General Terms and Conditions of CETRAC GmbH

For business owners

As at February 2019

1. Geltungsbereich
1.1 Die nachfolgenden AGB gelten gegenüber Unternehmern für den Verkauf und die Lieferung von Baugeräten, nachfolgend Kunde, soweit zwischen den Parteien nichts anders individuell vereinbart ist.
1.2 Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende AGB des Kunden werden, selbst bei Kenntnis derselben durch uns, nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, wir stimmen ihrer Geltung ausdrücklich zu.

2. Vertragsschluss
2.1 Mit Ausnahme der Eigenschaft „gebraucht“, sind auf der Website und/oder im Katalog befindliche Abbildungen der Waren und deren Beschreibungen unverbindlich, insbesondere keine Zusicherung von bestimmten, insbesondere technischen, Eigenschaften, von Qualität, Verfügbarkeit, Mengen, Form, Farbe oder Gewicht. Die benannten Preise gelten ab Lager (Diezmannstr. 13, DE-04207 Leipzig).
2.2 Auf eine Anfrage des Kunden erstellt cetrac ein individuelles freibleibendes Angebot.
2.3 Mit der Bestätigung einer Bestellung des Kunden (Auftragsbestätigung) gibt cetrac ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages ab. Die Bestellung des Kunden ist ein freibleibendes Angebot des Kunden gegenüber cetrac zur Abgabe eines verbindlichen Angebots. cetrac erklärt sich zu einer Bestellung des Kunden spätestens innerhalb von zwei Wochen nach Eingang der Bestellung, bei elektronisch eingegangenen Bestellungen spätestens innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig). Ungeachtet dessen kann cetrac den Eingang der Bestellung schriftlich, elektronisch oder telefonisch bestätigen (Eingangsbestätigung). Diese Eingangsbestätigung beinhaltet kein verbindliches Angebot von cetrac zum Vertragsschluss, es sei denn dies wird durch cetrac mit der Eingangsbestätigung ausdrücklich erklärt.
2.4 Die Annahme des Angebots durch den Kunden erfolgt durch Unterzeichnung der Auftragsbestätigung. cetrac ist drei Werktage (maßgeblich sind Werktage in Leipzig) an das Angebot gebunden. Nach Ablauf dieses Zeitraums kann cetrac bereitgehaltene Ware anderweitig verwerten.

3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholzoder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.

4. Zahlung und Eigentumsvorbehalt
4.1 Die Zahlung des Kaufpreises und bei Lieferung auch die der Lieferkosten ist vor Abholung bzw. vor Lieferung per Blitzgiro oder in bar zu leisten. Ist bis zu dem mit dem Kunden vereinbarten Termin für die Abholung oder Lieferung keine Zahlung eingegangen, kann cetrac den Aufwand für die weitere Lagerung sowie die Schäden wegen der verzögerten Zahlung geltend machen.
4.2 Erfolgt eine Abholung bzw. Lieferung ohne vorherige vollständige Zahlung von Kaufpreis und Lieferkosten (bei Lieferung), bleibt die Ware bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der cetrac GmbH.
4.3 Aufrechnung und Zurückbehaltung kann der Kunde nur geltend machen, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von cetrac anerkannt sind. Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist er zudem nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.

5 Delivery or collection of the goods
5.1 The goods must be collected by the customer from the warehouse (Diezmannstr. 13.04207 Leipzig), unless delivery has been agreed. Separately itemised delivery charges apply, which are calculated on the basis of the content and scope of the order. The date for delivery or collection of the goods shall be agreed on a case-by-case basis.
5.2 If the customer is required to collect the goods from the warehouse, they must ensure that the goods are collected on time; otherwise, CETRAC may claim the costs of further storage as well as any damages resulting from the delayed collection.
5.3 If it has been agreed with the customer that the goods are to be delivered, the goods shall be delivered to the address specified by the customer following prior arrangement of a delivery date, unless otherwise agreed. Compliance with the delivery date is subject to CETRAC itself being duly supplied, provided that, at the time the contract is concluded with the customer, CETRAC has entered into a corresponding covering transaction with its supplier. If an incorrect or delayed delivery by cetrac’s supplier results in the delivery date agreed with the customer being exceeded by more than 6 weeks, CETRAC may withdraw from the contract, unless the customer declares to CETRAC in response to a request to that effect that they wish to maintain the contract. CETRAC shall inform the customer immediately of the unavailability and shall refund any consideration already paid without delay. Cases of force majeure – in particular operational disruptions, delays in the delivery of essential raw materials, consumables and supplies, strikes and lockouts – shall suspend CETRAC’s obligation to deliver for the duration of the disruption to the extent of its effect.
5.4 If it has been agreed with the customer that the goods are to be delivered, CETRAC shall be entitled to make partial deliveries provided that the partial delivery is usable by the customer for the purpose intended under the contract, the remaining delivery is guaranteed, and this does not result in any significant additional expense for the customer. The customer may refuse to accept partial deliveries if they have no legitimate interest in such a partial delivery.
5.5 Should force majeure – in particular operational disruptions, delays in the delivery of essential raw materials, consumables and supplies, strikes and lockouts – result in a definitive, permanent and irreparable impediment to performance, both parties shall be entitled to withdraw from the contract. Such a definitive, permanent and irreparable impediment to performance is generally deemed to exist where force majeure persists for a period of 6 weeks.

