„cetrac GmbH“ bendrosios verslo sąlygos
Verslininkams
Duomenys vasario mėn. 2019
1 Taikymo sritis
1.1 Toliau pateiktos bendrosios sąlygos taikomos verslininkams, toliau – „Klientas“, statybos įrangos pardavimo ir pristatymo atžvilgiu, jeigu šalys individualiai nesusitarė kitaip.
1.2 Kliento bendrosios sąlygos, kurios skiriasi, prieštarauja ar papildo šias bendrąsias sąlygas, net jei mes apie jas žinome, netampa sutarties dalimi, išskyrus atvejus, kai mes aiškiai sutinkame su jų taikymu.
2. Sutarties sudarymas
2.1 Išskyrus nuorodą „naudota“, svetainėje ir (arba) kataloge pateiktos prekių nuotraukos ir jų aprašymai nėra įpareigojantys; visų pirma jie nereiškia garantijos dėl tam tikrų, ypač techninių, savybių, kokybės, prieinamumo, kiekių, formos, spalvos ar svorio. Nurodytos kainos galioja iš sandėlio (Diezmannstr. 13, DE-04207 Leipcigas).
2.2 Klientui paprašius, „cetrac“ parengia individualų, neįpareigojantį pasiūlymą.
2.3 Patvirtindama kliento užsakymą („užsakymo patvirtinimas“), „cetrac“ pateikia įpareigojantį pasiūlymą sudaryti sutartį. Kliento užsakymas yra kliento pasiūlymas „cetrac“, kurį galima keisti, pateikti privalomą pasiūlymą. „cetrac“ pateikia atsakymą į kliento užsakymą ne vėliau kaip per dvi savaites nuo užsakymo gavimo, o elektroniniu būdu gautų užsakymų atveju – ne vėliau kaip per tris darbo dienas (atsižvelgiama į darbo dienas Leipcige). Nepaisant to, „cetrac“ gali raštu, elektroniniu būdu arba telefonu patvirtinti užsakymo gavimą (gavimo patvirtinimas). Šis gavimo patvirtinimas nėra privalomas „cetrac“ pasiūlymas sudaryti sutartį, išskyrus atvejus, kai „cetrac“ tai aiškiai nurodo gavimo patvirtinime.
2.4 Klientas pasiūlymą priima pasirašydamas užsakymo patvirtinimą. „cetrac“ yra įsipareigojusi laikytis pasiūlymo tris darbo dienas (atsižvelgiama į darbo dienas Leipcige). Pasibaigus šiam laikotarpiui, „cetrac“ gali kitaip realizuoti paruoštas prekes.
3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholzoder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.
4. Apmokėjimas ir nuosavybės teisės išlyga
4.1 Pirkimo kaina, o pristatymo atveju – ir pristatymo išlaidos, turi būti sumokėtos prieš atsiimant prekes arba prieš pristatymą, naudojantis „Blitzgiro“ paslauga arba grynaisiais pinigais. Jei iki su klientu sutarto prekių paėmimo ar pristatymo termino mokėjimas nebuvo gautas, „cetrac“ gali reikalauti atlyginti tolesnio sandėliavimo išlaidas bei nuostolius dėl pavėluoto mokėjimo.
4.2 Jei prekės atsiimamos arba pristatomos be išankstinio visiško pirkimo kainos ir pristatymo išlaidų (pristatymo atveju) apmokėjimo, prekės iki visiško apmokėjimo lieka „cetrac GmbH“ nuosavybė.
4.3 Klientas gali pasinaudoti įskaitymo ir sulaikymo teisėmis tik tuo atveju, jei jo priešpriešiniai reikalavimai yra teisiškai nustatyti, neginčijami arba pripažinti „cetrac“. Be to, jis turi teisę pasinaudoti sulaikymo teise tik tiek, kiek jo priešpriešinis reikalavimas grindžiamas tomis pačiomis sutartinėmis aplinkybėmis.
5. Lieferung bzw. Abholung der Ware
5.1 Die Ware ist vom Kunden am Lager (Diezmannstr. 13,04207 Leipzig) abzuholen, wenn nicht die Lieferung vereinbart ist. Für die Lieferung fallen gesondert ausgewiesene individuelle Lieferkosten an, die sich nach Inhalt und Umfang des Auftrags bemessen. Der Termin für Lieferung oder Abholung der Ware wird individuell vereinbart.
