzialności za produkt (ProdHaftG), a także za działanie z zamiarem oszustwa i/lub gwarancje.

7. Gerichtsstand - Rechtswahl - Teilnichtigkeit
7.1 Gerichtsstand ist der Geschäftssitz von cetrac, sofern der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat. In diesem Fall, kann cetrac den Kunden auch an dessen allgemeinen Gerichtsstand verklagen.
7.2 Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) ist ausgeschlossen.
7.3 Sollten Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder nichtig sein oder werden, wird hiervon die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.

Koniec warunków ogólnych dla konsumentów