6. Warranty
6.1 The customer must fulfil their obligations under commercial law to inspect the goods and give notice of defects.
6.2 If the new goods are found to be defective, CETRAC shall, at its discretion, either remedy the defect or replace the goods supplied with new ones. CETRAC shall bear the costs necessary for subsequent performance, in particular transport, travel, labour and material costs, provided that these are not increased by the fact that the goods have been moved to a location other than the place of delivery. Should the rectification of the defect or the delivery of new goods fail, the customer may withdraw from the contract or reduce the price accordingly. It is generally reasonable to expect the customer to accept at least two attempts to rectify the defect. Withdrawal is excluded in the case of minor breaches of duty. Any further claims by the customer are excluded.
6.3 If second-hand goods are found to be defective, a warranty shall apply insofar as CETRAC was aware of the defect at the time the contract was concluded or was unaware of it as a result of gross negligence. Second-hand scaffolding is always subject to normal construction-related soiling. Dirt on used scaffolding parts does not constitute a defect.
6.4 Claims for defects become time-barred – except in the cases set out in § 438(1)(2) – within one year from the statutory commencement of the limitation period.
6.5 The customer may reasonably be expected to cooperate in the rectification of defects. Following consultation, the customer must ensure that the goods subject to complaint are made available and loaded.

7. Other liability
7.1 CETRAC shall be fully liable for any loss or damage suffered by the customer, regardless of the legal basis, arising from injury to life, limb or health.
7.2 CETRAC shall also be liable for any other damage resulting from an intentional or grossly negligent breach of contract. If, however, the damage results from simple negligence, CETRAC shall be liable in the event of a breach of a cardinal obligation (i.e. an obligation – at least in the context of the reciprocal relationship — the fulfilment of which is essential for the proper performance of the contract and on the observance of which the customer relies and is entitled to rely).
7.3 Any further liability is excluded. Liability under the Product Liability Act (ProdHaftG) as well as for fraudulent misrepresentation and/or guarantees remains unaffected.

8 Jurisdiction – Place of performance – Choice of law – Partial invalidity
8.1 The place of jurisdiction shall be CETRAC’s registered office, provided that the customer is a trader. However, CETRAC may also bring proceedings against the customer at the customer’s registered office.
8.2 The place of performance shall be CETRAC’s registered office, provided that the customer is a trader.
8.3 The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) shall apply exclusively; the application of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) is excluded.
8.4 Should any provisions of these General Terms and Conditions be or become invalid or void, in whole or in part, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

End of the Terms and Conditions for Business Customers

For consumers

As at February 2019

1. Geltungsbereich
Die nachfolgenden AGB gelten gegenüber Verbrauchern für den Verkauf und die Lieferung von Baugeräten, nachfolgend Kunde, soweit zwischen den Parteien nichts anders individuell vereinbart ist.