5.2 Hat der Kunden die Ware ab Lager zu übernehmen, hat er für eine termingerechte Übernahme der Ware zu sorgen, andernfalls kann cetrac den Aufwand für die weitere Lagerung sowie die Schäden wegen der verzögerten Abholung geltend machen.
5.3 Ist mit dem Kunden vereinbart, dass die Ware geliefert wird, wird die Ware nach vorheriger Terminabsprache an die vom Kunden angegebene Adresse geliefert, sofern nichts anders vereinbart ist. Dabei steht die Einhaltung des Liefertermins unter der Bedingung, dass cetrac seinerseits ordnungsgemäß beliefert wird, wenn cetrac im Zeitpunkt des Vertragsschlusses mit dem Kunden ein kongruentes Deckungsgeschäft mit seinem Lieferanten abgeschlossen hat. Führt eine falsche oder verspätete Lieferung von cetrac´s Lieferanten zu einem Überschreiten des mit dem Kunden vereinbarten Liefertermins von mehr als 6 Wochen, kann cetrac vom Vertrag zurückzutreten, es sei denn der Kunde erklärt cetrac auf entsprechende Aufforderung zuvor, dass er am Vertrag festhalten will. cetrac informiert den Kunden unverzüglich über die Nichtverfügbarkeit und erstattet ihm bereits erbrachte Gegenleistungen unverzüglich. Fälle höherer Gewalt - insbesondere Betriebsstörungen, Verzögerungen in der Anlieferung wesentlicher Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Streik und Aussperrung - suspendieren die Lieferpflicht von cetrac für die Dauer der Störung im Umfang ihrer Wirkung.
5.4 Ist mit dem Kunden vereinbart, dass die Ware geliefert wird, ist cetrac zu Teillieferungen berechtigt, wenn die Teillieferung für den Kunden im Rahmen des vertraglich vorgesehenen Zwecks verwendbar ist, die verbleibende Lieferung sichergestellt ist und dem Kunden hierdurch kein erheblicher Mehraufwand entsteht. Der Kunde kann die Annahme von Teillieferungen verweigern, wenn er berechtigterweise an einer Teillieferung kein Interesse hat.
5.5 Führt höhere Gewalt - insbesondere Betriebsstörungen, Verzögerungen in der Anlieferung wesentlicher Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Streik und Aussperrung - zu einem endgültigen, dauerhaften, irreparablem Leistungshindernis, sind beide Parteien berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Ein solches endgültiges, dauerhaftes, irreparables Leistungshindernis ist regelmäßig das Vorliegen von höherer Gewalt für einen Zeitraum von 6 Wochen.
6 Garantija
6.1 Klientas privalo laikytis prekybos teisėje numatytų patikrinimo ir pretenzijų pateikimo pareigų.
6.2 Jei nauja prekė turi trūkumų, „cetrac“ savo nuožiūra pašalina trūkumą arba pakeičia pristatytą prekę nauja. Išlaidas, reikalingas trūkumui pašalinti, padengia „cetrac“, ypač transporto, kelionės, darbo ir medžiagų išlaidas, jeigu jos nepadidėja dėl to, kad pristatytas daiktas buvo pervežtas į kitą vietą nei pristatymo vieta. Jei trūkumo pašalinimas arba naujos prekės pristatymas nepavyksta, klientas gali nutraukti sutartį arba atitinkamai sumažinti kainą. Paprastai iš kliento galima tikėtis, kad jis leis atlikti ne mažiau kaip du trūkumo pašalinimo bandymus. Esant nereikšmingiems įsipareigojimų pažeidimams, sutarties nutraukimas neįmanomas. Kiti kliento reikalavimai yra atmesti.
6.3 Jei naudota prekė turi trūkumą, garantija galioja tik tuo atveju, jei „cetrac“ žinojo apie trūkumą sudarant sutartį arba nežinojo dėl didelio neatsargumo. Naudoti pastoliai visada būna įprastai nešvarūs. Naudotų pastolių dalių nešvarumai nelaikomi trūkumu.
6.4 Pretenzijos dėl trūkumų sensta – išskyrus § 438 dalies 1 punkto 2 numatytus atvejus – per vienerius metus nuo įstatyme numatyto senaties termino pradžios.
