Opći uslovi i odredbe cetrac GmbH
Za vlasnike preduzeća
Na dan 2019
1. Geltungsbereich
1.1 Die nachfolgenden AGB gelten gegenüber Unternehmern für den Verkauf und die Lieferung von Baugeräten, nachfolgend Kunde, soweit zwischen den Parteien nichts anders individuell vereinbart ist.
1.2 Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende AGB des Kunden werden, selbst bei Kenntnis derselben durch uns, nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, wir stimmen ihrer Geltung ausdrücklich zu.
2. Vertragsschluss
2.1 Mit Ausnahme der Eigenschaft „gebraucht“, sind auf der Website und/oder im Katalog befindliche Abbildungen der Waren und deren Beschreibungen unverbindlich, insbesondere keine Zusicherung von bestimmten, insbesondere technischen, Eigenschaften, von Qualität, Verfügbarkeit, Mengen, Form, Farbe oder Gewicht. Die benannten Preise gelten ab Lager (Diezmannstr. 13, DE-04207 Leipzig).
2.2 Auf eine Anfrage des Kunden erstellt cetrac ein individuelles freibleibendes Angebot.
2.3 Mit der Bestätigung einer Bestellung des Kunden (Auftragsbestätigung) gibt cetrac ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages ab. Die Bestellung des Kunden ist ein freibleibendes Angebot des Kunden gegenüber cetrac zur Abgabe eines verbindlichen Angebots. cetrac erklärt sich zu einer Bestellung des Kunden spätestens innerhalb von zwei Wochen nach Eingang der Bestellung, bei elektronisch eingegangenen Bestellungen spätestens innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig). Ungeachtet dessen kann cetrac den Eingang der Bestellung schriftlich, elektronisch oder telefonisch bestätigen (Eingangsbestätigung). Diese Eingangsbestätigung beinhaltet kein verbindliches Angebot von cetrac zum Vertragsschluss, es sei denn dies wird durch cetrac mit der Eingangsbestätigung ausdrücklich erklärt.
2.4 Die Annahme des Angebots durch den Kunden erfolgt durch Unterzeichnung der Auftragsbestätigung. cetrac ist drei Werktage (maßgeblich sind Werktage in Leipzig) an das Angebot gebunden. Nach Ablauf dieses Zeitraums kann cetrac bereitgehaltene Ware anderweitig verwerten.
3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholzoder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.
4. Zahlung und Eigentumsvorbehalt
4.1 Die Zahlung des Kaufpreises und bei Lieferung auch die der Lieferkosten ist vor Abholung bzw. vor Lieferung per Blitzgiro oder in bar zu leisten. Ist bis zu dem mit dem Kunden vereinbarten Termin für die Abholung oder Lieferung keine Zahlung eingegangen, kann cetrac den Aufwand für die weitere Lagerung sowie die Schäden wegen der verzögerten Zahlung geltend machen.
4.2 Erfolgt eine Abholung bzw. Lieferung ohne vorherige vollständige Zahlung von Kaufpreis und Lieferkosten (bei Lieferung), bleibt die Ware bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der cetrac GmbH.
4.3 Aufrechnung und Zurückbehaltung kann der Kunde nur geltend machen, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von cetrac anerkannt sind. Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist er zudem nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.
5 Dostava ili preuzimanje robe
5.1 Robu mora kupac preuzeti iz skladišta (Diezmannstr. 13,04207 Leipzig), osim ako nije dogovljena dostava. Za dostavu se obračunavaju zasebni troškovi, koji se obračunavaju na osnovu sadržaja i obima narudžbe. Datum isporuke ili preuzimanja robe dogovara se od slučaja do slučaja.
5.2 Ako je kupac obavezan preuzeti robu iz skladišta, mora osigurati da roba bude preuzeta na vrijeme; u suprotnom, cetrac može potraživati troškove daljnjeg skladištenja kao i svu štetu nastalu uslijed kašnjenja u preuzimanju.
5.3 Ako je s kupcem dogovoreno da se roba dostavi, roba će biti isporučena na adresu koju je kupac naveo nakon prethodnog dogovora o datumu isporuke, osim ako nije drugačije dogovoreno. Poštivanje roka isporuke podliježe tome da cetrac bude adekvatno snabdijevan, pod uslovom da je cetrac, u trenutku zaključenja ugovora s kupcem, sklopio odgovarajuću pokrićnu transakciju sa svojim dobavljačem. Ako netačna ili kašnjelica isporuka od strane cetracovog dobavljača dovede do prekoračenja dogovorenog roka isporuke za više od 6 sedmica, cetrac može odustati od ugovora, osim ako kupac cetracu ne izjavi, kao odgovor na takav zahtjev, da želi zadržati ugovor. cetrac će odmah obavijestiti kupca o nedostupnosti i bez odlaganja vratiti svu već uplaćenu naknadu. Slučajevi više sile – posebno operativni poremećaji, kašnjenja u isporuci osnovnih sirovina, potrošnog materijala i zaliha, štrajkovi i lokauti – suspendiraju obavezu cetrac-a da isporuči na vrijeme trajanja poremećaja u mjeri njegovog utjecaja.
