cetrac GmbH’s generelle forretningsbetingelser

For iværksættere

Stand: februar 2019

1. Gældsområde
1.1 De efterfølgende generelle forretningsbetingelser gælder over for erhvervsdrivende i forbindelse med salg og levering af byggemaskiner – herefter benævnt »kunden« – medmindre andet er aftalt individuelt mellem parterne.
1.2 Afvigende, modstridende eller supplerende almindelige forretningsbetingelser fra kundens side bliver ikke en del af kontrakten, selvom vi har kendskab til dem, medmindre vi udtrykkeligt accepterer deres gyldighed.

2. Vertragsschluss
2.1 Mit Ausnahme der Eigenschaft „gebraucht“, sind auf der Website und/oder im Katalog befindliche Abbildungen der Waren und deren Beschreibungen unverbindlich, insbesondere keine Zusicherung von bestimmten, insbesondere technischen, Eigenschaften, von Qualität, Verfügbarkeit, Mengen, Form, Farbe oder Gewicht. Die benannten Preise gelten ab Lager (Diezmannstr. 13, DE-04207 Leipzig).
2.2 Auf eine Anfrage des Kunden erstellt cetrac ein individuelles freibleibendes Angebot.
2.3 Mit der Bestätigung einer Bestellung des Kunden (Auftragsbestätigung) gibt cetrac ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages ab. Die Bestellung des Kunden ist ein freibleibendes Angebot des Kunden gegenüber cetrac zur Abgabe eines verbindlichen Angebots. cetrac erklärt sich zu einer Bestellung des Kunden spätestens innerhalb von zwei Wochen nach Eingang der Bestellung, bei elektronisch eingegangenen Bestellungen spätestens innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig). Ungeachtet dessen kann cetrac den Eingang der Bestellung schriftlich, elektronisch oder telefonisch bestätigen (Eingangsbestätigung). Diese Eingangsbestätigung beinhaltet kein verbindliches Angebot von cetrac zum Vertragsschluss, es sei denn dies wird durch cetrac mit der Eingangsbestätigung ausdrücklich erklärt.
2.4 Die Annahme des Angebots durch den Kunden erfolgt durch Unterzeichnung der Auftragsbestätigung. cetrac ist drei Werktage (maßgeblich sind Werktage in Leipzig) an das Angebot gebunden. Nach Ablauf dieses Zeitraums kann cetrac bereitgehaltene Ware anderweitig verwerten.

3. Kontraktens genstand/indhold
3.1 Det er tilladt at udskifte brugte komponenter med tilsvarende dele, forudsat at dette ikke påvirker anvendeligheden til det i kontrakten fastsatte formål. Varebetegnelserne (især i kataloget, på hjemmesiden, i tilbuddet, i bestillingen, i modtagelsesbekræftelsen og i ordrebekræftelsen) for de brugte apparater/tilbehørsdele omfatter derfor også kompatible varer. Stilladsdæk kan erstattes af andre typer belægninger (f.eks. stål med massivt træ eller robuste belægninger), således at f.eks. »30 stk. stålbelægninger 0,32 m brede« erstattes af »15 stk. aluminiumsbelægninger 0,61 m brede«.
3.2 I overensstemmelse med udskiftningen i henhold til punkt 3.1 anses en afvigelse på 10 % under eller over den angivne pris for at være aftalt.
3.3 I betragtning af den begrænsede tilgængelighed af brugt byggemateriel, som parterne er bekendt med, giver kunden cetrac ret til, i tilfælde af at brugt udstyr ikke er til rådighed på den aftalte leveringsdato, at tilbyde ham disse artikler som kompatibelt nyt udstyr. Cetracs forpligtelse til at levere det brugte udstyr bortfalder i denne henseende inden for rammerne af denne ret, og kundens betalingsforpligtelse bortfalder tilsvarende. Denne ret omfatter udskiftning af brugte varer til en værdi på højst 10 % af det angivne nettobeløb (uden hensyntagen til afvigelsen i henhold til punkt 3.2) før moms, eventuelle rabatter, rabatter osv. med nye varer, hvis nettopris (ekskl. moms og eventuelle rabatter, nedslag osv.) højst overstiger det angivne nettobeløb med 25 %. cetrac vil straks informere kunden herom, så snart cetrac kan forudse, at brugte varer svarende til højst 10 % af dette angivne nettobeløb ikke kan leveres på den aftalte leveringsdato, og vil fremsætte et tilsvarende tilbud om nye varer. Dette tilbud er bindende og kan accepteres af kunden inden for tre arbejdsdage (det er arbejdsdage i Leipzig/Tyskland, der er afgørende). Der aftales en ny leveringsdato for de nye varer. Hvis brugte varer ikke kan skaffes på brugtmarkedet (på grund af leveringssvigt), er sælgeren ikke forpligtet til at levere. Han har i så fald ret til at træde tilbage fra købsaftalen.