6.5 Klientas privalo bendradarbiauti trūkumų šalinimo procese. Pasitaręs su mumis, jis privalo pasirūpinti, kad trūkumų turinti prekė būtų pateikta ir pakrauta.
7. Kita atsakomybė
7.1 „cetrac“ prisiima visą atsakomybę už kliento patirtą žalą, nepriklausomai nuo jos teisinio pagrindo, jei ji susijusi su gyvybės, kūno ar sveikatos pažeidimu.
7.2 Taip pat „cetrac“ atsako už kitą žalą, kilusią dėl tyčinio ar grubaus neatsargumo sutarties pažeidimo. Jeigu žala kilo dėl paprasto neatsargumo, „cetrac“ atsako už pagrindinės pareigos (t. y. – bet kuriuo atveju abipusiškumo santykiuose esančios įsipareigojimo, kurio įvykdymas iš viso leidžia tinkamai vykdyti sutartį ir kurio laikymosi klientas tikisi bei turi teisę tikėtis) už tipinius sutarties pažeidimams nuostolius, kurie sutarties sudarymo metu buvo pagrįstai numatomi.
7.3 Bet kokia kita atsakomybė yra atmesta. Atsakomybė pagal Produkto atsakomybės įstatymą (ProdHaftG), taip pat už tyčią ir (arba) garantijas lieka nepakitusi.
8. Teismingumas – įvykdymo vieta – teisės pasirinkimas – dalinis negaliojimas
8.1 Teismingumas yra „cetrac“ buveinė, jeigu klientas yra verslininkas. Tačiau „cetrac“ taip pat gali pareikšti ieškinį klientui jo buveinės vietoje.
8.2 Vykdymo vieta yra „cetrac“ buveinė, jeigu klientas yra verslininkas.
8.3 Taikoma išimtinai Jungtinių Tautų konvencija dėl tarptautinių prekių pirkimo-pardavimo sutarčių (CISG), o kitos teisės normos netaikomos.
8.4 Jeigu šių bendrųjų sąlygų nuostatos visiškai ar iš dalies yra arba tampa negaliojančios ar niekinės, tai neturi įtakos likusių nuostatų galiojimui.
Verslininkams skirtų bendrųjų sąlygų pabaiga
Vartotojams
Duomenys vasario mėn. 2019
1. Geltungsbereich
Die nachfolgenden AGB gelten gegenüber Verbrauchern für den Verkauf und die Lieferung von Baugeräten, nachfolgend Kunde, soweit zwischen den Parteien nichts anders individuell vereinbart ist.
2. Sutarties sudarymas
2.1 Išskyrus nuorodą „naudota“, svetainėje ir (arba) kataloge pateiktos prekių nuotraukos ir jų aprašymai nėra įpareigojantys; visų pirma jie nereiškia garantijos dėl tam tikrų, ypač techninių, savybių, kokybės, prieinamumo, kiekių, formos, spalvos ar svorio. Nurodytos kainos galioja iš sandėlio (Diezmannstr. 13, DE-04207 Leipcigas).
2.2 Klientui paprašius, „cetrac“ parengia individualų, neįpareigojantį pasiūlymą.
2.3 Patvirtindama kliento užsakymą („užsakymo patvirtinimas“), „cetrac“ pateikia įpareigojantį pasiūlymą sudaryti sutartį. Kliento užsakymas yra kliento pasiūlymas „cetrac“, kurį galima keisti, pateikti privalomą pasiūlymą. „cetrac“ pateikia atsakymą į kliento užsakymą ne vėliau kaip per dvi savaites nuo užsakymo gavimo, o elektroniniu būdu gautų užsakymų atveju – ne vėliau kaip per tris darbo dienas (atsižvelgiama į darbo dienas Leipcige). Nepaisant to, „cetrac“ gali raštu, elektroniniu būdu arba telefonu patvirtinti užsakymo gavimą (gavimo patvirtinimas). Šis gavimo patvirtinimas nėra privalomas „cetrac“ pasiūlymas sudaryti sutartį, išskyrus atvejus, kai „cetrac“ tai aiškiai nurodo gavimo patvirtinime.
