Algemene voorwaarden van CETRAC GmbH

Voor ondernemers

Stand februari 2019

1. Toepassingsgebied
1.1 De onderstaande algemene voorwaarden zijn van toepassing op de verkoop en levering van bouwmachines aan ondernemers, hierna „de klant” genoemd, tenzij tussen de partijen individueel anders is overeengekomen.
1.2 Afwijkende, tegenstrijdige of aanvullende algemene voorwaarden van de klant worden, zelfs indien wij hiervan op de hoogte zijn, geen onderdeel van de overeenkomst, tenzij wij uitdrukkelijk instemmen met de geldigheid daarvan.

2. Vertragsschluss
2.1 Mit Ausnahme der Eigenschaft „gebraucht“, sind auf der Website und/oder im Katalog befindliche Abbildungen der Waren und deren Beschreibungen unverbindlich, insbesondere keine Zusicherung von bestimmten, insbesondere technischen, Eigenschaften, von Qualität, Verfügbarkeit, Mengen, Form, Farbe oder Gewicht. Die benannten Preise gelten ab Lager (Diezmannstr. 13, DE-04207 Leipzig).
2.2 Auf eine Anfrage des Kunden erstellt cetrac ein individuelles freibleibendes Angebot.
2.3 Mit der Bestätigung einer Bestellung des Kunden (Auftragsbestätigung) gibt cetrac ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages ab. Die Bestellung des Kunden ist ein freibleibendes Angebot des Kunden gegenüber cetrac zur Abgabe eines verbindlichen Angebots. cetrac erklärt sich zu einer Bestellung des Kunden spätestens innerhalb von zwei Wochen nach Eingang der Bestellung, bei elektronisch eingegangenen Bestellungen spätestens innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig). Ungeachtet dessen kann cetrac den Eingang der Bestellung schriftlich, elektronisch oder telefonisch bestätigen (Eingangsbestätigung). Diese Eingangsbestätigung beinhaltet kein verbindliches Angebot von cetrac zum Vertragsschluss, es sei denn dies wird durch cetrac mit der Eingangsbestätigung ausdrücklich erklärt.
2.4 Die Annahme des Angebots durch den Kunden erfolgt durch Unterzeichnung der Auftragsbestätigung. cetrac ist drei Werktage (maßgeblich sind Werktage in Leipzig) an das Angebot gebunden. Nach Ablauf dieses Zeitraums kann cetrac bereitgehaltene Ware anderweitig verwerten.

3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholzoder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.

4. Betaling en eigendomsvoorbehoud
4.1 De betaling van de aankoopprijs en, bij levering, ook die van de verzendkosten dient vóór het afhalen of vóór de levering te worden voldaan via een snelle overschrijving of contant. Indien er op de met de klant overeengekomen datum voor het afhalen of de levering nog geen betaling is ontvangen, kan CETRAC de kosten voor verdere opslag en de schade als gevolg van de vertraagde betaling vorderen.
4.2 Indien afhaling of levering plaatsvindt zonder voorafgaande volledige betaling van de aankoopprijs en de leveringskosten (bij levering), blijft de goederen tot aan de volledige betaling eigendom van CETRAC GmbH.
4.3 De klant kan slechts een verrekening of retentierecht doen gelden indien zijn tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld, onbetwist zijn of door CETRAC zijn erkend. Bovendien is hij slechts bevoegd om een retentierecht uit te oefenen voor zover zijn tegenvordering op dezelfde contractuele relatie berust.