4. Betaling og ejendomsforbehold
4.1 Betaling af købsprisen og, ved levering, også leveringsomkostningerne skal ske via bankoverførsel eller kontant inden afhentning henholdsvis levering. Hvis der ikke er modtaget betaling inden den med kunden aftalte dato for afhentning eller levering, kan cetrac kræve dækning for omkostningerne ved yderligere opbevaring samt skader som følge af den forsinkede betaling.
4.2 Hvis afhentning eller levering finder sted uden forudgående fuld betaling af købsprisen og leveringsomkostningerne (ved levering), forbliver varen cetrac GmbH’s ejendom, indtil den er fuldt betalt.
4.3 Kunden kan kun gøre modregning og tilbageholdelsesret gældende, hvis hans modkrav er retskraftigt fastslået, ubestridt eller anerkendt af cetrac. Desuden er han kun berettiget til at udøve tilbageholdelsesret i det omfang, hans modkrav bygger på det samme kontraktforhold.

5 Levering eller afhentning af varerne
5.1 Varerne skal afhentes af kunden på lageret (Diezmannstr. 13,04207 Leipzig), medmindre der er aftalt levering. Der påløber særskilt angivne individuelle leveringsomkostninger, som beregnes ud fra ordrens indhold og omfang. Tidspunktet for levering eller afhentning af varerne aftales individuelt.
5.2 Hvis kunden skal afhente varerne på lageret, skal han sørge for, at varerne afhentes rettidigt; ellers kan cetrac kræve dækning for omkostningerne ved yderligere oplagring samt for skader som følge af den forsinkede afhentning.
5.3 Hvis det er aftalt med kunden, at varerne skal leveres, leveres varerne efter forudgående aftale om tidspunkt til den adresse, som kunden har angivet, medmindre andet er aftalt. Overholdelsen af leveringsfristen er dog betinget af, at cetrac selv modtager levering fra sin leverandør, hvis cetrac på tidspunktet for aftalens indgåelse med kunden har indgået en tilsvarende dækningsaftale med sin leverandør. Hvis en forkert eller forsinket levering fra cetracs leverandører medfører, at den med kunden aftalte leveringsfrist overskrides med mere end 6 uger, kan cetrac træde tilbage fra aftalen, medmindre kunden på forudgående anmodning herom erklærer over for cetrac, at han ønsker at fastholde aftalen. cetrac underretter straks kunden om manglende tilgængelighed og refunderer straks allerede ydet modydelse. Tilfælde af force majeure – især driftsforstyrrelser, forsinkelser i leveringen af væsentlige råvarer, hjælpematerialer og driftsmidler, strejke og lockout – suspenderer cetracs leveringsforpligtelse i den periode, hvor forstyrrelsen varer, i det omfang den har indvirkning.
5.4 Hvis det er aftalt med kunden, at varen skal leveres, har cetrac ret til at foretage delleverancer, hvis delleverancen kan anvendes af kunden i henhold til det kontraktmæssigt fastsatte formål, den resterende levering er sikret, og kunden derved ikke påføres væsentlige ekstraomkostninger. Kunden kan nægte at modtage delleverancer, hvis han med god grund ikke har interesse i en sådan.
5.5 Hvis force majeure – især driftsforstyrrelser, forsinkelser i leveringen af væsentlige råvarer, hjælpematerialer og driftsmidler, strejke og lockout – medfører en endelig, varig og uoprettelig hindring for opfyldelsen af forpligtelserne, har begge parter ret til at træde tilbage fra aftalen. En sådan endelig, varig og uoprettelig hindring for opfyldelsen af forpligtelserne foreligger som regel, når der er tale om force majeure i en periode på 6 uger.

