Allmänna affärsvillkor för cetrac GmbH

För företagare

Per februari 2019

1 Tillämpningsområde
1.1 Följande allmänna villkor gäller gentemot företagare vid försäljning och leverans av byggutrustning, nedan kallade ”kunden”, såvida inte parterna enligt särskild överenskommelse har kommit överens om något annat.
1.2 Avvikande, motstridiga eller kompletterande allmänna villkor från kundens sida utgör inte en del av avtalet, även om vi har kännedom om dem, såvida vi inte uttryckligen godkänner deras giltighet.

2. Avtalsingående
2.1 Med undantag för beteckningen ”begagnad” är de bilder av varorna och deras beskrivningar som finns på webbplatsen och/eller i katalogen icke-bindande; de utgör i synnerhet ingen garanti för vissa, särskilt tekniska, egenskaper, kvalitet, tillgänglighet, mängder, form, färg eller vikt. De angivna priserna gäller fritt lager (Diezmannstr. 13, DE-04207 Leipzig).
2.2 På begäran av kunden upprättar cetrac en individuell, icke-bindande offert.
2.3 Genom bekräftelsen av kundens beställning (orderbekräftelse) lämnar cetrac ett bindande erbjudande om att ingå ett avtal. Kundens beställning utgör ett icke-bindande erbjudande från kunden till cetrac om att lämna ett bindande erbjudande. cetrac ska ta ställning till kundens beställning senast inom två veckor efter mottagandet av beställningen, vid elektroniskt mottagna beställningar senast inom tre arbetsdagar (arbetsdagar i Leipzig gäller). Oavsett detta kan cetrac bekräfta mottagandet av beställningen skriftligen, elektroniskt eller per telefon (mottagningsbekräftelse). Denna mottagningsbekräftelse innebär inget bindande erbjudande från cetrac om att ingå avtal, såvida inte detta uttryckligen anges av cetrac i mottagningsbekräftelsen.
2.4 Kundens godkännande av erbjudandet sker genom undertecknande av orderbekräftelsen. cetrac är bunden av erbjudandet i tre arbetsdagar (arbetsdagar i Leipzig gäller). Efter utgången av denna tidsfrist kan cetrac disponera de reserverade varorna på annat sätt.

3. Avtalets föremål/innehåll
3.1 Det är tillåtet att ersätta begagnade komponenter med likvärdiga delar, förutsatt att detta inte påverkar deras användbarhet för det avtalsenliga syftet. Artikelbeteckningarna (särskilt i katalogen, på webbplatsen, i offerten, i beställningen, mottagningsbekräftelsen och orderbekräftelsen) för begagnade apparater/tillbehör omfattar därför även kompatibla artiklar. Ställningsgolv kan ersättas med andra typer av beläggningar (t.ex. stål med massivt trä eller robusta beläggningar), t.ex. ”30 stycken stålbeläggningar 0,32 m breda” med ”15 stycken aluminiumbeläggningar 0,61 m breda”.
3.2 I enlighet med ersättningen enligt punkt 3.1 anses en avvikelse på 10 % under eller över det angivna priset vara överenskommen.
3.3 Med hänsyn till den begränsade tillgången på begagnad byggutrustning, som är känd för avtalsparterna, har kunden rätt att, i det fall begagnad utrustning inte finns tillgänglig vid den överenskomna leveransdagen, låta cetrac erbjuda honom dessa artiklar som kompatibla nya varor. Cetracs skyldighet att leverera den begagnade utrustningen upphör i den mån denna rätt tillämpas, och kundens betalningsskyldighet upphör motsvarande. Denna rättighet omfattar ersättning av begagnade artiklar till ett värde av högst 10 % av det angivna nettototalbeloppet (utan hänsyn till avvikelsen enligt punkt 3.2) före moms, eventuella rabatter, rabatter etc. med nya varor, vars nettopris (före moms och eventuella rabatter, avdrag etc.) överskrider detta angivna nettototalbelopp med högst 25 %. cetrac kommer omedelbart att informera kunden om detta så snart cetrac kan förutse att begagnade artiklar motsvarande högst 10 % av detta angivna nettobelopp inte kan levereras vid den överenskomna leveransdagen och kommer att lämna ett motsvarande erbjudande om nya varor. Detta erbjudande är bindande och kan accepteras av kunden inom tre arbetsdagar (arbetsdagar i Leipzig/Tyskland gäller). Ett nytt leveransdatum kommer att avtalas för de nya varorna. Om begagnade varor inte kan anskaffas på begagnatmarknaden (på grund av leveransbortfall) är säljaren inte skyldig att leverera. Säljaren har då rätt att häva köpeavtalet.

