Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti cetrac GmbH

Pre podnikateľov

Stav k februáru 2019

1. Geltungsbereich
1.1 Die nachfolgenden AGB gelten gegenüber Unternehmern für den Verkauf und die Lieferung von Baugeräten, nachfolgend Kunde, soweit zwischen den Parteien nichts anders individuell vereinbart ist.
1.2 Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende AGB des Kunden werden, selbst bei Kenntnis derselben durch uns, nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, wir stimmen ihrer Geltung ausdrücklich zu.

2. Vertragsschluss
2.1 Mit Ausnahme der Eigenschaft „gebraucht“, sind auf der Website und/oder im Katalog befindliche Abbildungen der Waren und deren Beschreibungen unverbindlich, insbesondere keine Zusicherung von bestimmten, insbesondere technischen, Eigenschaften, von Qualität, Verfügbarkeit, Mengen, Form, Farbe oder Gewicht. Die benannten Preise gelten ab Lager (Diezmannstr. 13, DE-04207 Leipzig).
2.2 Auf eine Anfrage des Kunden erstellt cetrac ein individuelles freibleibendes Angebot.
2.3 Mit der Bestätigung einer Bestellung des Kunden (Auftragsbestätigung) gibt cetrac ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages ab. Die Bestellung des Kunden ist ein freibleibendes Angebot des Kunden gegenüber cetrac zur Abgabe eines verbindlichen Angebots. cetrac erklärt sich zu einer Bestellung des Kunden spätestens innerhalb von zwei Wochen nach Eingang der Bestellung, bei elektronisch eingegangenen Bestellungen spätestens innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig). Ungeachtet dessen kann cetrac den Eingang der Bestellung schriftlich, elektronisch oder telefonisch bestätigen (Eingangsbestätigung). Diese Eingangsbestätigung beinhaltet kein verbindliches Angebot von cetrac zum Vertragsschluss, es sei denn dies wird durch cetrac mit der Eingangsbestätigung ausdrücklich erklärt.
2.4 Die Annahme des Angebots durch den Kunden erfolgt durch Unterzeichnung der Auftragsbestätigung. cetrac ist drei Werktage (maßgeblich sind Werktage in Leipzig) an das Angebot gebunden. Nach Ablauf dieses Zeitraums kann cetrac bereitgehaltene Ware anderweitig verwerten.

3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholzoder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.

4. Zahlung und Eigentumsvorbehalt
4.1 Die Zahlung des Kaufpreises und bei Lieferung auch die der Lieferkosten ist vor Abholung bzw. vor Lieferung per Blitzgiro oder in bar zu leisten. Ist bis zu dem mit dem Kunden vereinbarten Termin für die Abholung oder Lieferung keine Zahlung eingegangen, kann cetrac den Aufwand für die weitere Lagerung sowie die Schäden wegen der verzögerten Zahlung geltend machen.
4.2 Erfolgt eine Abholung bzw. Lieferung ohne vorherige vollständige Zahlung von Kaufpreis und Lieferkosten (bei Lieferung), bleibt die Ware bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der cetrac GmbH.
4.3 Aufrechnung und Zurückbehaltung kann der Kunde nur geltend machen, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von cetrac anerkannt sind. Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist er zudem nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.