6. Garanti
6.1 Kunden skal overholde de i handelsretten fastsatte forpligtelser til undersøgelse og reklamation.
6.2 Hvis den nye vare er behæftet med en mangel, afhjælper cetrac efter eget valg manglen eller ombytter den leverede vare til en ny. De udgifter, der er nødvendige for efteropfyldelsen, afholdes af cetrac, herunder især transport-, rejse-, arbejds- og materialeomkostninger, for så vidt disse ikke forhøjes som følge af, at leveringsgenstanden er blevet flyttet til et andet sted end leveringsstedet. Skulle afhjælpningen af manglen eller leveringen af ny vare mislykkes, kan kunden hæve kontrakten eller i det omfang nedsætte prisen. Det kan som regel forventes, at kunden accepterer mindst to forsøg på at afhjælpe manglen. Ved ubetydelige pligtforsømmelser er hævelse udelukket. Yderligere krav fra kundens side er udelukket.
6.3 Hvis brugte varer udviser en mangel, gælder der en garanti, for så vidt cetrac var bekendt med manglen ved aftalens indgåelse eller ikke var bekendt med den som følge af grov uagtsomhed. Brugte stilladser er altid tilsmudsede i overensstemmelse med almindelig praksis i byggebranchen. Tilsmudsning på brugte stilladsdele udgør ikke en mangel.
6.4 Krav vedrørende mangler forældes – bortset fra tilfælde omhandlet i § 438, stk. 1, nr. 2 – inden for et år fra den lovbestemte forældelsesfrist.
6.5 Kunden kan forventes at medvirke til afhjælpning af mangler. Han skal efter aftale sørge for, at den mangelfulde vare stilles til rådighed og lastes.

7. Øvrigt ansvar
7.1 cetrac hæfter fuldt ud for skader, som kunden måtte lide, uanset retsgrundlag, og som skyldes skade på liv, legeme eller helbred.
7.2 Ligeledes hæfter cetrac for øvrige skader, der skyldes en forsætlig eller groft uagtsom kontraktbrud. Hvis skaden derimod skyldes simpel uagtsomhed, hæfter cetrac i tilfælde af overtrædelse af en kardinalforpligtelse (dvs. en – i hvert fald i det gensidige forhold forpligtelse, hvis opfyldelse overhovedet muliggør den korrekte gennemførelse af aftalen, og som kunden stoler på og også må stole på, at den overholdes) for skader, der er typiske for aftalen, og som med rimelighed kunne forudses på tidspunktet for aftalens indgåelse.
7.3 Yderligere ansvar er udelukket. Erstatningsansvaret i henhold til produktansvarsloven samt for svig og/eller garantier berøres ikke heraf.

8. Værneting – Opfyldelsessted – Lovvalg – Delvis ugyldighed
8.1 Værnetinget er cetracs hjemsted, forudsat at kunden er erhvervsdrivende. cetrac kan dog også sagsøge kunden ved dennes hjemsted.
8.2 Opfyldelsesstedet er cetracs forretningssted, forudsat at kunden er erhvervsdrivende.
8.3 Der gælder udelukkende De Forenede Nationers konvention om internationale købsaftaler (CISG), som er udelukket.
8.4 Skulle bestemmelser i disse almindelige forretningsbetingelser være eller blive helt eller delvist ugyldige eller annullerede, berører dette ikke gyldigheden af de øvrige bestemmelser.

Slut på de generelle forretningsbetingelser for erhvervsdrivende

For forbrugere

Stand: februar 2019

1. Gældsområde
De følgende generelle forretningsbetingelser gælder over for forbrugere i forbindelse med salg og levering af byggemaskiner – herefter benævnt »kunden« – medmindre andet er aftalt individuelt mellem parterne.

