Општи услови и одредби на cetrac GmbH

За сопственици на бизниси

Заклучно со февруари2019

1. Geltungsbereich
1.1 Die nachfolgenden AGB gelten gegenüber Unternehmern für den Verkauf und die Lieferung von Baugeräten, nachfolgend Kunde, soweit zwischen den Parteien nichts anders individuell vereinbart ist.
1.2 Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende AGB des Kunden werden, selbst bei Kenntnis derselben durch uns, nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, wir stimmen ihrer Geltung ausdrücklich zu.

2. Vertragsschluss
2.1 Mit Ausnahme der Eigenschaft „gebraucht“, sind auf der Website und/oder im Katalog befindliche Abbildungen der Waren und deren Beschreibungen unverbindlich, insbesondere keine Zusicherung von bestimmten, insbesondere technischen, Eigenschaften, von Qualität, Verfügbarkeit, Mengen, Form, Farbe oder Gewicht. Die benannten Preise gelten ab Lager (Diezmannstr. 13, DE-04207 Leipzig).
2.2 Auf eine Anfrage des Kunden erstellt cetrac ein individuelles freibleibendes Angebot.
2.3 Mit der Bestätigung einer Bestellung des Kunden (Auftragsbestätigung) gibt cetrac ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages ab. Die Bestellung des Kunden ist ein freibleibendes Angebot des Kunden gegenüber cetrac zur Abgabe eines verbindlichen Angebots. cetrac erklärt sich zu einer Bestellung des Kunden spätestens innerhalb von zwei Wochen nach Eingang der Bestellung, bei elektronisch eingegangenen Bestellungen spätestens innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig). Ungeachtet dessen kann cetrac den Eingang der Bestellung schriftlich, elektronisch oder telefonisch bestätigen (Eingangsbestätigung). Diese Eingangsbestätigung beinhaltet kein verbindliches Angebot von cetrac zum Vertragsschluss, es sei denn dies wird durch cetrac mit der Eingangsbestätigung ausdrücklich erklärt.
2.4 Die Annahme des Angebots durch den Kunden erfolgt durch Unterzeichnung der Auftragsbestätigung. cetrac ist drei Werktage (maßgeblich sind Werktage in Leipzig) an das Angebot gebunden. Nach Ablauf dieses Zeitraums kann cetrac bereitgehaltene Ware anderweitig verwerten.

3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholzoder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.

4. Zahlung und Eigentumsvorbehalt
4.1 Die Zahlung des Kaufpreises und bei Lieferung auch die der Lieferkosten ist vor Abholung bzw. vor Lieferung per Blitzgiro oder in bar zu leisten. Ist bis zu dem mit dem Kunden vereinbarten Termin für die Abholung oder Lieferung keine Zahlung eingegangen, kann cetrac den Aufwand für die weitere Lagerung sowie die Schäden wegen der verzögerten Zahlung geltend machen.
4.2 Erfolgt eine Abholung bzw. Lieferung ohne vorherige vollständige Zahlung von Kaufpreis und Lieferkosten (bei Lieferung), bleibt die Ware bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der cetrac GmbH.
4.3 Aufrechnung und Zurückbehaltung kann der Kunde nur geltend machen, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von cetrac anerkannt sind. Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist er zudem nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.