4. Betalning och äganderättsförbehåll
4.1 Betalning av köpeskillingen och, vid leverans, även leveranskostnaderna ska erläggas via banköverföring eller kontant före avhämtning respektive leverans. Om ingen betalning har mottagits senast den tidpunkt som överenskommits med kunden för avhämtning eller leverans, kan cetrac kräva ersättning för kostnaderna för fortsatt lagring samt för skador som uppstår till följd av den försenade betalningen.
4.2 Om avhämtning eller leverans sker utan att köpeskillingen och leveranskostnaderna (vid leverans) har betalats i sin helhet i förväg, förblir varorna cetrac GmbH:s egendom tills full betalning har erlagts.
4.3 Kunden kan endast göra gällande kvittning och innehållsrätt om hans motkrav har fastställts rättsligt, är obestridda eller har erkänts av cetrac. Kunden har dessutom endast rätt att utöva en kvarhållanderätt i den mån hans motfordran grundar sig på samma avtalsförhållande.

5 Leverans respektive avhämtning av varan
5.1 Kunden ska avhämta varan på lagret (Diezmannstr. 13,04207 Leipzig), om inte leverans har avtalats. För leveransen tillkommer separat angivna individuella leveranskostnader, som beräknas utifrån beställningens innehåll och omfattning. Tidpunkten för leverans eller avhämtning av varorna avtalas individuellt.
5.2 Om kunden ska hämta varorna från lagret måste denne se till att varorna hämtas i tid; i annat fall kan cetrac kräva ersättning för kostnaderna för fortsatt lagring samt för skador som uppstår till följd av den försenade avhämtningen.
5.3 Om det har avtalats med kunden att varan ska levereras, levereras varan efter överenskommelse om tidpunkt till den adress som kunden angett, om inte annat avtalats. Att leveransdatumet hålls är dock villkorat av att cetrac i sin tur får korrekt leverans, förutsatt att cetrac vid tidpunkten för avtalets ingående med kunden har ingått en motsvarande täckningsaffär med sin leverantör. Om en felaktig eller försenad leverans från cetracs leverantör leder till att den med kunden överenskomna leveransdagen överskrids med mer än 6 veckor, kan cetrac häva avtalet, såvida inte kunden på begäran i förväg förklarar för cetrac att han vill fullfölja avtalet. cetrac informerar omedelbart kunden om bristen på tillgänglighet och återbetalar omedelbart redan erlagda ersättningar. Fall av force majeure – i synnerhet driftsstörningar, förseningar i leveransen av väsentliga råvaror, hjälp- och driftsmaterial, strejk och lockout – upphäver cetracs leveransskyldighet under störningens varaktighet i den utsträckning som störningen påverkar leveransen.
5.4 Om det har avtalats med kunden att varan ska levereras, har cetrac rätt att göra delleveranser om delleveransen kan användas av kunden inom ramen för det avtalsenliga syftet, den återstående leveransen är säkerställd och detta inte medför någon väsentlig extra kostnad för kunden. Kunden kan vägra att ta emot delleveranser om han med rätta inte har något intresse av en sådan.
5.5 Om force majeure – i synnerhet driftsstörningar, förseningar i leveransen av väsentliga råvaror, hjälp- och driftsmaterial, strejk och lockout – leder till ett slutgiltigt, varaktigt och oåterkalleligt hinder för fullgörandet, har båda parter rätt att häva avtalet. Ett sådant slutgiltigt, varaktigt och oåterkalleligt hinder för fullgörandet föreligger vanligtvis vid förekomsten av force majeure under en period av 6 veckor.