3. Kontraktens genstand/indhold
3.1 Det er tilladt at udskifte brugte komponenter med tilsvarende dele, forudsat at dette ikke påvirker anvendeligheden til det i kontrakten fastsatte formål. Varebetegnelserne (især i kataloget, på hjemmesiden, i tilbuddet, i bestillingen, i modtagelsesbekræftelsen og i ordrebekræftelsen) for de brugte apparater/tilbehørsdele omfatter derfor også kompatible varer. Stilladsdæk kan erstattes af andre typer belægninger (f.eks. stål med massivt træ eller robuste belægninger), således f.eks. »30 stk. stålbelægninger 0,32 m brede« med »15 stk. aluminiumsbelægninger 0,61 m brede«.
3.2 I overensstemmelse med udskiftningen i henhold til punkt 3.1 anses en afvigelse på 10 % under eller over den angivne pris for at være aftalt.
3.3 I betragtning af den begrænsede tilgængelighed af brugt byggemateriel, som parterne er bekendt med, giver kunden cetrac ret til, i tilfælde af at brugt udstyr ikke er til rådighed på den aftalte leveringsdato, at tilbyde ham disse artikler som kompatibelt nyt udstyr. Cetracs forpligtelse til at levere det brugte udstyr bortfalder i denne henseende inden for rammerne af denne ret, og kundens betalingsforpligtelse bortfalder tilsvarende. Denne ret omfatter udskiftning af brugte varer til en værdi på højst 10 % af det angivne nettobeløb (uden hensyntagen til afvigelsen i henhold til punkt 3.2) før moms, eventuelle rabatter, rabatter osv. med nye varer, hvis nettopris (ekskl. moms og eventuelle rabatter, nedslag osv.) højst overstiger det angivne nettobeløb med 25 %. cetrac vil straks informere kunden herom, så snart cetrac kan forudse, at brugte varer svarende til højst 10 % af det angivne nettobeløb ikke kan leveres på den aftalte leveringsdato, og vil fremsætte et tilsvarende tilbud på nye varer. Dette tilbud er bindende og kan accepteres af kunden inden for tre arbejdsdage (det er arbejdsdage i Leipzig/Tyskland, der er afgørende). Der aftales en ny leveringsdato for de nye varer. Hvis brugte varer ikke kan skaffes på brugtmarkedet (på grund af leveringssvigt), er sælgeren ikke forpligtet til at levere. Han har i så fald ret til at træde tilbage fra købsaftalen.

6. Garanti og ansvar
6.1 Hvis den nye vare har en mangel, afhjælper cetrac manglen eller, alt efter kundens valg, ombytter den leverede vare til en ny. Denne efterfølgende opfyldelse foretages af cetrac inden for en rimelig frist. Den finder ikke sted, hvis cetrac i henhold til lovbestemmelserne har ret til at afvise den efterfølgende opfyldelse. Under den efterfølgende opfyldelse kan kunden ikke hæve aftalen på grund af manglen og heller ikke kræve prisnedslag. Skulle afhjælpningen af manglen eller leveringen af ny vare mislykkes, kan kunden træde tilbage fra aftalen eller i det omfang nedsætte prisen. Det kan som regel forventes, at kunden accepterer mindst to forsøg på at afhjælpe manglen. cetrac afholder de udgifter, der er nødvendige for efteropfyldelsen, herunder især transport-, rejse-, arbejds- og materialeomkostninger.
6.2 Hvis brugte varer udviser en mangel, gælder denne garanti, for så vidt cetrac havde kendskab til manglen ved aftalens indgåelse eller ikke havde kendskab til den som følge af grov uagtsomhed. Krav vedrørende mangler på brugte varer forældes inden for et år fra den lovbestemte forældelsesperiodes begyndelse. Brugte stilladser er altid tilsmudsede i overensstemmelse med almindelig praksis i byggebranchen. Tilsmudsning på brugte stilladsdele udgør ikke en mangel.
6.3 Kunden kan forventes at medvirke til afhjælpning af mangler. Han skal efter aftale sørge for, at den reklamationsramte vare stilles til rådighed og lastes.
6.4 cetrac hæfter fuldt ud for skader på kunden, uanset retsgrundlag, der skyldes skade på liv, legeme eller helbred.
6.5 Ligeledes hæfter cetrac for øvrige skader, der skyldes en forsætlig eller groft uagtsom kontraktbrud. Hvis skaden derimod skyldes simpel uagtsomhed, hæfter cetrac i tilfælde af overtrædelse af en kardinalforpligtelse (dvs. en – i hvert fald i det gensidige forhold forpligtelse, hvis opfyldelse overhovedet muliggør den korrekte gennemførelse af aftalen, og som kunden stoler på og også må stole på, at den overholdes) for skader, der er typiske for aftalen, og som med rimelighed kunne forudses på tidspunktet for aftalens indgåelse.
6.6 Yderligere ansvar er udelukket. Erstatningsansvaret i henhold til produktansvarsloven samt for svig og/eller garantier berøres ikke heraf.

7. Værneting – Lovvalg – Delvis ugyldighed
7.1 Værnetinget er cetracs hjemsted, medmindre kunden har et generelt værneting i Tyskland. I dette tilfælde kan cetrac også sagsøge kunden ved dennes generelle værneting.
7.2 Lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland finder udelukkende anvendelse. FN’s konvention om kontrakter om internationalt varekøb (CISG) er udelukket.
7.3 Skulle bestemmelser i disse almindelige forretningsbetingelser være eller blive helt eller delvist ugyldige eller annullerede, berører dette ikke gyldigheden af de øvrige bestemmelser.

Slutningen af de generelle forretningsbetingelser for forbrugere