5.4 Ako je s kupcem dogovoreno da se roba isporučuje, cetrac ima pravo na djelimične isporuke pod uslovom da je djelimična isporuka upotrebljiva za kupca u svrhu predviđenu ugovorom, da je preostala isporuka zagarantovana i da to za kupca ne predstavlja značajan dodatni trošak. Kupac može odbiti prihvatiti djelomične isporuke ako nema legitimni interes za takvu djelomičnu isporuku.
5.5 Ukoliko viša sila – posebno operativni poremećaji, kašnjenja u isporuci ključnih sirovina, potrošnog materijala i zaliha, štrajkovi i lokauti – rezultira konačnom, trajnom i nepopravljivom smetnjom u izvršenju, obje strane imaju pravo da se povuku iz ugovora. Takva konačna, trajna i nepopravljiva smetnja u izvršenju općenito se smatra postojećom kada viša sila traje u periodu od 6 sedmica.
6. Garancija
6.1 Kupac mora ispuniti svoje obaveze prema trgovačkom pravu da pregleda robu i prijavi nedostatke.
6.2 Ako se utvrdi da su nove robe neispravne, cetrac će, po vlastitom nahođenju, ili otkloniti nedostatak ili zamijeniti isporučenu robu novom. cetrac snosi troškove potrebne za naknadno izvršenje, posebno troškove transporta, putovanja, rada i materijala, pod uslovom da ti troškovi nisu povećani time što je roba premještena na lokaciju koja nije mjesto isporuke. Ukoliko otklanjanje nedostatka ili isporuka nove robe ne uspiju, kupac može odustati od ugovora ili srazmjerno smanjiti cijenu. Općenito je razumno očekivati da će kupac prihvatiti najmanje dva pokušaja otklanjanja nedostatka. Odustajanje je isključeno u slučaju manjih povreda obaveza. Svi daljnji zahtjevi kupca su isključeni.
6.3 Ako se utvrdi da su rabljene komponente skele neispravne, primjenjuje se garancija u onoj mjeri u kojoj je cetrac bio svjestan nedostatka u trenutku sklapanja ugovora ili nije bio svjestan istog zbog grube nepažnje. Rabljena skela uvijek podliježe uobičajenom prljanju povezanom s građevinskim radovima. Prljavština na rabljenim komponentama skele ne predstavlja nedostatak.
6.4 Zahtjevi za nedostatke zastarijevaju – osim u slučajevima navedenim u § 438(1)(2) – u roku od jedne godine od zakonskog početka zastarnog roka.
6.5 Od kupca se može razumno očekivati da sarađuje u otklanjanju nedostataka. Nakon konsultacija, kupac mora osigurati da su predmet žalbe dostupni i utovareni.
7. Ostala odgovornost
7.1 Cetrac će biti u potpunosti odgovoran za svaki gubitak ili štetu koju pretrpi kupac, bez obzira na pravni osnov, nastalu usljed povrede života, udova ili zdravlja.
7.2 Cetrac će također biti odgovoran za svu drugu štetu koja proizlazi iz namjernog ili krajnje nepažljivog kršenja ugovora. Međutim, ako šteta proizlazi iz obične nepažnje, Cetrac će biti odgovoran u slučaju kršenja kardinalne obaveze (tj. obaveze – barem u kontekstu uzajamnog odnosa — čije je ispunjavanje suštinsko za pravilno izvršenje ugovora i na čije se poštivanje kupac oslanja i ima pravo da se oslanja).
7.3 Svaka daljnja odgovornost je isključena. Odgovornost prema Zakonu o odgovornosti za proizvod (ProdHaftG), kao i za prevaru i/ili garancije, ostaje nepromijenjena.
8 Jurisdikcija – Mjesto ispunjenja – Izbor prava – Djelomična nevaljanost
8.1 Mjesto nadležnosti je sjedište cetrac-a, pod uvjetom da je kupac trgovac. Međutim, cetrac može pokrenuti postupak i protiv kupca u sjedištu kupca.