6. Garanti
6.1 Kunden är skyldig att uppfylla de undersöknings- och reklamationsskyldigheter som följer av handelsrätten.
6.2 Om den nya varan uppvisar ett fel åtgärdar cetrac felet efter eget val eller byter ut den levererade varan mot en ny. De kostnader som krävs för efteruppfyllelsen bärs av cetrac, i synnerhet transport-, res-, arbets- och materialkostnader, i den mån dessa inte ökar på grund av att leveransföremålet har förts till en annan plats än leveransorten. Om avhjälpandet av felet eller leveransen av ny vara misslyckas, kan kunden häva avtalet eller i motsvarande utsträckning kräva prisavdrag. Det är normalt rimligt att kräva att kunden godtar minst två försök att avhjälpa felet. Vid obetydliga avtalsbrott är hävning utesluten. Ytterligare anspråk från kundens sida är uteslutna.
6.3 Om begagnad vara uppvisar en brist föreligger en garanti i den mån cetrac kände till bristen vid avtalets ingående eller inte kände till den till följd av grov vårdslöshet. Begagnade byggnadsställningar är alltid smutsiga i enlighet med branschstandard. Smuts på begagnade ställningsdelar utgör inte någon brist.
6.4 Anspråk på grund av brister preskriberas – utom i de fall som avses i § 438 stycke 1 punkt 2 – inom ett år från den lagstadgade preskriptionstidens början.
6.5 Kunden förväntas samarbeta vid avhjälpande av fel. Efter samråd ska kunden se till att den felaktiga varan ställs till förfogande och lastas.

7. Övrigt ansvar
7.1 cetrac ansvarar till fullo för skador som kunden åsamkas, oavsett rättslig grund, och som beror på skada på liv, kropp eller hälsa.
7.2 Cetrac ansvarar även för övriga skador som beror på uppsåtlig eller grovt vårdslös avtalsbrott. Om skadan däremot beror på enkel vårdslöshet, ansvarar cetrac vid brott mot en väsentlig skyldighet (dvs. en – åtminstone i det ömsesidiga förhållandet förpliktelse vars fullgörande överhuvudtaget möjliggör ett korrekt genomförande av avtalet och vars efterlevnad kunden förlitar sig på och även har rätt att förlita sig på) för skador som är typiska för avtalet och som rimligen kunde förutses vid tidpunkten för avtalets ingående.
7.3 All ytterligare ansvarsskyldighet är utesluten. Ansvaret enligt produktansvarslagen samt för bedrägligt uppträdande och/eller garantier påverkas inte.

8. Jurisdiktion – Fullgörandeort – Lagval – Delvis ogiltighet
8.1 Jurisdiktionen är cetracs säte, förutsatt att kunden är näringsidkare. cetrac kan dock även väcka talan mot kunden vid dennes säte.
8.2 Fullgörandeorten är cetracs säte, förutsatt att kunden är näringsidkare.
8.3 FN:s konvention om avtal om internationella köp av varor (CISG) gäller exklusivt.
8.4 Om bestämmelser i dessa allmänna villkor är eller blir helt eller delvis ogiltiga eller verkningslösa, påverkar detta inte giltigheten av de övriga bestämmelserna.

Slut på allmänna villkor för företagare

För konsumenter

Per februari 2019

1. Tillämpningsområde
Följande allmänna villkor gäller gentemot konsumenter vid försäljning och leverans av byggutrustning, nedan kallade ”kunden”, såvida inte parterna enligt särskild överenskommelse har kommit överens om något annat.