5 Levering of afhaling van de goederen
5.1 De goederen dienen door de klant te worden afgehaald bij het magazijn (Diezmannstr. 13,04207 Leipzig), tenzij levering is overeengekomen. Voor de levering worden afzonderlijk vermelde individuele leveringskosten in rekening gebracht, die worden berekend op basis van de inhoud en omvang van de bestelling. De datum voor levering of afhaling van de goederen wordt individueel overeengekomen.
5.2 Indien de klant de goederen af magazijn moet afhalen, dient hij ervoor te zorgen dat de goederen tijdig worden afgehaald; anders kan CETRAC de kosten voor verdere opslag en de schade als gevolg van de vertraagde afhaling in rekening brengen.
5.3 Indien met de klant is overeengekomen dat de goederen worden geleverd, worden deze na voorafgaande afspraak op de door de klant opgegeven adres geleverd, tenzij anders is overeengekomen. De naleving van de leveringstermijn is daarbij afhankelijk van de voorwaarde dat CETRAC op zijn beurt naar behoren wordt bevoorraad, indien CETRAC op het moment van het sluiten van de overeenkomst met de klant een overeenkomstige dekkingsovereenkomst met zijn leverancier heeft gesloten. Indien een onjuiste of vertraagde levering door de leveranciers van CETRAC ertoe leidt dat de met de klant overeengekomen leveringstermijn met meer dan 6 weken wordt overschreden, kan CETRAC de overeenkomst ontbinden, tenzij de klant CETRAC op een daartoe strekkend verzoek vooraf verklaart dat hij de overeenkomst wenst te handhaven. CETRAC stelt de klant onmiddellijk op de hoogte van de onbeschikbaarheid en vergoedt hem onverwijld de reeds geleverde tegenprestaties. Gevallen van overmacht – in het bijzonder bedrijfsstoringen, vertragingen bij de levering van essentiële grondstoffen, hulpstoffen en bedrijfsmiddelen, stakingen en uitsluitingen – schorten de leveringsverplichting van CETRAC op voor de duur van de storing, voor zover deze van invloed is.
5.4 Indien met de klant is overeengekomen dat de goederen worden geleverd, heeft CETRAC het recht tot deelleveringen, mits de deellevering voor de klant bruikbaar is in het kader van het contractueel beoogde doel, de resterende levering gewaarborgd is en de klant hierdoor geen aanzienlijke extra kosten worden veroorzaakt. De klant kan de aanvaarding van deelleveringen weigeren indien hij terecht geen belang heeft bij een deellevering.
5.5 Indien overmacht – in het bijzonder bedrijfsstoringen, vertragingen bij de levering van essentiële grondstoffen, hulpstoffen en bedrijfsmiddelen, stakingen en uitsluitingen – leidt tot een definitieve, blijvende en onherstelbare belemmering van de nakoming, hebben beide partijen het recht de overeenkomst te ontbinden. Een dergelijke definitieve, blijvende en onherstelbare belemmering voor de nakoming is doorgaans het voortduren van overmacht gedurende een periode van 6 weken.

6. Garantie
6.1 De klant dient te voldoen aan de in het handelsrecht vastgelegde verplichtingen inzake controle en reclame.
6.2 Indien de nieuwe goederen een gebrek vertonen, zal CETRAC naar eigen keuze het gebrek verhelpen of de geleverde goederen vervangen door nieuwe. De kosten die nodig zijn voor de nakoming achteraf komen voor rekening van CETRAC, in het bijzonder transport-, reis-, arbeids- en materiaalkosten, voor zover deze niet worden verhoogd doordat het geleverde product naar een andere plaats dan de leveringsplaats is gebracht. Mocht het verhelpen van het gebrek of de levering van nieuwe goederen mislukken, dan kan de klant de overeenkomst ontbinden of de prijs dienovereenkomstig verlagen. Van de klant mag redelijkerwijs worden verwacht dat hij ten minste twee pogingen tot het verhelpen van het gebrek toestaat. Bij onbeduidende schendingen van verplichtingen is ontbinding uitgesloten. Verdere aanspraken van de klant zijn uitgesloten.
6.3 Indien gebruikte goederen een gebrek vertonen, bestaat er een garantie voor zover CETRAC bij het sluiten van de overeenkomst op de hoogte was van het gebrek of dit als gevolg van grove nalatigheid niet kende. Gebruikte steigers vertonen altijd de gebruikelijke bouwgerelateerde vervuiling. Verontreinigingen op gebruikte steigeronderdelen vormen geen gebrek.
6.4 Aanspraken wegens gebreken verjaren – behalve in de gevallen bedoeld in § 438 lid 1 punt 2 – binnen een jaar vanaf het begin van de wettelijke verjaringstermijn.
6.5 Van de klant mag worden verwacht dat hij meewerkt aan het verhelpen van gebreken. Hij dient, na overleg, te zorgen voor het ter beschikking stellen en het laden van de goederen waarover een klacht is ingediend.

7. Overige aansprakelijkheid
7.1 CETRAC is volledig aansprakelijk voor schade van de klant, ongeacht de rechtsgrond, die het gevolg is van letsel aan leven, lichaam of gezondheid.
7.2 Cetrac is eveneens aansprakelijk voor overige schade die het gevolg is van een opzettelijke of grove nalatigheid bij de uitvoering van de overeenkomst. Indien de schade daarentegen het gevolg is van gewone nalatigheid, is cetrac aansprakelijk in geval van schending van een wezenlijke verplichting (dat wil zeggen een – in ieder geval in de wederkerige relatie staande verplichting waarvan de nakoming de correcte uitvoering van de overeenkomst überhaupt mogelijk maakt en waarop de klant vertrouwt en ook mag vertrouwen) voor schade die kenmerkend is voor de overeenkomst en die op het moment van het sluiten van de overeenkomst redelijkerwijs te voorzien was.
7.3 Verdere aansprakelijkheid is uitgesloten. De aansprakelijkheid op grond van de wet op de productaansprakelijkheid (ProdHaftG) alsmede voor bedrog en/of garanties blijft onverminderd van kracht.