8.2 Mjesto ispunjenja je sjedište cetrac-a, pod uvjetom da je kupac trgovac.
8.3 Konvencija Ujedinjenih nacija o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe (CISG) primjenjuje se isključivo; primjena Konvencije UN o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe je isključena.
8.4 Ukoliko bilo koja odredba ovih Općih uslova poslovanja bude ili postane nevažeća ili ništavna, u cijelosti ili djelimično, to neće uticati na valjanost preostalih odredbi.
Kraj Uvjeta i odredbi za poslovne korisnike
Za potrošače
Na dan 2019
1. Geltungsbereich
Die nachfolgenden AGB gelten gegenüber Verbrauchern für den Verkauf und die Lieferung von Baugeräten, nachfolgend Kunde, soweit zwischen den Parteien nichts anders individuell vereinbart ist.
2. Vertragsschluss
2.1 Mit Ausnahme der Eigenschaft „gebraucht“, sind auf der Website und/oder im Katalog befindliche Abbildungen der Waren und deren Beschreibungen unverbindlich, insbesondere keine Zusicherung von bestimmten, insbesondere technischen, Eigenschaften, von Qualität, Verfügbarkeit, Mengen, Form, Farbe oder Gewicht. Die benannten Preise gelten ab Lager (Diezmannstr. 13, DE-04207 Leipzig).
2.2 Auf eine Anfrage des Kunden erstellt cetrac ein individuelles freibleibendes Angebot.
2.3 Mit der Bestätigung einer Bestellung des Kunden (Auftragsbestätigung) gibt cetrac ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages ab. Die Bestellung des Kunden ist ein freibleibendes Angebot des Kunden gegenüber cetrac zur Abgabe eines verbindlichen Angebots. cetrac erklärt sich zu einer Bestellung des Kunden spätestens innerhalb von zwei Wochen nach Eingang der Bestellung, bei elektronisch eingegangenen Bestellungen spätestens innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig). Ungeachtet dessen kann cetrac den Eingang der Bestellung schriftlich, elektronisch oder telefonisch bestätigen (Eingangsbestätigung). Diese Eingangsbestätigung beinhaltet kein verbindliches Angebot von cetrac zum Vertragsschluss, es sei denn dies wird durch cetrac mit der Eingangsbestätigung ausdrücklich erklärt.
2.4 Die Annahme des Angebots durch den Kunden erfolgt durch Unterzeichnung der Auftragsbestätigung. cetrac ist drei Werktage (maßgeblich sind Werktage in Leipzig) an das Angebot gebunden. Nach Ablauf dieses Zeitraums kann cetrac bereitgehaltene Ware anderweitig verwerten.
3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholz oder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.
4. Zahlung und Eigentumsvorbehalt
4.1 Die Zahlung des Kaufpreises und bei Lieferung auch die der Lieferkosten ist vor Abholung bzw. vor Lieferung per Blitzgiro oder in bar zu leisten. Ist bis zu dem mit dem Kunden vereinbarten Termin für die Abholung oder Lieferung keine Zahlung eingegangen, kann cetrac den Aufwand für die weitere Lagerung sowie die Schäden wegen der verzögerten Zahlung geltend machen.
4.2 Erfolgt eine Abholung bzw. Lieferung ohne vorherige vollständige Zahlung von Kaufpreis und Lieferkosten (bei Lieferung), bleibt die Ware bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der cetrac GmbH.
4.3 Aufrechnung und Zurückbehaltung kann der Kunde nur geltend machen, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von cetrac anerkannt sind. Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist er zudem nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.
5 Dostava ili preuzimanje robe
5.1 Robu mora kupac preuzeti iz skladišta (Diezmannstr. 13,04207 Leipzig), osim ako nije dogovljena dostava. Za dostavu se obračunavaju zasebni troškovi, koji se obračunavaju na osnovu sadržaja i obima narudžbe. Datum isporuke ili preuzimanja robe dogovara se od slučaja do slučaja.
5.2 Ako je kupac obavezan preuzeti robu iz skladišta, mora osigurati da roba bude preuzeta na vrijeme; u suprotnom, cetrac može potraživati troškove daljnjeg skladištenja kao i svu štetu nastalu uslijed kašnjenja u preuzimanju.