5 Достава или подигање на стоката
5.1 Стоката мора да ја подигне купувачот од магацинот (Diezmannstr. 13,04207 Leipzig), освен ако не е договорена достава. Се наплаќаат одделни трошоци за достава, кои се пресметуваат врз основа на содржината и обемот на нарачката. Датумот за испорака или подигање на стоката ќе се договара од случај до случај.
5.2 Доколку клиентот е должен да ја подигне стоката од магацинот, тој мора да обезбеди стоката да биде подигната навреме; во спротивно, cetrac може да ги побара трошоците за понатамошно складирање, како и сите штети што произлегуваат од задоцнетото подигање.
5.3 Доколку со клиентот е договорено стоката да се достави, таа ќе биде доставена на адресата наведена од клиентот по претходно договарање на датум за достава, освен ако не е договорено поинаку. Почитувањето на рокот на испорака зависи од тоа cetrac да биде соодветно снабден, под услов дека, во времето кога договорот е склучен со клиентот, cetrac има склучено соодветна покривна трансакција со својот добавувач. Ако неправилна или доцна испорака од добавувачот на cetrac резултира со пречекорување на договорениот рок за испорака со повеќе од 6 недели, cetrac може да се повлече од договорот, освен ако клиентот не изјави на cetrac како одговор на барање за тоа дека сака да го задржи договорот. cetrac ќе го извести клиентот без одлагање за недостапноста и ќе го врати секое веќе платено надоместување без одлагање. Случаи на виша сила – особено оперативни пречки, доцнења во испораката на суровини, потрошен материјал и залихи, штрајкови и локаути – ја суспендираат обврската на cetrac за испорака за времетраењето на пречката во обемот на нејзиниот ефект.
5.4 Доколку со клиентот е договорено дека стоката треба да се испорача, cetrac има право да врши делумни испораки под услов делумната испорака да е употреблива за клиентот за целта предвидена со договорот, преостанатата испорака да е загарантирана и тоа да не резултира со никакви значителни дополнителни трошоци за клиентот. Купувачот може да одбие да прифати делумни испораки доколку нема легитимен интерес за таквата делумна испорака.
5.5 Доколку вишата сила – особено оперативни пречки, доцнења во испораката на суровините, потрошен материјал и залихи, штрајкови и локаути – резултира со дефинитивна, трајна и непоправлива пречка за извршувањето, двете страни имаат право да се повлечат од договорот. Такво конечно, трајно и непоправливо пречка во извршувањето генерално се смета дека постои кога вишата сила трае во период од 6 недели.

6. Гаранција
6.1. Купувачот мора да ги исполни своите обврски според трговското право да ги прегледа стоките и да пријави евентуални недостатоци.
6.2. Доколку се утврди дека новите стоки се неисправни, cetrac по сопствена дискреција или ќе го отстрани недостатокот или ќе ги замени доставените стоки со нови. cetrac ќе ги сноси трошоците потребни за дополнително извршување, особено трошоците за транспорт, патување, работна сила и материјал, под услов тие да не се зголемени поради тоа што стоката е преместена на локација различна од местото на испорака. Доколку отстранувањето на недостатокот или испораката на нови стоки не успее, клиентот може да се повлече од договорот или соодветно да ја намали цената. Општо земено, разумно е да се очекува клиентот да прифати најмалку два обида за отстранување на недостатокот. Повлекувањето е исклучено во случај на незначителни прекршувања на обврските. Секоја понатамошна одговорност на продавачот е исклучена.
6.3 Доколку се утврди дека половните производи се неисправни, гаранцијата ќе важи доколку cetrac бил свесен за недостатокот во моментот на склучување на договорот или не бил свесен за него поради груба небрежност. Половниот скеле секогаш е подложен на нормално загадување поврзано со градежништвото. Нечистотијата на користените компоненти на скеле не претставува дефект.
6.4 Барањата за дефекти застаруваат – освен во случаите наведени во § 438(1)(2) – во рок од една година од законскиот почеток на рокот на застарување.
6.5 Од клиентот разумно може да се очекува да соработува при отстранување на недостатоците. По консултација, клиентот мора да обезбеди достапност и натоварување на стоката предмет на поплака.

7. Друга одговорност
7.1 Cetrac ќе биде целосно одговорен за секоја загуба или штета претрпена од клиентот, без оглед на правниот основ, која произлегува од повреда на живот, екстремитет или здравје.
7.2 cetrac ќе биде исто така одговорен за каква било друга штета што произлегува од намерно или грубо небрежно кршење на договорот. Меѓутоа, ако штетата произлегува од обична небрежност, cetrac ќе биде одговорен во случај на прекршување на основна обврска (т.е. обврска – барем во контекст на реципрочната врска — чие исполнување е суштинско за правилното извршување на договорот и на чие почитување се потпира и има право да се потпре клиентот).
7.3 Секое понатамошно одговорно барање е исклучено. Одговорноста според Законот за одговорност за производи (ProdHaftG), како и за измамничко лажно претставување и/или гаранции, останува непроменета.