3. Avtalets föremål/innehåll
3.1 Det är tillåtet att ersätta begagnade komponenter med likvärdiga delar, förutsatt att detta inte påverkar deras användbarhet för det avtalsenliga syftet. Artikelbeteckningarna (särskilt i katalogen, på webbplatsen, i offerten, i beställningen, mottagningsbekräftelsen och orderbekräftelsen) för begagnade apparater/tillbehör omfattar därför även kompatibla artiklar. Ställningsgolv kan ersättas med andra typer av beläggningar (t.ex. stål med massivt trä eller robusta beläggningar), t.ex. ”30 stycken stålbeläggningar 0,32 m breda” med ”15 stycken aluminiumbeläggningar 0,61 m breda”.
3.2 I enlighet med ersättningen enligt punkt 3.1 anses en avvikelse på 10 % under eller över det angivna priset vara överenskommen.
3.3 Med hänsyn till den begränsade tillgången på begagnad byggutrustning, som är känd för avtalsparterna, har kunden rätt att, i det fall begagnad utrustning inte finns tillgänglig vid den överenskomna leveransdagen, låta cetrac erbjuda honom dessa artiklar som kompatibla nya varor. Cetracs skyldighet att leverera den begagnade utrustningen upphör i den mån denna rättighet utövas, och kundens betalningsskyldighet upphör motsvarande. Denna rättighet omfattar ersättning av begagnade artiklar till ett värde av högst 10 % av det angivna nettototalbeloppet (utan hänsyn till avvikelsen enligt punkt 3.2) före moms, eventuella rabatter, rabatter etc. med nya varor, vars nettopris (före moms och eventuella rabatter, avdrag etc.) överskrider detta angivna nettototalbelopp med högst 25 %. cetrac kommer omedelbart att informera kunden om detta så snart cetrac kan förutse att begagnade artiklar motsvarande högst 10 % av detta angivna nettobelopp inte kan levereras vid den överenskomna leveransdagen och kommer att lämna ett motsvarande erbjudande om nya varor. Detta erbjudande är bindande och kan accepteras av kunden inom tre arbetsdagar (arbetsdagar i Leipzig/Tyskland gäller). Ett nytt leveransdatum kommer att avtalas för de nya varorna. Om begagnade varor inte kan anskaffas på begagnatmarknaden (på grund av leveransbortfall) är säljaren inte skyldig att leverera. Säljaren har då rätt att häva köpeavtalet.

6. Garanti och ansvar
6.1 Om den nya varan uppvisar ett fel åtgärdar cetrac felet eller, beroende på kundens val, byter ut den levererade varan mot en ny. Denna avhjälpning utförs av cetrac inom rimlig tid. Den utförs inte om cetrac enligt lag har rätt att vägra avhjälpning. Under avhjälpningen kan kunden inte häva avtalet på grund av felet och inte heller kräva prisavdrag. Om avhjälpandet av felet eller leveransen av ny vara misslyckas, kan kunden häva avtalet eller i motsvarande utsträckning kräva prisavdrag. Det är normalt rimligt att kunden accepterar minst två försök att avhjälpa felet. cetrac står för de kostnader som krävs för avhjälpandet, särskilt transport-, res-, arbets- och materialkostnader.
6.2 Om begagnad vara uppvisar en brist gäller denna garanti i den mån cetrac kände till bristen vid avtalets ingående eller inte kände till den till följd av grov vårdslöshet. Reklamationsrätt avseende begagnade varor preskriberas inom ett år från den lagstadgade preskriptionsstidens början. Begagnade byggnadsställningar är alltid smutsiga i enlighet med branschstandard. Smuts på begagnade byggnadsställningsdelar utgör inte något fel.
6.3 Kunden förväntas samarbeta vid avhjälpande av fel. Efter samråd ska kunden se till att den felaktiga varan ställs till förfogande och lastas.
6.4 cetrac ansvarar fullt ut för skador som drabbar kunden, oavsett rättslig grund, som beror på skada på liv, kropp eller hälsa.
6.5 cetrac ansvarar även för övriga skador som beror på uppsåtlig eller grovt vårdslös avtalsbrott. Om skadan däremot beror på enkel vårdslöshet, ansvarar cetrac vid brott mot en väsentlig skyldighet (dvs. en – i alla fall ömsesidig förpliktelse, vars uppfyllande överhuvudtaget möjliggör ett korrekt fullgörande av avtalet och på vars efterlevnad kunden förlitar sig och även har rätt att förlita sig) för skador som är typiska för avtalet och som rimligen kunde förutses vid tidpunkten för avtalets ingående.
6.6 All ytterligare ansvarsskyldighet är utesluten. Ansvaret enligt produktansvarslagen samt för bedrägligt uppträdande och/eller garantier påverkas inte.

7. Jurisdiktion – Lagval – Delvis ogiltighet
7.1 Jurisdiktionen är cetracs säte, såvida inte kunden har en allmän jurisdiktion i Tyskland. I så fall kan cetrac även väcka talan mot kunden vid dennes allmänna jurisdiktion.
7.2 Endast lagstiftningen i Förbundsrepubliken Tyskland gäller. FN:s konvention om avtal om internationella köp av varor (CISG) är utesluten.
7.3 Om bestämmelser i dessa allmänna villkor är eller blir helt eller delvis ogiltiga eller verkningslösa, påverkar detta inte giltigheten av de övriga bestämmelserna.

Slut på allmänna villkor för konsumenter