2.4 Klientas pasiūlymą priima pasirašydamas užsakymo patvirtinimą. „cetrac“ yra įsipareigojusi laikytis pasiūlymo tris darbo dienas (atsižvelgiama į darbo dienas Leipcige). Pasibaigus šiam laikotarpiui, „cetrac“ gali kitaip realizuoti paruoštas prekes.
3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholz oder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.
4. Apmokėjimas ir nuosavybės teisės išlyga
4.1 Pirkimo kaina, o pristatymo atveju – ir pristatymo išlaidos, turi būti sumokėtos prieš atsiimant prekes arba prieš pristatymą, naudojantis „Blitzgiro“ paslauga arba grynaisiais pinigais. Jei iki su klientu sutarto prekių paėmimo ar pristatymo termino mokėjimas nebuvo gautas, „cetrac“ gali reikalauti atlyginti tolesnio sandėliavimo išlaidas bei nuostolius dėl pavėluoto mokėjimo.
4.2 Jei prekės atsiimamos arba pristatomos be išankstinio visiško pirkimo kainos ir pristatymo išlaidų (pristatymo atveju) apmokėjimo, prekės iki visiško apmokėjimo lieka „cetrac GmbH“ nuosavybė.
4.3 Klientas gali pasinaudoti įskaitymo ir sulaikymo teisėmis tik tuo atveju, jei jo priešpriešiniai reikalavimai yra teisiškai nustatyti, neginčijami arba pripažinti „cetrac“. Be to, jis turi teisę pasinaudoti sulaikymo teise tik tiek, kiek jo priešpriešinis reikalavimas grindžiamas tomis pačiomis sutartinėmis aplinkybėmis.
5. Lieferung bzw. Abholung der Ware
5.1 Die Ware ist vom Kunden am Lager (Diezmannstr. 13,04207 Leipzig) abzuholen, wenn nicht die Lieferung vereinbart ist. Für die Lieferung fallen gesondert ausgewiesene individuelle Lieferkosten an, die sich nach Inhalt und Umfang des Auftrags bemessen. Der Termin für Lieferung oder Abholung der Ware wird individuell vereinbart.
5.2 Hat der Kunden die Ware ab Lager zu übernehmen, hat er für eine termingerechte Übernahme der Ware zu sorgen, andernfalls kann cetrac den Aufwand für die weitere Lagerung sowie die Schäden wegen der verzögerten Abholung geltend machen.
5.3 Ist mit dem Kunden vereinbart, dass die Ware geliefert wird, wird die Ware nach vorheriger Terminabsprache an die vom Kunden angegebene Adresse geliefert, sofern nichts anders vereinbart ist. Dabei steht die Einhaltung des Liefertermins unter der Bedingung, dass cetrac seinerseits ordnungsgemäß beliefert wird, wenn cetrac im Zeitpunkt des Vertragsschlusses mit dem Kunden ein kongruentes Deckungsgeschäft mit seinem Lieferanten abgeschlossen hat. Führt eine falsche oder verspätete Lieferung von cetrac´s Lieferanten zu einem Überschreiten des mit dem Kunden vereinbarten Liefertermins von mehr als 6 Wochen, kann cetrac vom Vertrag zurückzutreten, es sei denn der Kunde erklärt cetrac auf entsprechende Aufforderung zuvor, dass er am Vertrag festhalten will. cetrac informiert den Kunden unverzüglich über die Nichtverfügbarkeit und erstattet ihm bereits erbrachte Gegenleistungen unverzüglich. Fälle höherer Gewalt - insbesondere Betriebsstörungen, Verzögerungen in der Anlieferung wesentlicher Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Streik und Aussperrung - suspendieren die Lieferpflicht von cetrac für die Dauer der Störung im Umfang ihrer Wirkung.
5.4 Ist mit dem Kunden vereinbart, dass die Ware geliefert wird, ist cetrac zu Teillieferungen berechtigt, wenn die Teillieferung für den Kunden im Rahmen des vertraglich vorgesehenen Zwecks verwendbar ist, die verbleibende Lieferung sichergestellt ist und dem Kunden hierdurch kein erheblicher Mehraufwand entsteht. Der Kunde kann die Annahme von Teillieferungen verweigern, wenn er berechtigterweise an einer Teillieferung kein Interesse hat.