8 Юрисдикција – Место на извршување – Избор на право – Делумна неважечност
8.1 Местото на јурисдикција ќе биде регистрираната канцеларија на cetrac, под услов клиентот да е трговец. Сепак, cetrac може да покрене постапка против клиентот и во регистрираната канцеларија на клиентот.
8.2 Местото на исполнување ќе биде регистрираната канцеларија на cetrac, под услов клиентот да е трговец.
8.3 Конвенцијата на Обединетите нации за договори за меѓународна продажба на стоки (CISG) се применува исклучиво; примената на Конвенцијата на ОН за договори за меѓународна продажба на стоки (CISG) е исклучена.
8.4 Доколку некоја одредба од овие Општи услови и одредби е или стане неважечка или ништавна, во целина или делумно, тоа нема да влијае на валидноста на преостанатите одредби.

Крај на Условите и одредбите за деловни корисници

За потрошувачите

Заклучно со февруари2019

1. Geltungsbereich
Die nachfolgenden AGB gelten gegenüber Verbrauchern für den Verkauf und die Lieferung von Baugeräten, nachfolgend Kunde, soweit zwischen den Parteien nichts anders individuell vereinbart ist.

3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholz oder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.

6. Гаранција и одговорност
6.1 Доколку се утврди дека новата стока е неисправна, cetrac ќе го отстрани дефектот или, по избор на клиентот, ќе ја замени доставената стока со нова. cetrac ќе ја изврши оваа исправка во разумен рок. Тоа нема да го стори доколку cetrac има право да ја одбие исправката според законските одредби. Додека се извршува исправката, купувачот не може да се повлече од договорот или да ја намали цената поради дефектот. Доколку поправката на недостатокот или испораката на нови стоки не успеат, купувачот може да се откаже од договорот или соодветно да ја намали цената. Општо земено, разумно е да се очекува купувачот да дозволи најмалку два обида за поправка на недостатокот. cetrac ќе ги сноси трошоците неопходни за отстранување на недостатокот, особено трошоците за транспорт, патување, работна сила и материјал.
6.2 Доколку се утврди дека половните производи се неисправни, оваа гаранција ќе се применува во онаа мера во која cetrac бил свесен за недостатокот во моментот на склучување на договорот или не бил свесен за него поради груба небрежност. Барањата за недостатоци во врска со половни производи подлежат на рок на застарување од една година од законскиот почеток на рокот на застарување. Половните скелиња секогаш подлежат на нормално валкање поврзано со градежништвото. Валкањето на компонентите на половните скелиња не претставува недостаток.
6.3 Од купувачот разумно се очекува да соработува при отстранувањето на недостатоците. По консултација, купувачот мора да обезбеди достапност и натоварување на производите за кои се поднесува жалба.
6.4 cetrac ќе биде целосно одговорен за каква било штета претрпена од купувачот, без оглед на правниот основ, која произлегува од повреда на живот, екстремитети или здравје.
6.5 cetrac ќе биде исто така одговорен за каква било друга штета што произлегува од намерно или грубо небрежно кршење на договорот. Меѓутоа, ако штетата произлегува од обична небрежност, cetrac ќе биде одговорен во случај на кршење на основна обврска (т.е. обврска – барем во контекст на заемната врска , чие исполнување е суштинско за правилното извршување на договорот и на чие почитување се потпира и има право да се потпре клиентот).
6.6 Секоја понатамошна одговорност е исклучена. Одговорноста според Законот за одговорност за производи (ProdHaftG), како и за измамничко лажно претставување и/или гаранции, останува непроменета.

7 Јурисдикција – Избор на право – Делумна неважечност
7.1 Местото на јурисдикција ќе биде регистрираната канцеларија на cetrac, под услов клиентот да нема општо место на јурисдикција во Германија. Во таков случај, cetrac може да покрене постапка против клиентот и пред општото место на јурисдикција на клиентот.
7.2 Ексклузивно ќе се применува правото на Сојузната Република Германија. Конвенцијата на Обединетите нации за договори за меѓународна продажба на стоки (CISG) е исклучена.
7.3 Доколку некоја од одредбите на овие Општи услови и одредби стане или е неважечка или ништавна, во целина или делумно, тоа нема да влијае на валидноста на преостанатите одредби.

Крај на Условите и одредбите за потрошувачи