5.3 Ako je s kupcem dogovoreno da se roba dostavi, roba će biti isporučena na adresu koju je kupac naveo nakon prethodnog dogovora o datumu isporuke, osim ako nije drugačije dogovoreno. Poštivanje roka isporuke podliježe tome da cetrac bude adekvatno snabdijevan, pod uslovom da je cetrac, u trenutku zaključenja ugovora s kupcem, sklopio odgovarajuću pokrićnu transakciju sa svojim dobavljačem. Ako netačna ili kašnjelica isporuka od strane cetracovog dobavljača dovede do prekoračenja dogovorenog roka isporuke za više od 6 sedmica, cetrac može odustati od ugovora, osim ako kupac cetracu ne izjavi, kao odgovor na takav zahtjev, da želi zadržati ugovor. cetrac će odmah obavijestiti kupca o nedostupnosti i bez odlaganja vratiti svu već uplaćenu naknadu. Slučajevi više sile – posebno operativni poremećaji, kašnjenja u isporuci osnovnih sirovina, potrošnog materijala i zaliha, štrajkovi i lokauti – suspendiraju obavezu cetrac-a da isporuči na vrijeme trajanja poremećaja u mjeri njegovog utjecaja.
5.4 Ako je s kupcem dogovoreno da se roba isporučuje, cetrac ima pravo na djelimične isporuke pod uslovom da je djelimična isporuka upotrebljiva za kupca u svrhu predviđenu ugovorom, da je preostala isporuka zagarantovana i da to za kupca ne predstavlja značajan dodatni trošak. Kupac može odbiti prihvatiti djelomične isporuke ako nema legitimni interes za takvu djelomičnu isporuku.
5.5 Ukoliko viša sila – posebno operativni poremećaji, kašnjenja u isporuci ključnih sirovina, potrošnog materijala i zaliha, štrajkovi i lokauti – rezultira konačnom, trajnom i nepopravljivom smetnjom u izvršenju, obje strane imaju pravo da se povuku iz ugovora. Takva konačna, trajna i nepopravljiva smetnja u izvršenju općenito se smatra postojećom kada viša sila traje u periodu od 6 sedmica.
6. Garancija i odgovornost
6.1 Ako se utvrdi da su nove robe neispravne, cetrac će otkloniti nedostatak ili, prema izboru kupca, zamijeniti isporučene robe novim. cetrac će izvršiti ovu ispravku u razumnom roku. Neće to učiniti ako cetrac ima pravo odbiti ispravku prema zakonskim odredbama. Dok se ispravka provodi, kupac ne može odustati od ugovora niti smanjiti cijenu zbog nedostatka. Ukoliko sanacija nedostatka ili isporuka nove robe ne uspiju, kupac može odustati od ugovora ili srazmjerno smanjiti cijenu. Općenito je razumno očekivati da kupac dozvoli najmanje dva pokušaja sanacije nedostatka. cetrac snosi troškove potrebne za otklanjanje nedostatka, posebno troškove transporta, putovanja, rada i materijala.
6.2 Ako se utvrdi da su polovni proizvodi neispravni, ova garancija se primjenjuje u onoj mjeri u kojoj je cetrac bio svjestan nedostatka u trenutku sklapanja ugovora ili nije bio svjestan istog zbog grubog nemara. Zahtjevi za nedostatke u vezi s polovnom robom podliježu roku zastare od jedne godine od zakonskog početka roka zastare. Polovni skele uvijek podliježu normalnom zaprljanju vezanom za gradnju. Zaprljanje na komponentama polovnih skela ne predstavlja nedostatak.
6.3 Od kupca se može razumno očekivati da sarađuje u otklanjanju nedostataka. Nakon konsultacija, kupac mora osigurati da su predmet žalbe dostupni i utovareni.
6.4 cetrac će biti u potpunosti odgovoran za svu štetu koju kupac pretrpi, bez obzira na pravni osnov, nastalu usljed povrede života, tijela ili zdravlja.
6.5 cetrac će također biti odgovoran za svu drugu štetu koja proizlazi iz namjernog ili krajnje nepažljivog kršenja ugovora. Međutim, ako šteta proizlazi iz obične nepažnje, cetrac će biti odgovoran u slučaju kršenja suštinske obaveze (tj. obaveze koja je, u svakom slučaju, uzajamna , čije je ispunjavanje suštinsko za pravilno izvršenje ugovora i na čije se poštivanje kupac oslanja i ima pravo da se oslanja).
6.6 Sva dalja odgovornost je isključena. Odgovornost prema Zakonu o odgovornosti za proizvod (ProdHaftG), kao i za prevaru i/ili garancije, ostaje nepromijenjena.
7. Gerichtsstand - Rechtswahl - Teilnichtigkeit
7.1 Gerichtsstand ist der Geschäftssitz von cetrac, sofern der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat. In diesem Fall, kann cetrac den Kunden auch an dessen allgemeinen Gerichtsstand verklagen.
7.2 Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) ist ausgeschlossen.
7.3 Sollten Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder nichtig sein oder werden, wird hiervon die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
Kraj Uvjeta i odredbi za potrošače