5.5 Führt höhere Gewalt - insbesondere Betriebsstörungen, Verzögerungen in der Anlieferung wesentlicher Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Streik und Aussperrung - zu einem endgültigen, dauerhaften, irreparablem Leistungshindernis, sind beide Parteien berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Ein solches endgültiges, dauerhaftes, irreparables Leistungshindernis ist regelmäßig das Vorliegen von höherer Gewalt für einen Zeitraum von 6 Wochen.
6. Garantija ir atsakomybė
6.1 Jei nauja prekė turi trūkumų, „cetrac“ pašalina trūkumą arba, kliento pasirinkimu, pakeičia pristatytą prekę nauja. „cetrac“ šiuos trūkumų pašalinimo veiksmus atlieka per protingą laikotarpį. Jie neatliekami, jei „cetrac“ pagal teisės aktų nuostatas turi teisę atsisakyti pašalinti trūkumus. Trūkumų pašalinimo laikotarpiu klientas negali nutraukti sutarties dėl trūkumo ir negali reikalauti kainos sumažinimo. Jei trūkumo pašalinimas arba naujos prekės pristatymas nepavyksta, klientas gali nutraukti sutartį arba atitinkamai sumažinti kainą. Paprastai iš kliento galima tikėtis, kad jis sutiks su mažiausiai dviem trūkumo pašalinimo bandymais. „cetrac“ padengia trūkumų pašalinimui reikalingas išlaidas, visų pirma transporto, kelionės, darbo ir medžiagų išlaidas.
6.2 Jei naudota prekė turi trūkumų, ši garantija galioja tiek, kiek „cetrac“ žinojo apie trūkumą sudarant sutartį arba nežinojo dėl didelio neatsargumo. Pretenzijos dėl naudotų prekių trūkumų senaties terminas baigiasi per vienerius metus nuo įstatyme numatytos senaties pradžios. Naudoti pastoliai visada būna įprastai nešvarūs. Naudotų pastolių dalių nešvarumai nelaikomi trūkumu.
6.3 Klientas privalo bendradarbiauti trūkumų pašalinimo procese. Pasitaręs su „cetrac“, jis turi pasirūpinti, kad būtų pateiktos ir pakrautos prekės, dėl kurių pareikšti trūkumų reikalavimai.
6.4 „cetrac“ visiškai atsako už kliento patirtą žalą, nepriklausomai nuo jos teisinio pagrindo, jei ji susijusi su gyvybės, kūno ar sveikatos pažeidimu.
6.5 Taip pat „cetrac“ atsako už kitą žalą, kilusią dėl tyčinio ar grubaus neatsargumo sutarties pažeidimo. Jeigu žala kilo dėl paprasto neatsargumo, „cetrac“ atsako už esminės pareigos pažeidimą (t. y. – bet kuriuo atveju abipusiškumo santykiuose esančios įsipareigojimo, kurio įvykdymas iš viso leidžia tinkamai vykdyti sutartį ir kurio laikymosi klientas tikisi bei turi teisę tikėtis) už tipinius sutarties pažeidimo atveju patiriamus nuostolius, kurie sutarties sudarymo metu buvo pagrįstai numatomi.
6.6 Bet kokia kita atsakomybė yra atmesta. Atsakomybė pagal Produkto atsakomybės įstatymą (ProdHaftG), taip pat už tyčią ir (arba) garantijas lieka nepakitusi.
7. Jurisdikcija – Taikytina teisė – Dalinis negaliojimas
7.1 Jurisdikcija yra „cetrac“ buveinė, jeigu klientas neturi bendrosios jurisdikcijos Vokietijoje. Tokiu atveju „cetrac“ taip pat gali pareikšti ieškinį klientui jo bendrosios jurisdikcijos teisme.
7.2 Taikoma išimtinai Vokietijos Federacinės Respublikos teisė. Jungtinių Tautų konvencija dėl tarptautinių prekių pirkimo-pardavimo sutarčių (CISG) netaikoma.
7.3 Jeigu šių bendrųjų sąlygų nuostatos yra arba tampa visiškai ar iš dalies negaliojančios arba niekinės, tai neturi įtakos likusių nuostatų galiojimui.
Vartotojams skirtų bendrųjų sąlygų pabaiga