5 Dodávka alebo vyzdvihnutie tovaru
5.1 Ak nebola dohodnutá dodávka, zákazník si musí tovar vyzdvihnúť v sklade (Diezmannstr. 13,04207 Lipsko). Za dodávku sa účtujú osobitne uvedené individuálne náklady na dodávku, ktoré sa odvíjajú od obsahu a rozsahu objednávky. Termín dodania alebo vyzdvihnutia tovaru sa dohodne individuálne.
5.2 Ak si má zákazník tovar prevziať zo skladu, je povinný zabezpečiť jeho včasné prevzatie; v opačnom prípade si spoločnosť cetrac môže uplatniť nárok na náhradu nákladov na ďalšie skladovanie, ako aj škody spôsobené oneskoreným vyzdvihnutím.
5.3 Ak je so zákazníkom dohodnuté, že tovar bude dodaný, tovar sa po predchádzajúcej dohode o termíne dodá na adresu uvedenú zákazníkom, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Dodržanie termínu dodania je pritom podmienené tým, že spoločnosť cetrac bude zo svojej strany riadne zásobená, ak v čase uzavretia zmluvy so zákazníkom uzavrela so svojím dodávateľom zodpovedajúcu kryciu transakciu. Ak nesprávna alebo oneskorená dodávka od dodávateľa spoločnosti cetrac spôsobí prekročenie termínu dodávky dohodnutého so zákazníkom o viac ako 6 týždňov, spoločnosť cetrac môže odstúpiť od zmluvy, pokiaľ zákazník na príslušnú výzvu vopred neprehlási, že chce zmluvu dodržať. Spoločnosť cetrac bezodkladne informuje zákazníka o nedostupnosti tovaru a bezodkladne mu vráti už poskytnuté plnenia. Prípady vyššej moci – najmä prevádzkové poruchy, oneskorenia v dodávkach podstatných surovín, pomocných materiálov a prevádzkových prostriedkov, štrajky a výluky – pozastavujú dodávaciu povinnosť spoločnosti cetrac na dobu trvania poruchy v rozsahu jej vplyvu.
5.4 Ak je so zákazníkom dohodnuté, že tovar bude dodaný, spoločnosť cetrac je oprávnená uskutočniť čiastočné dodávky, ak je čiastočná dodávka pre zákazníka využiteľná v rámci zmluvne stanoveného účelu, ak je zabezpečená zostávajúca dodávka a ak tým zákazníkovi nevzniknú žiadne podstatné dodatočné náklady. Zákazník môže odmietnuť prevzatie čiastkových dodávok, ak nemá o ne oprávnený záujem.
5.5 Ak vyššia moc – najmä prevádzkové poruchy, meškania v dodávkach podstatných surovín, pomocných materiálov a prevádzkových prostriedkov, štrajk a výluka – vedie k definitívnej, trvalej a nenapraviteľnej prekážke plnenia, obe zmluvné strany sú oprávnené odstúpiť od zmluvy. Takouto konečnou, trvalou a nenapraviteľnou prekážkou plnenia je spravidla existencia vyššej moci po dobu 6 týždňov.

6. Záruka
6.1 Zákazník je povinný splniť povinnosti týkajúce sa kontroly a reklamácie podľa obchodného práva.
6.2 Ak má nový tovar vadu, spoločnosť cetrac podľa vlastného uváženia vadu odstráni alebo dodaný tovar vymení za nový. Náklady potrebné na dodatočné plnenie znáša spoločnosť cetrac, najmä náklady na dopravu, cestovné, prácu a materiál, pokiaľ sa tieto náklady nezvýšia tým, že predmet dodávky bol premiestnený na iné miesto ako miesto dodania. Ak sa odstránenie vady alebo dodanie nového tovaru nepodarí, zákazník môže odstúpiť od zmluvy alebo v tomto rozsahu znížiť cenu. Od zákazníka sa spravidla očakáva, že akceptuje aspoň dva pokusy o odstránenie vady. V prípade nepodstatného porušenia povinností je odstúpenie od zmluvy vylúčené. Ďalšie nároky zákazníka sú vylúčené.
6.3 Ak má použitý tovar vadu, záruka platí vtedy, ak spoločnosť cetrac o tejto vade vedela pri uzavretí zmluvy alebo o nej nevedela v dôsledku hrubej nedbanlivosti. Použité lešenia sú vždy znečistené v rozsahu bežnom pre stavebníctvo. Znečistenie použitých častí lešenia nepredstavuje vadu.
6.4 Nároky z vád sa premlčujú – okrem prípadov uvedených v § 438 ods. 1 bod 2 – do jedného roka od začiatku zákonnej premlčacej lehoty.
6.5 Na odstránenie vady sa od zákazníka očakáva spolupráca. Po predchádzajúcej dohode je povinný zabezpečiť pripravenie a naloženie reklamovaného tovaru.

7. Ostatná zodpovednosť
7.1 Spoločnosť cetrac nesie plnú zodpovednosť za škody spôsobené zákazníkovi z akéhokoľvek právneho dôvodu, ktoré vyplývajú z ohrozenia života, telesnej integrity alebo zdravia.
7.2 Spoločnosť cetrac rovnako zodpovedá za akúkoľvek inú škodu, ktorá vyplýva z úmyselného alebo hrubého nedbanlivého porušenia zmluvy. Ak však škoda vyplýva z obyčajnej nedbanlivosti, spoločnosť cetrac zodpovedá v prípade porušenia kardinálnej povinnosti (t. j. povinnosti, ktorá je – v každom prípade vo vzájomnom vzťahu – povinnosti, ktorej splnenie vôbec umožňuje riadne plnenie zmluvy a na ktorej dodržiavanie sa zákazník spolieha a aj smie spoliehať) za škody typické pre danú zmluvu, ktoré boli v čase uzavretia zmluvy rozumne predvídateľné.
7.3 Ďalšia zodpovednosť je vylúčená. Zodpovednosť podľa zákona o zodpovednosti za výrobky (ProdHaftG), ako aj za podvod a/alebo záruky, tým nie je dotknutá.