8. Bevoegde rechtbank – Plaats van nakoming – Rechtskeuze – Gedeeltelijke nietigheid
8.1 De bevoegde rechtbank is de vestigingsplaats van CETRAC, voor zover de klant een handelaar is. CETRAC kan de klant echter ook voor de rechtbank van diens vestigingsplaats dagvaarden.
8.2 De plaats van nakoming is de vestigingsplaats van CETRAC, voor zover de klant een handelaar is.
8.3 Uitsluitend het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG) is van toepassing; andere rechtsregels zijn uitgesloten.
8.4 Indien bepalingen van deze algemene voorwaarden geheel of gedeeltelijk ongeldig of nietig zijn of worden, laat dit de geldigheid van de overige bepalingen onverlet.

Einde van de algemene voorwaarden voor ondernemers

Voor consumenten

Stand februari 2019

1. Toepassingsgebied
De onderstaande algemene voorwaarden zijn van toepassing op de verkoop en levering van bouwmachines aan consumenten, hierna „de klant” genoemd, tenzij tussen de partijen individueel anders is overeengekomen.

3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholz oder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.

6. Garantie en aansprakelijkheid
6.1 Indien de nieuwe goederen een gebrek vertonen, zal CETRAC het gebrek verhelpen of, naar keuze van de klant, de geleverde goederen vervangen door nieuwe. Deze nakoming achteraf vindt door CETRAC plaats binnen een redelijke termijn. Dit gebeurt niet indien CETRAC op grond van de wettelijke bepalingen het recht heeft om de nakoming achteraf te weigeren. Tijdens de nakoming achteraf kan de klant de overeenkomst niet opzeggen vanwege het gebrek en evenmin de prijs verlagen. Mocht het verhelpen van het gebrek of de levering van nieuwe goederen mislukken, dan kan de klant de overeenkomst ontbinden of de prijs dienovereenkomstig verlagen. Van de klant kan redelijkerwijs worden verwacht dat hij ten minste twee pogingen tot het verhelpen van het gebrek toestaat. CETRAC draagt de voor de nakoming na gebrekenverhelping noodzakelijke kosten, in het bijzonder transport-, reis-, arbeids- en materiaalkosten.
6.2 Indien gebruikte goederen een gebrek vertonen, geldt deze garantie voor zover CETRAC bij het sluiten van de overeenkomst op de hoogte was van het gebrek of dit als gevolg van grove nalatigheid niet kende. Aanspraken wegens gebreken met betrekking tot gebruikte goederen verjaren binnen één jaar vanaf het begin van de wettelijke verjaringstermijn. Gebruikte steigers vertonen altijd de gebruikelijke vervuiling die bij de bouw hoort. Vervuiling aan gebruikte steigeronderdelen vormt geen gebrek.
6.3 Van de klant mag worden verwacht dat hij meewerkt aan het verhelpen van gebreken. Hij dient, na overleg, te zorgen voor het ter beschikking stellen en het laden van de goederen waarover een klacht is ingediend.
6.4 CETRAC is volledig aansprakelijk voor schade van de klant, ongeacht de rechtsgrond, die voortvloeit uit letsel aan leven, lichaam of gezondheid.
6.5 Evenzo is CETRAC aansprakelijk voor overige schade die het gevolg is van een opzettelijke of grof nalatige schending van de overeenkomst. Indien de schade daarentegen het gevolg is van eenvoudige nalatigheid, is CETRAC aansprakelijk bij schending van een wezenlijke verplichting (dat wil zeggen een – in ieder geval in de wederkerige relatie staande verplichting waarvan de nakoming de correcte uitvoering van de overeenkomst überhaupt mogelijk maakt en waarop de klant vertrouwt en ook mag vertrouwen) voor schade die kenmerkend is voor de overeenkomst en die op het moment van het sluiten van de overeenkomst redelijkerwijs te voorzien was.
6.6 Verdere aansprakelijkheid is uitgesloten. De aansprakelijkheid op grond van de wet op de productaansprakelijkheid (ProdHaftG) en voor bedrog en/of garanties blijft onverminderd van kracht.

7. Bevoegde rechtbank – Rechtskeuze – Gedeeltelijke nietigheid
7.1 De bevoegde rechtbank is de vestigingsplaats van CETRAC, tenzij de klant een algemene bevoegde rechtbank in Duitsland heeft. In dat geval kan CETRAC de klant ook voor diens algemene bevoegde rechtbank dagvaarden.
7.2 Uitsluitend het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing. Het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG) is uitgesloten.
7.3 Indien bepalingen van deze algemene voorwaarden geheel of gedeeltelijk ongeldig of nietig zijn of worden, laat dit de geldigheid van de overige bepalingen onverlet.

Einde van de algemene voorwaarden voor consumenten