3. Vertragsgegenstand/Vertragsinhalt
3.1 Die Ersetzung von gebrauchten Bauteilen durch gleichwertige Teile ist zulässig, soweit sie die Verwendbarkeit zum vertraglich vorgesehenen Zweck nicht beeinträchtigen. Die Artikelbezeichnungen (insbesondere im Katalog, auf der Website, im Angebot, in der Bestellung, Eingangsbestätigung, Auftragsbestätigung) der gebrauchten Geräte/Zubehörteile erfassen dementsprechend jeweils auch kompatible Artikel. Gerüstböden können durch andere Belagarten (z.B. Stahl durch Vollholz oder Robustbeläge) ersetzt werden, so z.B. „30 Stück Stahlbeläge 0,32m breit“ durch „15 Stück Aluminiumbeläge 0,61 m breit“.
3.2 Entsprechend der Ersetzung nach Ziffer 3.1 gilt hinsichtlich der Preise eine Abweichung von 10% unter oder über dem benannten Preis als vereinbart.
3.3 Angesichts der den Vertragsparteien bekannten begrenzten Verfügbarkeit von gebrauchtem Baugerät, berechtigt der Kunde cetrac für den Fall dass gebrauchtes Gerät zum vereinbarten Liefertermin nicht zur Verfügung steht, ihm diese/-n Artikel als kompatible Neuware anzubieten. Die Verpflichtung von cetrac zur Lieferung des gebraucht Geräts entfällt insoweit im Rahmen dieser Berechtigung, entsprechend entfällt die Zahlungsverpflichtung des Kunden. Diese Berechtigung erstreckt sich auf die Ersetzung von gebraucht Artikel im Wert von maximal 10% der benannten netto Gesamtsumme (ohne Berücksichtigung der Abweichung nach Ziffer 3.2) vor MwSt, evtl. Skonti, Nachlässen etc. durch Neuware, deren netto Preis (vor MwSt und vor evtl. Skonti, Nachlässen etc.) diese benannte netto Gesamtsumme um maximal 25 % überschreitet. cetrac wird den Kunden hierzu unverzüglich informieren, sobald cetrac absehen kann, dass gebraucht Artikel im Umfang von maximal 10% dieser benannten netto Gesamtsumme zum vereinbarten Liefertermin nicht lieferbar sind und ihm ein entsprechendes Angebot über Neuware unterbreiten. Dieses Angebot ist verbindlich und kann vom Kunden innerhalb von drei Werktagen (maßgeblich sind Werktage in Leipzig/Deutschland) angenommen werden. Für die Neuware wird ein neuer Liefertermin vereinbart. Sofern gebrauchte Ware auf dem Gebrauchtmarkt nicht zu beschaffen ist (aufgrund von Lieferausfällen) ist der Verkäufer nicht zur Lieferung verpflichtet. Er hat dann das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten.

6. Warranty and Liability
6.1 If the new goods are found to be defective, CETRAC shall remedy the defect or, at the customer’s discretion, replace the goods supplied with new ones. CETRAC shall carry out this rectification within a reasonable period of time. It shall not do so if CETRAC is entitled to refuse rectification under the statutory provisions. Whilst rectification is being carried out, the customer may not withdraw from the contract or reduce the price on the grounds of the defect. Should the rectification of the defect or the delivery of new goods fail, the customer may withdraw from the contract or reduce the price accordingly. It is generally reasonable to expect the customer to allow at least two attempts to rectify the defect. CETRAC shall bear the costs necessary for rectification, in particular transport, travel, labour and material costs.
6.2 If second-hand goods are found to be defective, this warranty shall apply insofar as CETRAC was aware of the defect at the time the contract was concluded or was unaware of it as a result of gross negligence. Claims for defects relating to second-hand goods are subject to a limitation period of one year from the statutory commencement of the limitation period. Second-hand scaffolding is always subject to normal construction-related soiling. Soiling on second-hand scaffolding parts does not constitute a defect.
6.3 The customer may reasonably be expected to cooperate in the rectification of defects. Following consultation, the customer must ensure that the goods subject to complaint are made available and loaded.
6.4 CETRAC shall be fully liable for any damage suffered by the customer, regardless of the legal basis, arising from injury to life, limb or health.
6.5 CETRAC shall also be liable for any other damage resulting from an intentional or grossly negligent breach of contract. If, however, the damage results from ordinary negligence, CETRAC shall be liable in the event of a breach of a cardinal obligation (i.e. an obligation – at least in the context of mutual obligations , the fulfilment of which is essential for the proper performance of the contract and on the observance of which the customer relies and is entitled to rely).
6.6 Any further liability is excluded. Liability under the Product Liability Act (ProdHaftG) as well as for fraudulent misrepresentation and/or guarantees remains unaffected.

7 Jurisdiction – Choice of Law – Partial Invalidity
7.1 The place of jurisdiction shall be CETRAC’s registered office, provided that the customer does not have a general place of jurisdiction in Germany. In such a case, CETRAC may also bring proceedings against the customer at the customer’s general place of jurisdiction.
7.2 The law of the Federal Republic of Germany shall apply exclusively. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) is excluded.
7.3 Should any provisions of these General Terms and Conditions be or become invalid or void, in whole or in part, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

End of the Terms and Conditions for Consumers