8. Gerichtsstand - Erfüllungsort - Rechtswahl - Teilnichtigkeit
8.1 Gerichtsstand ist der Geschäftssitz von cetrac, sofern der Kunde Kaufmann ist. cetrac kann den Kunden aber auch an dessen Geschäftssitz verklagen.
8.2 Erfüllungsort ist Geschäftssitz von cetrac, sofern der Kunde Kaufmann ist.
8.3 Es gilt ausschließlich Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) ist ausgeschlossen.
8.4 Sollten Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder nichtig sein oder werden, wird hiervon die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.

Koniec všeobecných obchodných podmienok pre podnikateľov

Pre spotrebiteľov

Stav k februáru 2019

1. Geltungsbereich
Die nachfolgenden AGB gelten gegenüber Verbrauchern für den Verkauf und die Lieferung von Baugeräten, nachfolgend Kunde, soweit zwischen den Parteien nichts anders individuell vereinbart ist.

3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholz oder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.

6. Záruka a zodpovednosť
6.1 Ak má nový tovar vadu, spoločnosť cetrac túto vadu odstráni alebo, podľa voľby zákazníka, vymení dodaný tovar za nový. Toto dodatočné plnenie vykoná spoločnosť cetrac v primeranej lehote. Nedôjde k nemu, ak spoločnosť cetrac môže odmietnuť dodatočné plnenie na základe zákonných ustanovení. Počas dodatočného plnenia nemôže zákazník odstúpiť od zmluvy z dôvodu vady ani znížiť cenu. Ak sa odstránenie vady alebo dodanie nového tovaru nepodarí, zákazník môže odstúpiť od zmluvy alebo v tomto rozsahu znížiť cenu. Od zákazníka sa spravidla očakáva, že akceptuje aspoň dva pokusy o odstránenie vady. Spoločnosť cetrac znáša náklady potrebné na dodatočné plnenie, najmä náklady na dopravu, cestovné, prácu a materiál.
6.2 Ak má použitý tovar vadu, táto záruka platí v rozsahu, v akom spoločnosť cetrac o tejto vade vedela pri uzavretí zmluvy, resp. o nej nevedela v dôsledku hrubej nedbanlivosti. Nároky z vád týkajúce sa použitého tovaru premlčujú do jedného roka od začiatku zákonnej premlčacej lehoty. Použité lešenia sú vždy znečistené v rozsahu bežnom v stavebníctve. Znečistenie na použitých častiach lešenia nepredstavuje vadu.
6.3 Od zákazníka sa očakáva spolupráca pri odstraňovaní vád. Po dohode je povinný zabezpečiť pripravenie a naloženie reklamovaného tovaru.
6.4 Spoločnosť cetrac nesie plnú zodpovednosť za škody zákazníka bez ohľadu na právny dôvod, ktoré vyplývajú z porušenia života, telesnej integrity alebo zdravia.
6.5 Spoločnosť cetrac rovnako zodpovedá za akúkoľvek inú škodu, ktorá vyplýva z úmyselného alebo hrubého nedbanlivého porušenia zmluvy. Ak však škoda vyplýva z obyčajnej nedbanlivosti, spoločnosť cetrac zodpovedá v prípade porušenia kardinálnej povinnosti (t. j. povinnosti, ktorá je v každom prípade vzájomná záväzku, ktorého splnenie vôbec umožňuje riadne plnenie zmluvy a na ktorého dodržanie sa zákazník spolieha a aj sa môže spoliehať) za škody typické pre danú zmluvu, ktoré boli v čase uzavretia zmluvy rozumne predvídateľné.
6.6 Ďalšia zodpovednosť je vylúčená. Zodpovednosť vyplývajúca zo zákona o zodpovednosti za výrobky (ProdHaftG), ako aj za podvod a/alebo záruky, zostáva nedotknutá.

7. Gerichtsstand - Rechtswahl - Teilnichtigkeit
7.1 Gerichtsstand ist der Geschäftssitz von cetrac, sofern der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat. In diesem Fall, kann cetrac den Kunden auch an dessen allgemeinen Gerichtsstand verklagen.
7.2 Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) ist ausgeschlossen.
7.3 Sollten Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder nichtig sein oder werden, wird hiervon die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.

Koniec všeobecných obchodných podmienok pre spotrebiteľov